Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorsuperboa <superboa@hotmail.fr>
Sun, 21 Jan 2018 19:52:17 +0000
changeset 6415 2ec8a7a2ccd3
parent 6414 ac020e3f5a25
child 6416 7f0873783d82
push id4940
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 21 Jan 2018 19:52:20 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - superboa <superboa@hotmail.fr>
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
devtools/client/debugger.properties
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -270,16 +270,22 @@ searchInput.labelUnix=Rechercher dans les préférences
 # Search Results Pane
 # LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the word being searched
 searchResults.sorryMessageWin=Désolé, il n’y a aucun résultat dans les options pour « %S ».
 searchResults.sorryMessageUnix=Désolé, il n’y a aucun résultat dans les préférences pour « %S ».
 # LOCALIZATION NOTE (searchResults.needHelp2): %1$S is a link to SUMO, %2$S is
 # the browser name
 searchResults.needHelp2=Besoin d’aide ? Consultez <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%S">l’assistance de %S</html:a>
 
+# LOCALIZATION NOTE (searchResults.needHelp3): %S will be replaced with a link to the support page.
+# The label of the link is in searchResults.needHelpSupportLink .
+searchResults.needHelp3=Besoin d’aide ? Consultez %S
+# LOCALIZATION NOTE (searchResults.needHelpSupportLink): %S will be replaced with the browser name.
+searchResults.needHelpSupportLink=l’assistance de %S
+
 # LOCALIZATION NOTE %S is the default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
 defaultContentProcessCount=%S (par défaut)
 
 # LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.homepage_override):
 # This string is shown to notify the user that their home page is being controlled by an extension.
 extensionControlled.homepage_override = Une extension, %S, contrôle votre page d’accueil.
 
 # LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.newTabURL):
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -434,16 +434,19 @@ framework.enableGrouping.accesskey=k
 generated=généré
 
 # LOCALIZATION NOTE (original): Source Map term for a debugger UI source location
 original=original
 
 # LOCALIZATION NOTE (expressions.placeholder): Placeholder text for expression
 # input element
 expressions.placeholder=Ajouter une expression espionne
+# LOCALIZATION NOTE (expressions.errorMsg): Error text for expression
+# input element
+expressions.errorMsg=Expression non valide…
 expressions.label=Ajouter une expression espionne
 expressions.accesskey=x
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTab): Editor source tab context menu item
 # for closing the selected tab below the mouse.
 sourceTabs.closeTab=Fermer l’onglet
 sourceTabs.closeTab.accesskey=o
 
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -20,16 +20,22 @@ This is likely the same like id.heading 
 <!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "Cette application n’a pas été configurée pour afficher les rapports de plantage.">
 
 <!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Extensions">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionName "Nom">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Activée">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Version">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">
 
+<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareTitle "Logiciel de sécurité">
+<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareType "Type">
+<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareName "Nom">
+<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareAntivirus "Antivirus">
+<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareFirewall "Pare-feu">
+
 <!ENTITY aboutSupport.featuresTitle "Fonctionnalités de &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutSupport.featureName "Nom">
 <!ENTITY aboutSupport.featureVersion "Version">
 <!ENTITY aboutSupport.featureId "ID">
 
 <!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "Fonctionnalités expérimentales">
 <!ENTITY aboutSupport.experimentName "Nom">
 <!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">