--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -42,17 +42,17 @@
 <!ENTITY unlinkDevice.label           "Retirer cet appareil">
 
 <!-- Footer stuff -->
 <!ENTITY prefs.tosLink.label        "Conditions d'utilisation">
 <!ENTITY prefs.ppLink.label         "Politique de confidentialité">
 
 <!-- Firefox Accounts stuff -->
 <!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label "Déclaration de confidentialité">
-<!ENTITY determiningStatus.label    "Vérification de l'état du compte Firefox…">
+<!ENTITY determiningAcctStatus.label "Vérification de l'état de votre compte…">
 <!ENTITY signedInUnverified.beforename.label "">
 <!ENTITY signedInUnverified.aftername.label "n'est pas vérifié.">
 
 <!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "Veuillez vous identifier pour reconnecter">
 <!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label "">
 
 <!ENTITY notSignedIn.label           "Vous n'êtes pas connecté.">
 <!ENTITY signIn.label                "Connexion">