Bug 466542, update preference pane strings.
authorCédric Corazza
Thu, 21 May 2009 13:05:08 +0200
changeset 590 48b77d4eb051f0a84ae3a039a637e4f1954c18c7
parent 589 acb065e8d73da2ccb45ac1012517ab03a0ab0a91
child 591 d764ebe26a65a2fba9140f7ed20e39f021dc107f
push id573
push usercedric.corazza@wanadoo.fr
push dateThu, 21 May 2009 11:00:10 +0000
bugs466542
Bug 466542, update preference pane strings.
mobile/chrome/preferences.dtd
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -1,17 +1,15 @@
 <!ENTITY content.title                             "Contenu">
-<!ENTITY permissions.default.image.title           "Charger les images automatiquement">
-<!ENTITY permissions.default.image.description     "Embellit les sites">
-<!ENTITY javascript.enabled.title                  "Activer JavaScript">
-<!ENTITY javascript.enabled.description            "Rend les sites tape-à-l'œil">
-<!ENTITY plugins.enabled.title                     "Activer les plugins">
-<!ENTITY plugins.enabled.description               "Rend les sites ennuyeux">
+<!ENTITY showImages.title                          "Afficher les images">
+<!ENTITY enableJavaScript.title                    "Activer JavaScript">
+<!ENTITY enableJavaScript.description              "La plupart des sites interactifs utilisent JavaScript">
+<!ENTITY enablePlugins.title                       "Activer les plugins">
+<!ENTITY enablePlugins.description                 "Les plugins sont utilisés pour des contenus spéciaux telle que la vidéo">
 <!ENTITY javascript.options.jit.content.title      "Activer l'accélération JavaScript">
 <!ENTITY javascript.options.jit.content.description "Utiliser la compilation juste à temps de JavaScript">
 <!ENTITY privacy.title                             "Vie privée et confidentialité">
-<!ENTITY network.cookie.cookieBehavior.title       "Enregistrer les cookies">
-<!ENTITY network.cookie.cookieBehavior.description "De délicieuses délices">
-<!ENTITY clear.private.data.title                  "Effacer les données privées">
-<!ENTITY clear.private.data.button                 "Effacer…">
-<!ENTITY clear.private.data.description            "Garde vos secrets">
-<!ENTITY signon.rememberSignons.title              "Enregistrer les mots de passe">
-<!ENTITY signon.rememberSignons.description        "Permet de saisir moins">
+<!ENTITY allowCookies.title                        "Autoriser les cookies">
+<!ENTITY allowCookies.description                  "Les sites utilisent les cookies pour vous identifier et se rappeler vos paramètres">
+<!ENTITY clearPrivateData.title                    "Effacer l'historique de navigation récent">
+<!ENTITY clearPrivateData.button                   "Effacer">
+<!ENTITY clearPrivateData.description              "Votre historique aide &brandShortName; à vous suggérer où aller">
+<!ENTITY rememberPasswords.title                   "Enregistrer les mots de passe">