Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorAlpha <adrien.gat@gmail.com>
Tue, 30 Jan 2018 13:33:41 +0000
changeset 6419 58221666aa1971895edc648876ebf5eca679aefa
parent 6418 66b2f81a2e03ea761be5c42d80815174834e8ec3
child 6420 37932ad8b2703e1824cba03b86f6f4f7499b62aa
push id4944
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 30 Jan 2018 13:33:44 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Alpha <adrien.gat@gmail.com>
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -517,16 +517,21 @@ canvas.remember=Se souvenir de cette décision
 
 # Spoof Accept-Language prompt
 privacy.spoof_english=En modifiant les paramètres de la langue pour utiliser l’anglais, vous serez plus difficile à identifier et cela améliorera la protection de votre vie privée en ligne. Souhaitez-vous demander une version en anglais des pages web ?
 
 identity.identified.verifier=Vérifié par : %S
 identity.identified.verified_by_you=Vous avez ajouté une exception de sécurité pour ce site.
 identity.identified.state_and_country=%S, %S
 
+# LOCALIZATION NOTE (identity.notSecure.label):
+# Keep this string as short as possible, this is displayed in the URL bar
+# use a synonym for "safe" or "private" if "secure" is too long.
+identity.notSecure.label=Non sécurisé
+
 identity.icon.tooltip=Afficher les informations du site
 identity.extension.label=Extension (%S)
 identity.extension.tooltip=Chargé par l’extension : %S
 identity.showDetails.tooltip=Afficher les détails de la connexion
 
 trackingProtection.intro.title=Fonctionnement de la protection contre le pistage
 # LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.intro.description2):
 # %S is brandShortName. This string should match the one from Step 1 of the tour
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -101,8 +101,11 @@ both, to better adapt this sentence to t
 <!ENTITY mobilePromo3.androidLink      "Android">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSBefore): This is text displayed between mobilePromo3.androidLink and mobilePromo3.iosLink -->
 <!ENTITY mobilePromo3.iOSBefore         " ou ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/ios/ -->
 <!ENTITY mobilePromo3.iOSLink          "iOS">
 
 <!ENTITY mobilePromo3.end              " afin de synchroniser vos données avec votre appareil mobile.">
+
+<!ENTITY mobilepromo.singledevice      "Connecter un autre appareil">
+<!ENTITY mobilepromo.multidevice       "Gérer les appareils">