Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox for Android
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 06 Oct 2017 22:33:39 +0000
changeset 6313 56df93dd96b4548e41700968fe3bc81f32e51ffb
parent 6312 63bcc191cd3322cbda50e97627136ec4d1662d02
child 6314 f7476fa97941903d55dd64430b52cd7a2b795c4c
push id4838
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 06 Oct 2017 22:33:42 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox for Android Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -63,17 +63,17 @@
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled_v21 '&syncBrand.shortName.label; est configuré, mais la synchronisation automatique est désactivée. Cochez « Synchronisation automatique » dans Paramètres Android &gt; Comptes.'>
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_finish_migrating 'Appuyez pour vous connecter à votre nouveau compte Firefox.'>
 <!ENTITY fxaccount_status_choose_what 'Choisir les informations à synchroniser'>
 <!ENTITY fxaccount_status_bookmarks 'Marque-pages'>
 <!ENTITY fxaccount_status_history 'Historique'>
 <!ENTITY fxaccount_status_passwords2 'Identifiants'>
 <!ENTITY fxaccount_status_tabs 'Onglets ouverts'>
 <!ENTITY fxaccount_status_additional_settings 'Paramètres supplémentaires'>
-<!ENTITY fxaccount_pref_sync_use_metered2 'Synchroniser uniquement via Wi-Fi'>
+<!ENTITY fxaccount_pref_sync_use_metered2 'Ne synchroniser que via Wi-Fi'>
 <!-- Localization note: Only affects background syncing, user initiated
      syncs will still be done regardless of the connection -->
 <!ENTITY fxaccount_status_legal 'Mentions légales' >
 <!-- Localization note: when tapped, the following two strings link to
      external web pages.  Compare fxaccount_policy_{linktos,linkprivacy}:
      these strings are separated to accommodate languages that decline
      the two uses differently. -->
 <!ENTITY fxaccount_status_linktos2 'Conditions d’utilisation'>