More toolkit strings
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Sun, 09 Aug 2015 22:17:17 -0700
changeset 5432 458903195a8791014e8d52ffe8ff719b499dc94d
parent 5431 ca182a69b7b32014a02ca7cfb14cc7dd092001f0
child 5434 89280dc73f2dec1cb08e0cb6f11b5ffb630a7f83
push id4185
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateMon, 10 Aug 2015 05:58:54 +0000
More toolkit strings
browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/security/security.properties
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties
@@ -95,9 +95,19 @@ moveLineUp.commandkey=Alt-Up
 moveLineDown.commandkey=Alt-Down
 
 # LOCALIZATION NOTE  (autocomplete.commandkey): This is the key to use
 # in conjunction with Ctrl for autocompletion.
 autocompletion.commandkey=Space
 
 # LOCALIZATION NOTE  (showInformation.commandkey): This is the key to use to
 # show more information, like type inference.
-showInformation2.commandkey=Shift-Ctrl-Space
\ No newline at end of file
+showInformation2.commandkey=Shift-Ctrl-Space
+
+# LOCALIZATION NOTE  (find.commandkey): This is the key to use in
+# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to find
+# the typed search
+find.commandkey=F
+
+# LOCALIZATION NOTE  (findAgain.commandkey): This is the key to use in
+# conjunction with accel (Command on Mac or Ctrl on other platforms) to find
+# again the typed search
+findAgain.commandkey=G
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -62,19 +62,16 @@ CreateAttributeNSWarning=L'utilisation de « document.createAttributeNS() » est obsolète. Utiliser « element.setAttributeNS() » à la place.
 OwnerElementWarning=L'utilisation de l'attribut « ownerElement » d'un attribut est obsolète.
 NodeValueWarning=L'utilisation de l'attribut « nodeValue » d'un attribut est obsolète. Utiliser « value » à la place.
 TextContentWarning=L'utilisation de l'attribut « textContent » d'un attribut est obsolète. Utiliser « value » à la place.
 EnablePrivilegeWarning=L'utilisation de « enablePrivilege » est obsolète. Veuillez plutôt utiliser le code qui s'exécute au même niveau que le processus principal (par ex. une extension).
 nsIJSONDecodeDeprecatedWarning=La méthode « nsIJSON.decode » est obsolète. Veuillez utiliser la méthode « JSON.parse » à la place.
 nsIJSONEncodeDeprecatedWarning=La méthode « nsIJSON.encode » est obsolète. Veuillez utiliser la méthode « JSON.stringify » à la place.
 nsIDOMWindowInternalWarning=L'utilisation de « nsIDOMWindowInternal » est obsolète. Veuillez utiliser « nsIDOMWindow » à la place.
 InputEncodingWarning=L'utilisation de « inputEncoding » est obsolète.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MozBeforePaint" and "mozRequestAnimationFrame"
-MozBeforePaintWarning=Les évènements « MozBeforePaint » ne sont plus gérés. « mozRequestAnimationFrame » doit recevoir un argument callback non nul.
-FullScreenDeniedBlocked=La requête d'accès au plein écran a été refusée car l'accès au mode plein écran de ce domaine a été bloqué par l'utilisateur.
 FullScreenDeniedDisabled=La requête d'accès au plein écran a été refusée car l'API « full-screen » est désactivée dans les préférences utilisateur.
 FullScreenDeniedFocusedPlugin=La requête d'accès au plein écran a été refusée car un plugin fenêtré est sélectionné.
 FullScreenDeniedHidden=La requête d'accès au plein écran a été refusée car le document n'est plus visible.
 FullScreenDeniedIframeNotAllowed=La requête d'accès au plein écran a été refusée car au moins un des iframes contenu dans le document n'a pas l'attribut « allowfullscreen ».
 FullScreenDeniedNotInputDriven=La requête d'accès au plein écran a été refusée car Element.mozRequestFullScreen() n'a pas été appelée à l'intérieur d'un gestionnaire d'évènement généré par l'utilisateur.
 FullScreenDeniedNotInDocument=La requête d'accès au plein écran a été refusée car l'élément à l'origine de la requête n'est plus dans son document.
 FullScreenDeniedMovedDocument=La requête d'accès au plein écran a été refusée car l'élément à l'origine de la requête a déplacé le document.
 FullScreenDeniedLostWindow=La requête d'accès au plein écran a été refusée car il n'y a plus de fenêtre.
@@ -155,12 +152,24 @@ XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=L'utilisation de document.load est interdite sur les documents provenant d'autres fenêtres. Seule la fenêtre dans laquelle le document a été créé est autorisée à appeler .load sur ce document. Utilisez de préférence XMLHttpRequest à la place.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "IndexedDB".
 IndexedDBTransactionAbortNavigation=Une transaction IndexedDB incomplète a été annulée en raison de la navigation vers une autre page.
 # LOCALIZATION NOTE (WillChangeOverBudgetIgnoredWarning): Do not translate Will-change, %1$S,%2$S,%3$S are numbers.
 WillChangeOverBudgetIgnoredWarning=La mémoire consommée par will-change est trop importante. La surface couvre %1$S pixels, le budget correspond à la surface du document multipliée par %2$S (%3$S pixels). Les occurrences de will-change dépassant le budget seront ignorées.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker".
 HittingMaxWorkersPerDomain=Un « ServiceWorker » n'a pas pu démarrer immédiatement car d'autres documents partageant la même origine utilisent déjà le nombre maximum de « workers ». Le « ServiceWorker » a été mis en attente et sera démarré une fois que d'autres « workers » auront terminé.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Worker".
 EmptyWorkerSourceWarning=Tentative de création d'un « Worker » depuis une source vide. Ceci est probablement involontaire.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker".
+InterceptionFailed=Échec de l'interception réseau du ServiceWorker en raison d'une erreur inattendue.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "FetchEvent.respondWith()", "opaque", or "Response".
+OpaqueInterceptionDisabled=Un ServiceWorker a transmis un objet « Response » de type « opaque » à FetchEvent.respondWith() alors que l'interception d'objets de type « opaque » est désactivée.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "FetchEvent.respondWith()", "FetchEvent.request.type", "same-origin", "cors", "no-cors", "opaque", "Response", or "RequestMode".
+BadOpaqueInterceptionRequestMode=Un ServiceWorker a transmis un objet « Response » de type « opaque » à FetchEvent.respondWith() alors que FetchEvent.request.type était de type « same-origin » ou « cors ». Les objets « Response » de type « opaque » sont uniquement valides lorsque RequestMode est de type « no-cors ».
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Error", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "fetch()".
+InterceptedErrorResponse=Un ServiceWorker a transmis un objet « Error Response » à FetchEvent.respondWith(). Cela signifie généralement que le ServiceWorker a effectué un appel fetch() invalide.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "Response.clone()".
+InterceptedUsedResponse=un ServiceWorker a transmis un objet « Response » déjà utilisé à FetchEvent.respondWith(). Le corps de la réponse ne peut être utilisé qu'une seule fois. Utilisez Response.clone() pour utiliser le corps de la réponse plusieurs fois.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", "FetchEvent.request", or "Worker".
+ClientRequestOpaqueInterception=Un ServiceWorker a transmis un objet « Response » de type « opaque » à FetchEvent.respondWith() alors que FetchEvent.request était une requête cliente. Une requête cliente correspond généralement à la navigation ou à un script Worker de haut niveau (« top-level »).
 # LOCALIZATION NOTE: Do no translate "setVelocity", "PannerNode", "AudioListener", "speedOfSound" and "dopplerFactor"
 PannerNodeDopplerWarning=L'utilisation de « setVelocity » sur « PannerNode » et « AudioListener », et de « speedOfSound » et « dopplerFactor » sur « AudioListener » sont obsolètes et ces méthodes seront retirées. Consulter https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features pour plus d'informations.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker".
 InterceptionFailed=Échec de l'interception réseau de ServiceWorker à cause d'une erreur inattendue.
--- a/dom/chrome/security/security.properties
+++ b/dom/chrome/security/security.properties
@@ -4,17 +4,16 @@
 
 # Mixed Content Blocker
 BlockMixedDisplayContent = Blocage du chargement du contenu mixte non actif (mixed display content) « %1$S »
 BlockMixedActiveContent = Blocage du chargement du contenu mixte actif (mixed active content) « %1$S »
 
 # CORS
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Access-Control-Allow-Origin", Access-Control-Allow-Credentials, Access-Control-Allow-Methods, Access-Control-Allow-Headers
 CORSDisabled=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : CORS désactivé.
-CORSRequestFailed=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : échec de la requête CORS.
 CORSRequestNotHttp=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : la requête CORS n'utilise pas http.
 CORSMissingAllowOrigin=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : l'en-tête CORS « Access-Control-Allow-Origin » est manquant.
 CORSAllowOriginNotMatchingOrigin=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : l'en-tête CORS « Access-Control-Allow-Origin » ne correspond pas à « %2$S ».
 CORSMethodNotFound=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : méthode manquante dans l'en-tête « Access-Control-Allow-Methods ».
 CORSMissingAllowCredentials=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : « true » attendu dans l'en-tête CORS « Access-Control-Allow-Credentials ».
 CORSPreflightDidNotSucceed=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. (Raison : échec du canal de pré-vérification des requêtes CORS.
 CORSInvalidAllowMethod=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : jeton « %2$S » invalide dans l'en-tête CORS « Access-Control-Allow-Methods ».
 CORSInvalidAllowHeader=Blocage d'une requête multi-origines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : jeton « %2$S » invalide dans l'en-tête CORS « Access-Control-Allow-Headers ».
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
@@ -18,16 +18,19 @@
 <!ENTITY treehead.timeLastUsed.label        "Dernière utilisation">
 <!ENTITY treehead.timePasswordChanged.label "Dernier changement">
 <!ENTITY treehead.timesUsed.label           "Nombre d'utilisations">
 <!ENTITY remove.label "Supprimer">
 <!ENTITY remove.accesskey "e">
 <!ENTITY removeall.label "Tout supprimer">
 <!ENTITY removeall.accesskey "T">
 
+<!ENTITY      addLogin.label                  "Ajouter un identifiant">
+<!ENTITY      addLogin.accesskey              "A">
+
 <!ENTITY      import.label                    "Importer…">
 <!ENTITY      import.accesskey                "I">
 
 <!ENTITY filter.label "Rechercher :">
 <!ENTITY filter.accesskey "R">
 
 <!ENTITY windowClose.key "w">
 <!ENTITY focusSearch1.key "f">
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -49,17 +49,21 @@ notifyBarDontChangeButtonAccessKey =N
 userSelectText = Veuillez confirmer le nom d'utilisateur pour lequel vous voulez changer le mot de passe
 hidePasswords=Masquer les mots de passe
 hidePasswordsAccessKey=M
 showPasswords=Afficher les mots de passe
 showPasswordsAccessKey=A
 noMasterPasswordPrompt=Voulez-vous vraiment afficher vos mots de passe ?
 removeAllPasswordsPrompt=Souhaitez-vous vraiment supprimer tous les mots de passe ?
 removeAllPasswordsTitle=Supprimer tous les mots de passe
+removeLoginPrompt=Voulez-vous vraiment supprimer cet identifiant ?
+removeLoginTitle=Supprimer l'identifiant
 loginsSpielAll=Les mots de passe pour les sites suivants sont enregistrés sur votre ordinateur :
 loginsSpielFiltered=Les mots de passe suivants correspondent à votre recherche :
 # LOCALIZATION NOTE (loginHostAge):
 # This is used to show the context menu login items with their age.
 # 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
 loginHostAge=%1$S (%2$S)
 # LOCALIZATION NOTE (noUsername):
 # String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
 noUsername=Aucun nom d'utilisateur
+duplicateLoginTitle=Identifiant doublon
+duplicateLogin=Un identifiant identique existe déjà.