[chat] Bug 799068 - Land in comm-central Instantbird's changes to chat/ - 3 - Bio 1671 - Include twitter users' names in tooltips / Bio 1666 - Set twitter topic to the user's self-description
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Wed, 10 Oct 2012 22:49:53 +0200
changeset 3004 470ebdb00f045264c7f489667ecfd0a9c8e88291
parent 3003 8b12cc4359dbfac6111cb05638c8b6850050dde2
child 3005 303fc5e94e38a96922b049eb941172826189b885
push id2656
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateWed, 10 Oct 2012 20:50:03 +0000
bugs799068
[chat] Bug 799068 - Land in comm-central Instantbird's changes to chat/ - 3 - Bio 1671 - Include twitter users' names in tooltips / Bio 1666 - Set twitter topic to the user's self-description
chat/twitter.properties
--- a/chat/twitter.properties
+++ b/chat/twitter.properties
@@ -8,16 +8,19 @@ error.tooLong=Le statut contient plus de 140 caractères.
 # LOCALIZATION NOTE (error.general, error.retweet, error.delete):
 #   %1$S will be either the error string returned by the twitter server,
 #   in English, inside parenthesis, or the empty string if we have no specific
 #   message for the error.
 #   %2$S is the message that caused the error.
 error.general=Une erreur %1$S s'est produite en envoyant : %2$S
 error.retweet=Une erreur %1$S s'est produite en retweetant : %2$S
 error.delete=Une erreur %1$S s'est produite en supprimant : %2$S
+# LOCALIZATION NOTE (error.descriptionTooLong)
+#   %S is the truncated string that was sent to the server.
+error.descriptionTooLong=La description dépasse la longueur maximale (160 caractères), elle a été automatiquement tronquée en : %S.
 
 # LOCALIZATION NOTE (timeline):
 #   This is the title of the conversation tab, %S will be replaced by
 #   @<username>.
 timeline=Fil pour %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (action.*):
 #  This will be an action in the context menu of displayed tweets.
@@ -86,16 +89,17 @@ tooltip.lang=Langue
 tooltip.time_zone=Fuseau horaire
 tooltip.url=Page Web
 # LOCALIZATION NOTE (tooltip.protected):
 #  whether the user's tweets are publicly visible.
 tooltip.protected=Tweets protégés
 # LOCALIZATION NOTE (tooltip.following):
 #  whether you are subscribed to the user's tweets.
 tooltip.following=Abonné
+tooltip.name=Nom
 tooltip.description=Description
 # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*_count):
 #  Please see the right side of the official Twitter website UI.
 tooltip.friends_count=Abonnements
 tooltip.statuses_count=Tweets
 tooltip.followers_count=Abonnés
 tooltip.listed_count=Listé