Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Mon, 31 May 2021 14:58:47 +0000
changeset 8482 532d5b41b123fe3d8ab94596be0c9771af1a4da2
parent 8481 3ddccac64ab753e464c28099114ba8ae34f3ecf9
child 8483 3ed89ba5640032c87902fd2320639c267209b292
push id6506
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 31 May 2021 14:58:50 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Co-authored-by: YD <ygda+fx@free.fr> Co-authored-by: Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
@@ -78,31 +78,66 @@ about-processes-preallocated-process = Préalloué ({ $pid })
 about-processes-unknown-process = Autre : { $type } ({ $pid })
 
 ## Isolated process names
 ## Variables:
 ##    $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS.
 ##    $origin (String) The domain name for this process.
 
 about-processes-web-isolated-process = { $origin } ({ $pid })
+about-processes-web-large-allocation-process = { $origin } ({ $pid }, grande allocation)
+about-processes-with-coop-coep-process = { $origin } ({ $pid }, processus multiorigine isolé)
 about-processes-web-isolated-process-private = { $origin } — Privé ({ $pid })
+about-processes-web-large-allocation-process-private = { $origin } — Privé ({ $pid }, grande allocation)
 
 ## Details within processes
 
 # Single-line summary of threads
 # Variables:
 #    $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger
 #                     than 30. We don't expect to ever have processes with less
 #                     than 5 threads.
 about-processes-thread-summary = Threads ({ $number })
 # Thread details
 # Variables:
 #   $name (String) The name assigned to the thread.
 #   $tid (String) The thread id of this thread, assigned by the OS.
 about-processes-thread-name = Thread { $tid } : { $name }
+# Single-line summary of threads (non-idle process)
+# Variables:
+#    $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger
+#                     than 30. We don't expect to ever have processes with less
+#                     than 5 threads.
+#    $active (Number) The number of active threads in the process.
+#                     The value will be greater than 0 and will never be
+#                     greater than $number.
+#    $list (String) Comma separated list of active threads.
+#                   Can be an empty string if the process is idle.
+about-processes-active-threads =
+    { $active ->
+        [one] { $active } thread actif sur { $number } : { $list }
+       *[other] { $active } threads actifs sur { $number } : { $list }
+    }
+# Single-line summary of threads (idle process)
+# Variables:
+#    $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger
+#                     than 30. We don't expect to ever have processes with less
+#                     than 5 threads.
+#                     The process is idle so all threads are inactive.
+about-processes-inactive-threads =
+    { $number ->
+        [one] { $number } thread inactif
+       *[other] { $number } threads inactifs
+    }
+# Thread details
+# Variables:
+#   $name (String) The name assigned to the thread.
+#   $tid (String) The thread id of this thread, assigned by the OS.
+about-processes-thread-name-and-id = { $name }
+    .title = Identifiant du thread : { $tid }
 # Tab
 # Variables:
 #   $name (String) The name of the tab (typically the title of the page, might be the url while the page is loading).
 about-processes-tab-name = Onglet : { $name }
 about-processes-preloaded-tab = Nouvel onglet préchargé
 # Single subframe
 # Variables:
 #   $url (String) The full url of this subframe.