Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 6
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Sat, 03 Aug 2019 14:28:03 +0200
changeset 7510 37e37648487b47143b3d15335aab819ddca308bf
parent 7509 9a9dad2ca3a3de9ada11c6db3d38dd6fd6390444
child 7511 5dab93c3c38d88a0f3e0823ad2e029f463f620c3
push id5760
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Aug 2019 12:28:41 +0000
bugs1501886
Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 6
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -1,29 +1,41 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ## File Menu
 
+menu-file =
+    .label = Fichier
+    .accesskey = F
+menu-file-new-tab =
+    .label = Nouvel onglet
+    .accesskey = T
 menu-file-new-container-tab =
     .label = Nouvel onglet contextuel
     .accesskey = c
+menu-file-new-window =
+    .label = Nouvelle fenêtre
+    .accesskey = u
 menu-file-new-private-window =
     .label = Nouvelle fenêtre de navigation privée
     .accesskey = N
 # "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
 # that aren't main browser windows, or when there are no windows
 # but Firefox is still running.
 menu-file-open-location =
     .label = Ouvrir l’emplacement…
 menu-file-open-file =
     .label = Ouvrir un fichier…
     .accesskey = O
+menu-file-close =
+    .label = Fermer
+    .accesskey = F
 menu-file-close-window =
     .label = Fermer la fenêtre
     .accesskey = r
 menu-file-save-page =
     .label = Enregistrer sous…
     .accesskey = E
 menu-file-email-link =
     .label = Envoyer par courriel un lien vers la page…
@@ -38,28 +50,61 @@ menu-file-print =
     .label = Imprimer…
     .accesskey = p
 menu-file-go-offline =
     .label = Travailler hors connexion
     .accesskey = x
 
 ## Edit Menu
 
+menu-edit =
+    .label = Édition
+    .accesskey = n
+menu-edit-undo =
+    .label = Annuler
+    .accesskey = U
+menu-edit-redo =
+    .label = Rétablir
+    .accesskey = R
+menu-edit-cut =
+    .label = Couper
+    .accesskey = C
+menu-edit-copy =
+    .label = Copier
+    .accesskey = p
+menu-edit-paste =
+    .label = Coller
+    .accesskey = o
+menu-edit-delete =
+    .label = Supprimer
+    .accesskey = s
+menu-edit-select-all =
+    .label = Tout sélectionner
+    .accesskey = T
 menu-edit-find-on =
     .label = Rechercher dans la page…
     .accesskey = h
 menu-edit-find-again =
     .label = Rechercher le suivant
     .accesskey = v
 menu-edit-bidi-switch-text-direction =
     .label = Changer le sens du texte
     .accesskey = x
 
 ## View Menu
 
+menu-view =
+    .label = Affichage
+    .accesskey = A
+menu-view-toolbars-menu =
+    .label = Barres d’outils
+    .accesskey = T
+menu-view-customize-toolbar =
+    .label = Personnaliser…
+    .accesskey = P
 menu-view-sidebar =
     .label = Panneau latéral
     .accesskey = e
 menu-view-bookmarks =
     .label = Marque-pages
 menu-view-history-button =
     .label = Historique
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
@@ -145,16 +190,19 @@ menu-bookmarks-toolbar =
     .label = Barre personnelle
 menu-bookmarks-other =
     .label = Autres marque-pages
 menu-bookmarks-mobile =
     .label = Marque-pages des appareils mobiles
 
 ## Tools Menu
 
+menu-tools =
+    .label = Outils
+    .accesskey = O
 menu-tools-downloads =
     .label = Téléchargements
     .accesskey = T
 menu-tools-addons =
     .label = Modules complémentaires
     .accesskey = e
 menu-tools-sync-sign-in =
     .label = Se connecter à { -sync-brand-short-name }…
@@ -169,16 +217,30 @@ menu-tools-web-developer =
     .label = Développement web
     .accesskey = W
 menu-tools-page-source =
     .label = Code source de la page
     .accesskey = C
 menu-tools-page-info =
     .label = Informations sur la page
     .accesskey = I
+menu-preferences =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Options
+           *[other] Préférences
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] O
+           *[other] f
+        }
+menu-tools-layout-debugger =
+    .label = Débogueur de mise en page
+    .accesskey = m
 
 ## Window Menu
 
 menu-window-menu =
     .label = Fenêtre
 menu-window-bring-all-to-front =
     .label = Tout amener à l’avant-plan
 
@@ -197,14 +259,20 @@ menu-help-keyboard-shortcuts =
     .label = Raccourcis clavier
     .accesskey = o
 menu-help-troubleshooting-info =
     .label = Informations de dépannage
     .accesskey = I
 menu-help-feedback-page =
     .label = Donner votre avis…
     .accesskey = D
+menu-help-safe-mode-without-addons =
+    .label = Redémarrer avec les modules désactivés…
+    .accesskey = R
+menu-help-safe-mode-with-addons =
+    .label = Redémarrer avec les modules activés…
+    .accesskey = R
 # Label of the Help menu item. Either this or
 # safeb.palm.notdeceptive.label from
 # phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
 menu-help-report-deceptive-site =
     .label = Signaler un site trompeur…
     .accesskey = t