Fixing accesskeys in menus
authorFrederic Chateaux <fred.castles@laposte.net>
Sun, 30 Aug 2009 15:49:18 +0200
changeset 743 503ce4d7adce
parent 742 c711eaf0dac9
child 744 8f49973bc1ec
child 745 42a84aab5f6c
push id718
push userfred.castles@laposte.net
push date2009-08-30 13:49 +0000
Fixing accesskeys in menus
editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
mail/chrome/messenger/subscribe.dtd
suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
suite/chrome/browser/navigator.dtd
suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
suite/chrome/common/permissions/permissionsNavigatorOverlay.dtd
suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd
suite/chrome/common/unix/platformCommunicatorOverlay.dtd
suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
suite/chrome/common/win/platformCommunicatorOverlay.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -125,17 +125,17 @@
 <!ENTITY insertLinkCmd.label "Lien…">
 <!ENTITY insertLinkCmd.accesskey "L">
 <!ENTITY insertLinkCmd.key "L">
 <!ENTITY insertAnchorCmd.label "Ancre…">
 <!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY insertImageCmd.label "Image…">
 <!ENTITY insertImageCmd.accesskey "I">
 <!ENTITY insertHLineCmd.label "Ligne horizontale">
-<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "h">
+<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "g">
 <!ENTITY insertTableCmd.label "Tableau…">
 <!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
 <!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
 <!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
 <!ENTITY insertCharsCmd.label "Caractères et symboles…">
 <!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Saut de ligne sous l'image/les images">
 <!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "S">
@@ -182,17 +182,17 @@
 <!ENTITY fontTimes.label "Times">
 <!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
 <!ENTITY fontCourier.label "Courrier">
 <!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
 
 <!-- Font Size SubMenu -->
 <!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Choisir la taille d'une police">
 <!ENTITY decreaseFontSize.label "Plus petite">
-<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "P">
+<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "u">
 <!ENTITY decreaseFontSize.key "-">
 <!ENTITY increaseFontSize.label "Plus grande">
 <!ENTITY increaseFontSize.accesskey "g">
 <!ENTITY increaseFontSize.key "+">
 <!ENTITY increaseFontSize.key2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
 
 <!ENTITY fontSizeMenu.label "Taille">
 <!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "i">
@@ -221,17 +221,17 @@
 <!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "I">
 <!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
 <!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Souligné">
 <!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "u">
 <!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
 <!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Barré">
 <!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "B">
 <!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Exposant">
-<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "x">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Indice">
 <!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "d">
 <!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Insécable">
 <!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "n">
 <!ENTITY styleEm.label "Emphase">
 <!ENTITY styleEm.accesskey "E">
 <!ENTITY styleStrong.label "Emphase plus forte">
 <!ENTITY styleStrong.accesskey "t">
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -34,21 +34,21 @@
 <!ENTITY ignoreButton.accessKey "I">
 <!ENTITY ignoreAllButton.label "Tout ignorer">
 <!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "n">
 <!ENTITY replaceButton.label "Remplacer">
 <!ENTITY replaceButton.accessKey "R">
 <!ENTITY replaceAllButton.label "Tout remplacer">
 <!ENTITY replaceAllButton.accessKey "T">
 <!ENTITY stopButton.label "Arrêter">
-<!ENTITY stopButton.accessKey "S">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "A">
 <!ENTITY userDictionary.label "Dictionnaire personnel :">
 <!ENTITY moreDictionaries.label "Télécharger d'autres dictionnaires…">
 <!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Ajouter un mot">
-<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "A">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "j">
 <!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Modifier…">
 <!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "M">
 <!ENTITY recheckButton.label "Revérifier">
 <!ENTITY recheckButton.accessKey "v">
 <!ENTITY closeButton.label "Fermer">
 <!ENTITY closeButton.accessKey "F">
 <!ENTITY sendButton.label "Envoyer">
 <!ENTITY sendButton.accessKey "E">
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
@@ -100,21 +100,21 @@
 <!ENTITY customizeToolbar.label "Personnaliser…">
 <!ENTITY customizeToolbar.accesskey "P">
 
 <!ENTITY addressSidebar.label "Barre des contacts"> 
 <!ENTITY addressSidebar.accesskey "o"> 
 
 <!-- Format menu -->
 <!ENTITY formatMenu.label "Format">
-<!ENTITY formatMenu.accesskey "o">
+<!ENTITY formatMenu.accesskey "m">
 
 <!-- Options menu -->
 <!ENTITY optionsMenu.label "Options">
-<!ENTITY optionsMenu.accesskey "p">
+<!ENTITY optionsMenu.accesskey "O">
 <!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Vérifier l'orthographe…">
 <!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
 <!ENTITY checkSpellingCmd2.key2 "VK_F7">
 <!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "V">
 <!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Vérifier l'orthographe pendant la saisie">
 <!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "f">
 <!ENTITY quoteCmd.label "Citer le message">
 <!ENTITY quoteCmd.accesskey "m">
@@ -151,17 +151,17 @@
 <!ENTITY highestPriorityCmd.label "Maximale">
 <!ENTITY highestPriorityCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY fileCarbonCopyCmd.label "Archiver une copie">
 <!ENTITY fileCarbonCopyCmd.accesskey "i">
 <!ENTITY fileHereMenu.label "Classer ici">
 
 <!-- Tools Menu -->
 <!ENTITY tasksMenu.label "Outils">
-<!ENTITY tasksMenu.accesskey "O">
+<!ENTITY tasksMenu.accesskey "u">
 <!ENTITY messengerCmd.label "Courrier et groupes">
 <!ENTITY messengerCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY messengerCmd.commandkey "1">
 <!ENTITY addressBookCmd.label "Carnet d'adresses">
 <!ENTITY addressBookCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY addressBookCmd.key "B">
 <!ENTITY accountManagerCmd.label "Paramètres des comptes…">
 <!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "m">
@@ -238,17 +238,17 @@
 <!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "n">
 <!ENTITY undo.label "Annuler">
 <!ENTITY undo.accesskey "U">
 <!ENTITY cut.label "Couper">
 <!ENTITY cut.accesskey "C">
 <!ENTITY copy.label "Copier">
 <!ENTITY copy.accesskey "p">
 <!ENTITY paste.label "Coller">
-<!ENTITY paste.accesskey "l">
+<!ENTITY paste.accesskey "o">
 <!ENTITY pasteQuote.label "Coller comme citation">
 <!ENTITY pasteQuote.accesskey "i">
 
 <!ENTITY openAttachment.label "Ouvrir">
 <!ENTITY openAttachment.accesskey "O">
 <!ENTITY delete.label "Supprimer">
 <!ENTITY delete.accesskey "E">
 <!ENTITY renameAttachment.label "Renommer…">
--- a/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/subscribe.dtd
@@ -42,14 +42,14 @@
 <!ENTITY unsubscribeButton.accesskey  "d">
 <!ENTITY newGroupsTab.label           "Nouveaux groupes">
 <!ENTITY newGroupsTab.accesskey       "N">
 <!ENTITY refreshButton.label          "Actualiser">
 <!ENTITY refreshButton.accesskey      "r">
 <!ENTITY stopButton.label             "Arrêter">
 <!ENTITY stopButton.accesskey         "t">
 <!ENTITY server.label                 "Compte :">
-<!ENTITY server.accesskey             "S">
+<!ENTITY server.accesskey             "C">
 <!ENTITY subscribedHeader.label	      "Abonné">
 <!-- commenting out until bug 38906 is fixed
 <!ENTITY messagesHeader.label         "messages"> -->
 <!ENTITY namefield.label              "Afficher les groupes qui contiennent :">
 <!ENTITY namefield.accesskey          "f">
--- a/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
@@ -33,17 +33,17 @@
    - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
    - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
    - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
    -
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
 <!-- Link Toolbar Title -->
 <!ENTITY linkToolbar.label "Barre de navigation du site">
-<!ENTITY linkToolbar.accesskey "B">
+<!ENTITY linkToolbar.accesskey "s">
 
 <!-- Link Toolbar visibility options -->
 <!ENTITY linkToolbarAlways.label "Toujours afficher">
 <!ENTITY linkToolbarAlways.accesskey "T">
 <!ENTITY linkToolbarAsNeeded.label "Afficher si nécessaire">
 <!ENTITY linkToolbarAsNeeded.accesskey "A">
 <!ENTITY linkToolbarNever.label "Toujours masquer">
 <!ENTITY linkToolbarNever.accesskey "o">
--- a/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
@@ -1,22 +1,22 @@
 <!ENTITY  newMessageCmd.label             "Message">
 <!ENTITY  newMessageCmd.accesskey         "M">
 <!ENTITY  newMessageCmd.key               "M">
 
 <!ENTITY  newContactCmd.label             "Contact…">
 <!ENTITY  newContactCmd.accesskey         "C">
 
 <!ENTITY sendPage.label                   "Envoyer la page…">
-<!ENTITY sendPage.accesskey               "E">
+<!ENTITY sendPage.accesskey               "l">
 
 <!ENTITY contextSendThisPage.label        "Envoyer cette page…">
 <!ENTITY contextSendThisPage.accesskey    "v">
 <!ENTITY contextSendThisLink.label        "Envoyer ce lien…">
-<!ENTITY contextSendThisLink.accesskey    "o">
+<!ENTITY contextSendThisLink.accesskey    "i">
 <!ENTITY contextSendImage.label           "Envoyer l'image…">
 <!ENTITY contextSendImage.accesskey       "n">
 <!ENTITY contextSendVideo.label           "Envoyer la vidéo…">
 <!ENTITY contextSendVideo.accesskey       "n">
 <!ENTITY contextSendAudio.label           "Envoyer le fichier audio…">
 <!ENTITY contextSendAudio.accesskey       "n">
 <!ENTITY contextSendFrame.label           "Envoyer le cadre…">
 <!ENTITY contextSendFrame.accesskey       "c">
--- a/suite/chrome/browser/navigator.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/navigator.dtd
@@ -9,36 +9,36 @@
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
 
 <!ENTITY tabCmd.label "Nouvel onglet">
 <!ENTITY tabCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
 <!ENTITY openCmd.label "Ouvrir le site Web…">
-<!ENTITY openCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY openCmd.accesskey "W">
 <!ENTITY openCmd.commandkey "l">
 <!ENTITY openFileCmd.label "Ouvrir un fichier…">
 <!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
 <!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
 <!ENTITY recentTabs.label "Onglets récemment fermés">
-<!ENTITY recentTabs.accesskey "r">
+<!ENTITY recentTabs.accesskey "g">
 <!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
 <!ENTITY recentWindows.label "Fenêtres récemment fermées">
-<!ENTITY recentWindows.accesskey "F">
+<!ENTITY recentWindows.accesskey "c">
 <!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
 <!ENTITY editPageCmd.label "Éditer la page">
 <!ENTITY editPageCmd.accesskey "d">
 <!ENTITY editPageCmd.commandkey "e">
 
 <!ENTITY uploadFile.label "Télécharger le fichier vers…">
-<!ENTITY uploadFile.accesskey "g">
+<!ENTITY uploadFile.accesskey "h">
 
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Mise en page…">
-<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Aperçu avant impression">
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
 <!ENTITY printCmd.label "Imprimer…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY printCmd.commandkey "p">
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Affichage">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey "A">
@@ -51,37 +51,37 @@
 <!ENTITY personalbarCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY tabbarCmd.label "Barre des onglets">
 <!ENTITY tabbarCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY taskbarCmd.label "Barre d'état">
 <!ENTITY taskbarCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY componentbarCmd.label "Barre des composants">
 <!ENTITY componentbarCmd.accesskey "c">
 
-<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Utiliser une feuille de style">
-<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "U">
+<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Style de la page">
+<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "y">
 <!ENTITY useStyleSheetNone.label "Aucune">
 <!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "A">
 <!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Style par défaut">
 <!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "d">
 <!ENTITY pageSourceCmd.label "Code source de la page">
 <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
 <!ENTITY pageInfoCmd.label "Informations sur la page">
 <!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
 <!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
 <!ENTITY fullScreenCmd.label "Plein écran">
 <!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "P">
 <!ENTITY translateMenu.label "Traduire la page">
-<!ENTITY translateMenu.accesskey "T">
+<!ENTITY translateMenu.accesskey "r">
 
 <!ENTITY closeOtherTabs.label "Fermer les autres onglets">
 <!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "a">
 <!ENTITY closeWindow.label "Fermer la fenêtre">
-<!ENTITY closeWindow.accesskey "m">
+<!ENTITY closeWindow.accesskey "r">
 
 <!ENTITY minimizeButton.tooltip "Réduire">
 <!ENTITY restoreButton.tooltip "Restaurer">
 
 <!ENTITY applyTheme.label "Appliquer le thème">
 <!ENTITY applyTheme.accesskey "A">
 <!ENTITY getNewThemesCmd.label "Obtenir de nouveaux thèmes">
 <!ENTITY getNewThemesCmd.accesskey "O">
@@ -93,38 +93,38 @@
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
 <!ENTITY findPrevCmd.label "Rechercher le précédent">
 <!ENTITY findPrevCmd.accesskey "d">
 <!ENTITY findPrevCmd.commandkey "g">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
 <!ENTITY findPrevCmd.commandkey2 "VK_F3">
 
 <!ENTITY searchInternetCmd.label "Rechercher sur Internet">
-<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "c">
 <!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
 
 <!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Effacer mes traces">
 <!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "f">
 
 <!ENTITY goMenu.label "Aller à">
 <!ENTITY goMenu.accesskey "l">
 <!ENTITY goHomeCmd.label "Accueil">
 <!ENTITY goHomeCmd.accesskey "A">
 
 <!ENTITY bookmarksMenu.label "Marque-pages">
 <!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "M">
 <!ENTITY addCurPageCmd.label "Marquer cette page">
-<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Classer cette page…">
-<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
 <!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Marquer ce groupe d'onglets…">
 <!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "g">
 <!ENTITY manBookmarksCmd.label "Organiser les marque-pages…">
-<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "O">
 <!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
 <!ENTITY feedsMenu.label "S'abonner à cette page">
 <!ENTITY feedsMenu.accesskey "S">
 <!ENTITY emptyItem.label "(Vide)">
 
 <!ENTITY menuBar.tooltip "Barre de menu">
 <!ENTITY personalToolbar.tooltip "Barre d'outils personnelle">
 <!ENTITY navigationToolbar.tooltip "Barre de navigation">
--- a/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
+++ b/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
@@ -17,22 +17,22 @@
 <!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY goBackCmd.label "Précédent">
 <!ENTITY goBackCmd.accesskey "r">
 <!ENTITY goForwardCmd.label "Suivant">
 <!ENTITY goForwardCmd.accesskey "v">
 <!ENTITY goUpCmd.label "Remonter">
 <!ENTITY goUpCmd.accesskey "m">
 <!ENTITY reloadCmd.label "Actualiser">
-<!ENTITY reloadCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY reloadCmd.accesskey "c">
 <!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
 <!ENTITY stopCmd.label "Arrêter">
-<!ENTITY stopCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY stopCmd.accesskey "r">
 <!ENTITY reloadFrameCmd.label "Actualiser le cadre">
-<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "r">
+<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "c">
 <!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Code source de la sélection">
 <!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Code MathML de la sélection">
 <!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e">
 <!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Code source de la page">
 <!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Code source du cadre">
 <!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Informations sur la page">
@@ -54,17 +54,17 @@
 <!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Marquer cette page">
 <!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Marquer ce lien">
 <!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "l">
 <!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Marquer ce cadre">
 <!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY savePageAsCmd.label "Enregistrer sous…">
 <!ENTITY savePageCmd.label "Enregistrer">
-<!ENTITY savePageCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY savePageCmd.accesskey "E">
 <!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
 <!ENTITY saveFrameAsCmd.label "Enregistrer le cadre sous…">
 <!ENTITY saveFrameCmd.label "Enregistrer le cadre">
 <!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "E">
 <!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Enregistrer le lien sous…">
 <!ENTITY saveLinkCmd.label "Enregistrer le lien">
 <!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "E">
 <!ENTITY saveImageAsCmd.label "Enregistrer l'image sous…">
@@ -86,17 +86,17 @@
 <!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Copier l'URL du fichier audio">
 <!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY metadataCmd.label "Propriétés">
 <!ENTITY metadataCmd.accesskey "r">
 <!ENTITY copyEmailCmd.label "Copier l'adresse électronique">
 <!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e">
 <!ENTITY pasteCmd.label "Coller">
-<!ENTITY pasteCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY pasteCmd.accesskey "o">
 <!ENTITY cutCmd.label "Couper">
 <!ENTITY cutCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY deleteCmd.label "Supprimer">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey "S">
 <!ENTITY undoCmd.label "Annuler">
 <!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
 <!ENTITY redoCmd.label "Rétablir">
 <!ENTITY redoCmd.accesskey "a">
--- a/suite/chrome/common/permissions/permissionsNavigatorOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/permissions/permissionsNavigatorOverlay.dtd
@@ -1,42 +1,42 @@
 <!-- the following is for the task menu overlay -->
 
 <!ENTITY cookieMessageTitle.label "Permissions des cookies">
 <!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Gérer les cookies stockés">
 <!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "G">
 <!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Autoriser les cookies de ce site">
-<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "u">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Les cookies de ce site seront systématiquement acceptés.">
 <!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Autoriser les cookies de session de ce site">
 <!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Ce site sera seulement autorisé à définir des cookies pour la session en cours.">
 <!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Permissions des cookies par défaut">
-<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "U">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "P">
 <!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Les cookies de ce site seront acceptés ou rejetés en se basant sur les paramètres par défaut.">
 <!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Interdire les cookies de ce site">
-<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "I">
 <!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Les cookies de ce site seront systématiquement rejetés.">
 
 <!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Permissions des images">
 <!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Gérer les permissions sur les images">
 <!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "G">
 <!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Autoriser les images de ce site">
-<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "u">
+<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Les images de ce site seront toujours chargées.">
 <!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Permissions des images par défaut">
-<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "U">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "P">
 <!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Les images de ce site seront téléchargées en se basant sur les paramètres par défaut.">
 <!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Bloquer les images de ce site">
-<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "B">
 <!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Les images de ce site ne seront jamais chargées.">
 
 <!ENTITY cookieAllowPopupsCmd.label "Autoriser les fenêtres popup de ce site">
 <!ENTITY cookieAllowPopupsCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY cookieManagePopups.label "Gérer les fenêtres popup">
 <!ENTITY cookieManagePopups.accesskey "G">
 
 <!ENTITY cookieCookieManager.label "Cookies">
-<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "C">
+<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "o">
 <!ENTITY cookieImageManager.label "Images">
 <!ENTITY cookieImageManager.accesskey "I">
 <!ENTITY cookiePopupManager.label "Fenêtres popup">
-<!ENTITY cookiePopupManager.accesskey "o">
+<!ENTITY cookiePopupManager.accesskey "p">
--- a/suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd
@@ -36,12 +36,12 @@
 <!ENTITY passwordExpireCmd.label "Se déconnecter">
 <!ENTITY passwordExpireCmd.accesskey "S">
 
 <!ENTITY downloadManagerCmd.label "Téléchargements">
 <!ENTITY downloadManagerCmd.accesskey "T">
 <!ENTITY downloadManagerCmd.commandkey "j">
 
 <!ENTITY addonsManagerCmd.label "Modules complémentaires">
-<!ENTITY addonsManagerCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY addonsManagerCmd.accesskey "e">
 
 <!ENTITY switchProfileCmd.label "Changer de profil…">
 <!ENTITY switchProfileCmd.accesskey "h">
--- a/suite/chrome/common/unix/platformCommunicatorOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/unix/platformCommunicatorOverlay.dtd
@@ -15,15 +15,15 @@
 
 <!ENTITY findTypeTextCmd.key "/">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.key "'">
 
 <!ENTITY accel.emacs_conflict "accel,shift">
 
 <!-- Help viewer -->
 <!ENTITY openHelpCmd.label "Contenu de l'aide">
-<!ENTITY openHelpCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY openHelpCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY openHelpCmd.key "VK_F1">
 
 <!-- Key labels, for mousewheel prefs -->
 <!ENTITY ctrlKey.label "Ctrl">
 <!ENTITY altKey.label "Alt">
 <!ENTITY shiftKey.label "Maj">
--- a/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
 <!-- these things need to move into utilityOverlay.xul -->
 <!ENTITY  offlineGoOfflineCmd.label "Travailler hors connexion">
-<!ENTITY  offlineGoOfflineCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY  offlineGoOfflineCmd.accesskey "x">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items --> 
 
 <!ENTITY fileMenu.label "Fichier"> 
 <!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
 <!ENTITY newMenu.label "Nouveau">
-<!ENTITY newMenu.accesskey "e">
-<!ENTITY newBlankPageCmd.label     "Nouvelle page blanche">
+<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
+<!ENTITY newBlankPageCmd.label     "Page blanche">
 <!ENTITY newBlankPageCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY newBlankPageCmd.key "N">
 <!ENTITY newPageFromTemplateCmd.label "Page utilisant un modèle">
 <!ENTITY newPageFromTemplateCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY newPageFromDraftCmd.label "Page utilisant un brouillon">
 <!ENTITY newPageFromDraftCmd.accesskey "d">
 <!-- LOCALIZATION NOTE  (newNavigatorCmd.label): Do NOT translate "Navigator" -->
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label "Nouvelle fenêtre">
@@ -55,17 +55,17 @@
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Barres d'outils">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "t">
 <!ENTITY showTaskbarCmd.label "Barre d'état">
 <!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "B">
 
 <!ENTITY helpMenu.label "Aide">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "e">
 
-<!ENTITY releaseCmd.label "Notes de versions">
+<!ENTITY releaseCmd.label "Notes de version">
 <!ENTITY releaseCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY updateCmd.label "Rechercher des mises à jour…">
 <!ENTITY updateCmd.accesskey "h">
 <!ENTITY aboutCmd.label "À propos de &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY aboutCommPluginsCmd.label "À propos des plugins">
 <!ENTITY aboutCommPluginsCmd.accesskey "r">
 
--- a/suite/chrome/common/win/platformCommunicatorOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/win/platformCommunicatorOverlay.dtd
@@ -16,17 +16,17 @@
 
 <!ENTITY findTypeTextCmd.key "/">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.key "'">
 
 <!ENTITY accel.emacs_conflict "accel">
 
 <!-- Help viewer -->
 <!ENTITY openHelpCmd.label "Contenu de l'aide">
-<!ENTITY openHelpCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY openHelpCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY openHelpCmd.key "VK_F1">
 <!ENTITY helpForIEUsers.label "Pour les utilisateurs d'Internet Explorer">
 <!ENTITY helpForIEUsers.accesskey "I">
 
 <!-- Key labels, for mousewheel prefs -->
 <!ENTITY ctrlKey.label "Ctrl">
 <!ENTITY altKey.label "Alt">
 <!ENTITY shiftKey.label "Maj">