Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Thu, 14 Mar 2019 20:14:20 +0000
changeset 7249 54de21160525
parent 7248 e11e6933b88e
child 7250 d66b31fc8e17
push id5551
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 14 Mar 2019 20:14:23 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr>
browser/chrome/browser/browser.dtd
devtools/client/debugger.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -126,16 +126,17 @@ when there are no windows but Firefox is
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Aperçu avant impression">
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
 <!ENTITY printCmd.label "Imprimer…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY printCmd.commandkey "p">
 
 <!ENTITY importFromAnotherBrowserCmd.label "Importer depuis un autre navigateur…">
+<!ENTITY importFromAnotherBrowserCmd.accesskey "I">
 
 <!ENTITY taskManagerCmd.label "Gestionnaire de tâches">
 
 <!ENTITY goOfflineCmd.label "Travailler hors connexion">
 <!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "x">
 
 <!ENTITY menubarCmd.label "Barre de menus">
 <!ENTITY menubarCmd.accesskey "m">
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -9,16 +9,24 @@
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
 
 # LOCALIZATION NOTE (collapsePanes): This is the tooltip for the button
 # that collapses the left and right panes in the debugger UI.
 collapsePanes=Réduire les panneaux
 
+# LOCALIZATION NOTE (collapseSources): This is the tooltip for the button
+# that collapses the Sources and Outlines panes in the debugger UI.
+collapseSources=Réduire les panneaux Sources et Structure
+
+# LOCALIZATION NOTE (collapseBreakpoints): This is the tooltip for the button
+# that collapses the Breakpoints panes in the debugger UI.
+collapseBreakpoints=Réduire le panneau Points d’arrêt
+
 # LOCALIZATION NOTE (copyToClipboard.label): This is the text that appears in the
 # context menu to copy the complete source of the open file.
 copyToClipboard.label=Copier dans le presse-papiers
 copyToClipboard.accesskey=o
 
 # LOCALIZATION NOTE (copySource.label): This is the text that appears in the
 # context menu to copy the selected source of file open.
 copySource=Copier
@@ -57,16 +65,24 @@ copyFunction.accesskey=f
 # context menu to copy the stack trace methods, file names and row number.
 copyStackTrace=Copier la trace de la pile
 copyStackTrace.accesskey=C
 
 # LOCALIZATION NOTE (expandPanes): This is the tooltip for the button
 # that expands the left and right panes in the debugger UI.
 expandPanes=Développer les panneaux
 
+# LOCALIZATION NOTE (expandSources): This is the tooltip for the button
+# that expands the Sources and Outlines panes in the debugger UI.
+expandSources=Développer les panneaux Sources et Structure
+
+# LOCALIZATION NOTE (expandBreakpoints): This is the tooltip for the button
+# that expands the Breakpoints panes in the debugger UI.
+expandBreakpoints=Développer le panneau Points d’arrêt
+
 # LOCALIZATION NOTE (evaluateInConsole.label): Editor right-click menu item
 # to execute selected text in browser console.
 evaluateInConsole.label=Évaluer dans la console
 
 # LOCALIZATION NOTE (pauseButtonTooltip): The tooltip that is displayed for the pause
 # button when the debugger is in a running state.
 pauseButtonTooltip=Mettre en pause (%S)
 
@@ -85,20 +101,16 @@ stepOverTooltip=Passer la fonction (%S)
 # LOCALIZATION NOTE (stepInTooltip): The label that is displayed on the
 # button that steps into a function call.
 stepInTooltip=Entrer dans la fonction (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (stepOutTooltip): The label that is displayed on the
 # button that steps out of a function call.
 stepOutTooltip=Sortir de la fonction (%S)
 
-# LOCALIZATION NOTE (skipPausingTooltip): The tooltip text for disabling all
-# breakpoints and pausing triggers
-skipPausingTooltip=Ignorer toutes les pauses
-
 # LOCALIZATION NOTE (skipPausingTooltip.label): The tooltip text for disabling all
 # breakpoints and pausing triggers
 skipPausingTooltip.label=Désactiver les points d’arrêt
 
 # LOCALIZATION NOTE (pauseButtonItem): The label that is displayed for the dropdown pause
 # list item when the debugger is in a running state.
 pauseButtonItem=Pause sur l’instruction suivante
 
@@ -471,20 +483,16 @@ components.header=Composants
 
 # LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults): Editor Search bar message
 # for the summarizing the selected search result. e.g. 5 of 10 results.
 editor.searchResults=Résultat %d sur %d 
 
 # LOCALIZATION NOTE (editor.singleResult): Copy shown when there is one result.
 editor.singleResult=1 résultat
 
-# LOCALIZATION NOTE (editor.noResults): Editor Search bar message
-# for when no results found.
-editor.noResults=Aucun résultat
-
 # LOCALIZATION NOTE (editor.noResultsFound): Editor Search bar message
 # for when no results found.
 editor.noResultsFound=Aucun résultat trouvé
 
 # LOCALIZATION NOTE (editor.searchResults.nextResult): Editor Search bar
 # tooltip for traversing to the Next Result
 editor.searchResults.nextResult=Résultat suivant
 
@@ -513,33 +521,28 @@ editor.disableBreakpoint.accesskey=D
 # LOCALIZATION NOTE (editor.enableBreakpoint): Editor gutter context menu item
 # for enabling a breakpoint on a line.
 editor.enableBreakpoint=Activer le point d’arrêt
 
 # LOCALIZATION NOTE (editor.removeBreakpoint): Editor gutter context menu item
 # for removing a breakpoint on a line.
 editor.removeBreakpoint=Supprimer le point d’arrêt
 
-# LOCALIZATION NOTE (editor.editBreakpoint): Editor gutter context menu item
-# for setting a breakpoint condition on a line.
-editor.editBreakpoint=Modifier le point d’arrêt
-
 # LOCALIZATION NOTE (editor.addConditionBreakpoint): Editor gutter context
 # menu item for adding a breakpoint condition on a line.
 editor.addConditionBreakpoint=Ajouter une condition
 editor.addConditionBreakpoint.accesskey=c
 
 # LOCALIZATION NOTE (editor.editConditionBreakpoint): Editor gutter context menu item
 # for setting a breakpoint condition on a line.
 editor.editConditionBreakpoint=Modifier la condition
 
 # LOCALIZATION NOTE (editor.addConditionalBreakpoint): Editor gutter context menu item
 # for creating a breakpoint with a condition
 editor.addConditionalBreakpoint=Ajouter un point d’arrêt conditionnel
-editor.addConditionalBreakpoint.accesskey=c
 
 # LOCALIZATION NOTE (editor.addLogBreakpoint): Editor gutter context menu item
 # for creating a breakpoint with a log
 editor.addLogBreakpoint=Ajouter une sortie console
 
 # LOCALIZATION NOTE (editor.addLogPoint): Editor gutter context
 # menu item for adding a log point on a line.
 editor.addLogPoint=Ajouter une sortie console
@@ -617,17 +620,16 @@ xhrBreakpoints.item.label=L’URL contient « %S »
 # LOCALIZATION NOTE (pauseOnAnyXHR): The pause on any XHR checkbox description
 # when the debugger will pause on any XHR requests.
 pauseOnAnyXHR=Arrêt à chaque URL
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTab): Editor source tab context menu item
 # for closing the selected tab below the mouse.
 sourceTabs.closeTab=Fermer l’onglet
 sourceTabs.closeTab.accesskey=o
-
 sourceTabs.closeTab.key=CmdOrCtrl+W
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeOtherTabs): Editor source tab context menu item
 # for closing the other tabs.
 sourceTabs.closeOtherTabs=Fermer les autres onglets
 sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey=a
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabsToEnd): Editor source tab context menu item
@@ -716,16 +718,18 @@ scopes.toggleToOriginal=Voir la portée initiale
 scopes.block=Bloc
 
 # LOCALIZATION NOTE (sources.header): Sources left sidebar header
 sources.header=Sources
 
 # LOCALIZATION NOTE (outline.header): Outline left sidebar header
 outline.header=Structure
 
+# LOCALIZATION NOTE (scopes.mapScopes): Label for toggling scope mappings
+
 # LOCALIZATION NOTE (outline.placeholder): Placeholder text for the filter input
 # element
 outline.placeholder=Filtrer les fonctions
 
 # LOCALIZATION NOTE (outline.sortLabel): Label for the sort button
 outline.sortLabel=Trier par nom
 
 # LOCALIZATION NOTE (outline.noFunctions): Outline text when there are no functions to display