Bug 1524777 - Convert the certificate viewer's XUL grid to HTML table, part 2.
authorMozilla Pontoon <pontoon@mozilla.com>
Thu, 07 Feb 2019 13:03:56 +0100
changeset 7167 39451301fc15
parent 7166 f8d04d879653
child 7168 b5dbf1ca0bbe
push id5491
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateThu, 07 Feb 2019 12:04:04 +0000
bugs1524777
Bug 1524777 - Convert the certificate viewer's XUL grid to HTML table, part 2.
security/manager/security/certificates/certManager.ftl
--- a/security/manager/security/certificates/certManager.ftl
+++ b/security/manager/security/certificates/certManager.ftl
@@ -27,33 +27,42 @@ certmgr-pending-label =
 certmgr-subject-info-label =
     .value = Émis pour
 certmgr-issuer-info-label =
     .value = Émis par
 certmgr-period-of-validity-label =
     .value = Période de validité
 certmgr-fingerprints-label =
     .value = Empreintes numériques
+certmgr-subject-label = Émis pour
+certmgr-issuer-label = Émis par
+certmgr-period-of-validity = Période de validité
+certmgr-fingerprints = Empreintes numériques
 certmgr-cert-detail =
     .title = Détails du certificat
     .buttonlabelaccept = Fermer
     .buttonaccesskeyaccept = F
 certmgr-cert-detail-cn =
     .value = Nom commun (CN)
 certmgr-cert-detail-o =
     .value = Organisation (O)
 certmgr-cert-detail-ou =
     .value = Unité d’organisation (OU)
 certmgr-cert-detail-serialnumber =
     .value = Numéro de série
 certmgr-cert-detail-sha256-fingerprint =
     .value = Empreinte numérique SHA-256
 certmgr-cert-detail-sha1-fingerprint =
     .value = Empreinte numérique SHA1
+certmgr-cert-detail-commonname = Nom commun (CN)
+certmgr-cert-detail-org = Organisation (O)
+certmgr-cert-detail-orgunit = Unité d’organisation (OU)
+certmgr-cert-detail-serial-number = Numéro de série
 certmgr-cert-detail-sha-256-fingerprint = Empreinte numérique SHA-256
+certmgr-cert-detail-sha-1-fingerprint = Empreinte numérique SHA1
 certmgr-edit-ca-cert =
     .title = Édition des paramètres de confiance de l’autorité de certification (CA)
     .style = width: 48em;
 certmgr-edit-cert-edit-trust = Modifier les paramètres de confiance :
 certmgr-edit-cert-trust-ssl =
     .label = Ce certificat peut identifier des sites web.
 certmgr-edit-cert-trust-email =
     .label = Ce certificat peut identifier des utilisateurs de courrier électronique.
@@ -63,20 +72,22 @@ certmgr-delete-cert =
 certmgr-cert-name =
     .label = Nom du certificat
 certmgr-cert-server =
     .label = Serveur
 certmgr-override-lifetime =
     .label = Durée de vie
 certmgr-token-name =
     .label = Périphérique de sécurité
+certmgr-begins-on = Débute le
 certmgr-begins-label =
     .label = Débute le
 certmgr-begins-value =
     .value = { certmgr-begins-label.label }
+certmgr-expires-on = Expire le
 certmgr-expires-label =
     .label = Expire le
 certmgr-expires-value =
     .value = { certmgr-expires-label.label }
 certmgr-email =
     .label = Adresse électronique
 certmgr-serial =
     .label = Numéro de série