Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox for Android
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Wed, 17 Oct 2018 14:53:03 +0000
changeset 6923 2bcbd0844a8cbe0182d21610eeee0480f559e744
parent 6922 faef959b5fdcd32bd25316a21f8dcbf358f17a4d
child 6924 803959abe7f500c9090ad4385a19e0ee9856bf7c
push id5327
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 17 Oct 2018 14:53:06 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox for Android Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr>
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -358,17 +358,16 @@
 <!ENTITY pref_restore_quit "Ne pas restaurer après avoir quitté &brandShortName;">
 
 <!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
      Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
 <!ENTITY pref_use_system_font_size "Utiliser la taille de police système">
 <!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Redimensionner le contenu web selon la taille de la police système">
 
 <!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Lecture automatique">
-<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Décider si les sites peuvent lancer automatiquement la lecture des vidéos et d’autres contenus multimédia">
 <!ENTITY pref_media_autoplay_allow "Autoriser la lecture automatique">
 <!ENTITY pref_media_autoplay_block "Bloquer la lecture automatique">
 <!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Toujours activer le zoom">
 <!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Forcer les pages à toujours vous permettre de zoomer">
 <!ENTITY pref_voice_input "Saisie vocale">
 <!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Permettre la saisie vocale dans la barre d’adresse">
 <!ENTITY pref_qrcode_enabled "Lecteur de QR codes">
 <!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Permettre la lecture des QR codes depuis la barre d’adresse">
@@ -823,19 +822,16 @@ just addresses the organization to follo
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
      the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
      replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
 <!ENTITY unsupported_sdk_version "Désolé, cette version de &brandShortName; ne fonctionnera pas sur cet appareil (&formatS1;, &formatS2;). Veuillez télécharger la version appropriée.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
 <!ENTITY corrupt_apk "Impossible d’ouvrir &brandShortName;. Veuillez le réinstaller puis réessayer.">
 
-<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; ne se mettra plus à jour">
-<!ENTITY eol_notification_summary "Appuyez pour en savoir plus">
-
 <!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
      are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
 <!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; est à jour">
 <!ENTITY whatsnew_notification_summary "Découvrez les nouveautés de cette version">
 
 <!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Ajouter un raccourci vers la page">
 
 <!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Lire hors connexion">
@@ -899,8 +895,11 @@ Picture-in-picture mini window -->
 <!ENTITY default_notification_channel "&brandShortName;">
 <!ENTITY mls_notification_channel "Service de localisation de &vendorShortName;">
 <!ENTITY download_notification_channel "Téléchargements">
 <!ENTITY media_notification_channel "Lecture multimédia">
 <!-- These push notifications come without a specific channel and/or name from Leanplum -->
 <!ENTITY leanplum_default_notifications_channel "Notifications push de &brandShortName;">
 <!ENTITY updater_notification_channel "Mises à jour de l’application">
 <!ENTITY synced_tabs_notification_channel "Onglets synchronisés">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (site_notifications_channel): This is for system notifications displayed by
+web sites through the HTML Notifications API. -->
+<!ENTITY site_notifications_channel "Notifications des sites web">