Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 06 Nov 2020 13:52:20 +0000
changeset 8228 563494954f1cbe740b5bcbb661f424976d85a44f
parent 8227 fcf2491f6b216e505f72f2adf1f6bbdeb8facf91
child 8229 8f6c2a0af428e93e9195e21362250145fb76dd25
push id6290
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 06 Nov 2020 13:52:24 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Co-authored-by: Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
mail/messenger/preferences/preferences.ftl
--- a/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
@@ -1,18 +1,15 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!-- extracted from AccountManager.xul -->
-
 <!-- extracted from AccountManager.xhtml -->
 
 <!ENTITY accountManagerTitle.label "Paramètres des comptes Courrier et Groupes">
-
 <!ENTITY  accountManagerCloseButton.label "Fermer">
 
 <!ENTITY accountActionsButton.label "Gestion des comptes">
 <!ENTITY accountActionsButton.accesskey "G">
 <!ENTITY addMailAccountButton.label "Ajouter un compte de messagerie…">
 <!ENTITY addMailAccountButton.accesskey "A">
 <!ENTITY addIMAccountButton.label "Ajouter un compte de messagerie instantanée…">
 <!ENTITY addIMAccountButton.accesskey "m">
@@ -20,17 +17,17 @@
 <!ENTITY addFeedAccountButton.accesskey "f">
 <!ENTITY addOtherAccountButton.label "Ajouter un autre compte…">
 <!ENTITY addOtherAccountButton.accesskey "O">
 <!ENTITY setDefaultButton.label "Compte par défaut">
 <!ENTITY setDefaultButton.accesskey "d">
 <!ENTITY removeButton.label "Supprimer le compte">
 <!ENTITY removeButton.accesskey "S">
 
-<!-- AccountManager.xul -->
+<!ENTITY addonsButton.label "Extensions et thèmes">
 
 <!-- AccountManager.xhtml -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the account
      setting dialog, which specifies the width and height in em units of the dialog.
      Localizers ONLY can increase these widths if they are having difficulty getting
      panel content to fit.
      1ch = The width of the "0" (ZERO, U+0030) glyph for the current font.
      1em = The height of the font.
--- a/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
@@ -83,16 +83,17 @@ update-setting-write-failure-message =
     
     Écriture impossible dans le fichier : { $path }
 update-in-progress-title = Mise à jour en cours
 update-in-progress-message = Voulez-vous que { -brand-short-name } continue cette mise à jour ?
 update-in-progress-ok-button = &Abandonner
 # Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
 # method of closing the UI will not discard the update.
 update-in-progress-cancel-button = &Continuer
+account-button = Paramètres des comptes
 addons-button = Extensions et thèmes
 
 ## OS Authentication dialog
 
 # This message can be seen by trying to add a Master Password.
 master-password-os-auth-dialog-message-win = Pour créer un mot de passe principal, saisissez vos informations de connexion Windows. Cela contribue à protéger la sécurité de vos comptes.
 # This message can be seen by trying to add a Master Password.
 # The macOS strings are preceded by the operating system with "Thunderbird is trying to "