initial migration of fr localization, corresponding to the L10N_CENTRAL_IMPORT_TAG and 7 Aug 2008 12:00:00 GMT timestamp
authorAxel Hecht <l10n@mozilla.com>
Thu, 07 Aug 2008 17:01:29 +0200
changeset 0 2b27f1ff08c2
child 1 5fcd842afeeb
push id1
push useraxel@mozilla.com
push date2008-08-07 15:42 +0000
initial migration of fr localization, corresponding to the L10N_CENTRAL_IMPORT_TAG and 7 Aug 2008 12:00:00 GMT timestamp
browser/README.txt
browser/chrome/branding/brand.dtd
browser/chrome/branding/brand.properties
browser/chrome/browser-region/region.properties
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/credits.dtd
browser/chrome/browser/engineManager.dtd
browser/chrome/browser/engineManager.properties
browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd
browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
browser/chrome/browser/history/history.dtd
browser/chrome/browser/metaData.dtd
browser/chrome/browser/metaData.properties
browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
browser/chrome/browser/migration/migration.properties
browser/chrome/browser/openLocation.dtd
browser/chrome/browser/openLocation.properties
browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
browser/chrome/browser/pageInfo.properties
browser/chrome/browser/pageReport.dtd
browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.dtd
browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
browser/chrome/browser/places/places.dtd
browser/chrome/browser/places/places.properties
browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd
browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties
browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd
browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd
browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
browser/chrome/browser/preferences/fallbackEULA.dtd
browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd
browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd
browser/chrome/browser/preferences/phishEULA.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
browser/chrome/browser/preferences/securityWarnings.dtd
browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd
browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
browser/chrome/browser/quitDialog.properties
browser/chrome/browser/safeMode.dtd
browser/chrome/browser/safebrowsing/blockedSite.properties
browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd
browser/chrome/browser/sanitize.dtd
browser/chrome/browser/search.properties
browser/chrome/browser/searchbar.dtd
browser/chrome/browser/sessionstore.properties
browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
browser/chrome/browser/shellservice.properties
browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties
browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd
browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
browser/chrome/help/accessibility.xhtml
browser/chrome/help/cookies.xhtml
browser/chrome/help/customization.xhtml
browser/chrome/help/download_manager.xhtml
browser/chrome/help/firebird-toc.rdf
browser/chrome/help/firebirdhelp.rdf
browser/chrome/help/firefox_welcome.xhtml
browser/chrome/help/forieusers.xhtml
browser/chrome/help/glossary.xhtml
browser/chrome/help/images/first.png
browser/chrome/help/images/last.png
browser/chrome/help/images/next.png
browser/chrome/help/images/pg-landscape-small.png
browser/chrome/help/images/pg-portrait-small.png
browser/chrome/help/images/previous.png
browser/chrome/help/images/searchbar.png
browser/chrome/help/images/urlbar.png
browser/chrome/help/menu_reference.xhtml
browser/chrome/help/mouse_shortcuts.xhtml
browser/chrome/help/platformStrings.dtd
browser/chrome/help/popup.xhtml
browser/chrome/help/prefs.xhtml
browser/chrome/help/search-db.rdf
browser/chrome/help/shortcuts.xhtml
browser/chrome/help/tabbed_browsing.xhtml
browser/chrome/help/using_firebird.xhtml
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd
browser/crashreporter/crashreporter-override.ini
browser/defines.inc
browser/extra-jar.mn
browser/firefox-l10n.js
browser/installer/custom.properties
browser/installer/mui.properties
browser/installer/override.properties
browser/microsummary-generators/list.txt
browser/os2/README.txt
browser/profile/bookmarks.html
browser/profile/chrome/userChrome-example.css
browser/profile/chrome/userContent-example.css
browser/profile/localstore.rdf
browser/profile/mac/mimeTypes.rdf
browser/profile/unix/mimeTypes.rdf
browser/profile/win/mimeTypes.rdf
browser/searchplugins/MediaDICO-fr.xml
browser/searchplugins/amazon-france.xml
browser/searchplugins/eBay-france.xml
browser/searchplugins/list.txt
browser/searchplugins/wikipedia-fr.xml
browser/searchplugins/yahoo-france.xml
browser/updater/updater.ini
calendar/README.txt
calendar/chrome/branding/brand.dtd
calendar/chrome/branding/brand.properties
calendar/chrome/calendar/aboutDialog.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar-occurrence-prompt.properties
calendar/chrome/calendar/calendar-subscriptions-dialog.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar.properties
calendar/chrome/calendar/calendarCreation.dtd
calendar/chrome/calendar/categories.properties
calendar/chrome/calendar/dateFormat.properties
calendar/chrome/calendar/global.dtd
calendar/chrome/calendar/menuOverlay.dtd
calendar/chrome/calendar/migration.dtd
calendar/chrome/calendar/migration.properties
calendar/chrome/calendar/preferences/advanced.dtd
calendar/chrome/calendar/preferences/alarms.dtd
calendar/chrome/calendar/preferences/categories.dtd
calendar/chrome/calendar/preferences/connection.dtd
calendar/chrome/calendar/preferences/general.dtd
calendar/chrome/calendar/preferences/preferences.dtd
calendar/chrome/calendar/preferences/timezones.dtd
calendar/chrome/calendar/preferences/views.dtd
calendar/chrome/calendar/providers/gdata/gdata.dtd
calendar/chrome/calendar/providers/gdata/gdata.properties
calendar/chrome/calendar/providers/wcap/wcap.properties
calendar/chrome/calendar/timezones.properties
calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
calendar/chrome/lightning/lightning.properties
calendar/chrome/prototypes/calendar-invitations-dialog.dtd
calendar/chrome/prototypes/sun-calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/prototypes/sun-calendar-event-dialog.properties
calendar/defines.inc
calendar/extra-jar.mn
calendar/installer/custom.properties
calendar/installer/mui.properties
calendar/installer/override.properties
calendar/sunbird-l10n.js
calendar/updater/updater.ini
dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties
dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties
dom/chrome/appstrings.properties
dom/chrome/charsetTitles.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/global-strres.properties
dom/chrome/global.dtd
dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
dom/chrome/layout/css.properties
dom/chrome/layout/layout_errors.properties
dom/chrome/layout/printing.properties
dom/chrome/layout/xbl.properties
dom/chrome/layout/xmlparser.properties
dom/chrome/layout/xul.properties
dom/chrome/netError.dtd
dom/chrome/netErrorApp.dtd
dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties
dom/chrome/plugins.properties
dom/chrome/printdialog.properties
dom/chrome/prompts.properties
dom/chrome/security/caps.properties
dom/chrome/storage.properties
dom/chrome/svg/svg.properties
dom/chrome/webservices/security.properties
dom/chrome/xml/prettyprint.dtd
dom/chrome/xslt/xslt.properties
editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
editor/ui/chrome/composer/editor.properties
editor/ui/chrome/composer/editorNavigatorOverlay.dtd
editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
editor/ui/chrome/composer/pref-toolbars.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMap.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageMapHotSpot.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
editor/ui/chrome/region/region.properties
extensions/irc/chrome/browserOverlay.dtd
extensions/irc/chrome/ceip.dtd
extensions/irc/chrome/channels.dtd
extensions/irc/chrome/chatzilla.dtd
extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
extensions/irc/chrome/chatzillaOverlay.dtd
extensions/irc/chrome/config.dtd
extensions/irc/chrome/pref-irc.dtd
extensions/irc/defines.inc
extensions/reporter/chrome/about.dtd
extensions/reporter/chrome/reportResults.dtd
extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd
extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties
extensions/reporter/chrome/reporter.dtd
extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd
extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.properties
extensions/spellcheck/hunspell/README_fr.txt
extensions/spellcheck/hunspell/fr.aff
extensions/spellcheck/hunspell/fr.dic
extensions/venkman/chrome/profile.csv.tpl
extensions/venkman/chrome/profile.html.tpl
extensions/venkman/chrome/profile.txt.tpl
extensions/venkman/chrome/profile.xml.tpl
extensions/venkman/chrome/venkman-help.tpl
extensions/venkman/chrome/venkman-output-locale.css
extensions/venkman/chrome/venkman-overlay.dtd
extensions/venkman/chrome/venkman.dtd
extensions/venkman/chrome/venkman.properties
extensions/venkman/defines.inc
mail/README.txt
mail/all-l10n.js
mail/chrome/communicator/contentAreaCommands.properties
mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.dtd
mail/chrome/communicator/wallet/SignonViewer.properties
mail/chrome/communicator/wallet/wallet.properties
mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties
mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd
mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.properties
mail/chrome/messenger-newsblog/feed-properties.dtd
mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.dtd
mail/chrome/messenger-newsblog/newsblog.properties
mail/chrome/messenger-region/region.properties
mail/chrome/messenger-smime/certFetchingStatus.dtd
mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.properties
mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.dtd
mail/chrome/messenger-smime/msgCompSecurityInfo.properties
mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
mail/chrome/messenger-smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
mail/chrome/messenger-smime/msgReadSecurityInfo.dtd
mail/chrome/messenger-smime/msgSecurityInfo.properties
mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
mail/chrome/messenger/AccountWizard.dtd
mail/chrome/messenger/CustomHeaders.dtd
mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
mail/chrome/messenger/FilterListDialog.dtd
mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd
mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abCardViewOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abDirTreeOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abMailListDialog.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abNewCardDialog.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties
mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory-add.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/pref-directory.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties
mail/chrome/messenger/am-addressing.dtd
mail/chrome/messenger/am-advanced.dtd
mail/chrome/messenger/am-copies.dtd
mail/chrome/messenger/am-dsn.dtd
mail/chrome/messenger/am-dsn.properties
mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd
mail/chrome/messenger/am-identity-edit.dtd
mail/chrome/messenger/am-junk.dtd
mail/chrome/messenger/am-main.dtd
mail/chrome/messenger/am-mdn.dtd
mail/chrome/messenger/am-mdn.properties
mail/chrome/messenger/am-offline.dtd
mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd
mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
mail/chrome/messenger/am-smime.dtd
mail/chrome/messenger/am-smime.properties
mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/baseMenuOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/comm4xMailImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/credits.dtd
mail/chrome/messenger/custom.properties
mail/chrome/messenger/defaultClientDialog.dtd
mail/chrome/messenger/downloadheaders.dtd
mail/chrome/messenger/eudoraImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/fieldMapExport.dtd
mail/chrome/messenger/fieldMapImport.dtd
mail/chrome/messenger/filter.properties
mail/chrome/messenger/folderProps.dtd
mail/chrome/messenger/folderpane.dtd
mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
mail/chrome/messenger/importDialog.dtd
mail/chrome/messenger/importMsgs.properties
mail/chrome/messenger/junkMailInfo.dtd
mail/chrome/messenger/localMsgs.properties
mail/chrome/messenger/mailEditorOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/mailOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/mailTurboMenu.properties
mail/chrome/messenger/mailViewList.dtd
mail/chrome/messenger/mailViewSetup.dtd
mail/chrome/messenger/mailviews.properties
mail/chrome/messenger/markByDate.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.properties
mail/chrome/messenger/messengercompose/addressingWidgetOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/askSendFormat.properties
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
mail/chrome/messenger/messengercompose/mailComposeEditorOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/sendProgress.properties
mail/chrome/messenger/migration/migration.dtd
mail/chrome/messenger/migration/migration.properties
mail/chrome/messenger/mime.properties
mail/chrome/messenger/mimeheader.properties
mail/chrome/messenger/msgAccountCentral.dtd
mail/chrome/messenger/msgFolderPickerOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/msgHdrViewOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/msgSynchronize.dtd
mail/chrome/messenger/msgViewPickerOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/msgmdn.properties
mail/chrome/messenger/newFolderDialog.dtd
mail/chrome/messenger/newTagDialog.dtd
mail/chrome/messenger/news.properties
mail/chrome/messenger/oeImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/offline.properties
mail/chrome/messenger/offlineStartup.properties
mail/chrome/messenger/outlookImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/changeaction.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/compose.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/connection.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/display.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/downloadactions.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/downloads.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/fonts.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/junkLog.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/notifications.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/offline.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/preferences.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
mail/chrome/messenger/preferences/privacy.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/receipts.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/sendoptions.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/viewpasswords.dtd
mail/chrome/messenger/prefs.properties
mail/chrome/messenger/renameFolderDialog.dtd
mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
mail/chrome/messenger/search-operators.properties
mail/chrome/messenger/search.properties
mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/shellservice.properties
mail/chrome/messenger/shutdownWindow.properties
mail/chrome/messenger/smime.properties
mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/start.dtd
mail/chrome/messenger/subscribe.dtd
mail/chrome/messenger/subscribe.properties
mail/chrome/messenger/tabmail.dtd
mail/chrome/messenger/textImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/vcard.properties
mail/chrome/messenger/viewLog.dtd
mail/chrome/messenger/virtualFolderListDialog.dtd
mail/chrome/messenger/virtualFolderName.dtd
mail/chrome/messenger/virtualFolderProperties.dtd
mail/chrome/mozldap/ldap.properties
mail/defines.inc
mail/installer/custom.properties
mail/installer/mui.properties
mail/installer/override.properties
mail/isp/isps.txt
mail/os2/README.txt
mail/updater/updater.ini
netwerk/necko.properties
other-licenses/branding/firefox/brand.dtd
other-licenses/branding/firefox/brand.properties
other-licenses/branding/sunbird/brand.dtd
other-licenses/branding/sunbird/brand.properties
other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
security/manager/chrome/pipnss/security.properties
security/manager/chrome/pippki/PageInfoOverlay.dtd
security/manager/chrome/pippki/PrefOverlay.dtd
security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd
security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
security/manager/chrome/pippki/pref-masterpass.dtd
security/manager/chrome/pippki/pref-security.dtd
security/manager/chrome/pippki/pref-ssl.dtd
security/manager/chrome/pippki/pref-validation.dtd
suite/chrome/branding/brand.dtd
suite/chrome/branding/brand.properties
suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
suite/chrome/browser/mac/navigator.properties
suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd
suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
suite/chrome/browser/metadata.dtd
suite/chrome/browser/metadata.properties
suite/chrome/browser/navigator.dtd
suite/chrome/browser/navigator.properties
suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
suite/chrome/browser/pageInfo.properties
suite/chrome/browser/region.properties
suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
suite/chrome/browser/unix/navigator.properties
suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd
suite/chrome/browser/viewSource.dtd
suite/chrome/browser/viewSource.properties
suite/chrome/browser/win/navigator.properties
suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd
suite/chrome/common/askViewZoom.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/addBookmark.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/bm-props.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/bookmarks.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/bookmarks.properties
suite/chrome/common/bookmarks/bookmarksOverlay.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/findBookmark.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/sortFolder.dtd
suite/chrome/common/consoleOverlay.dtd
suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
suite/chrome/common/contentAreaCommands.properties
suite/chrome/common/directory/directory.dtd
suite/chrome/common/help/cert_dialog_help.xhtml
suite/chrome/common/help/certs_help.xhtml
suite/chrome/common/help/certs_prefs_help.xhtml
suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml
suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_advanced.xhtml
suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_appearance.xhtml
suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_navigator.xhtml
suite/chrome/common/help/cs_priv_prefs_popup.xhtml
suite/chrome/common/help/customize_help.xhtml
suite/chrome/common/help/developer_tools.xhtml
suite/chrome/common/help/forieusers.xhtml
suite/chrome/common/help/glossary.xhtml
suite/chrome/common/help/help-glossary.rdf
suite/chrome/common/help/help-index1.rdf
suite/chrome/common/help/help-indexAZ.rdf
suite/chrome/common/help/help-win.rdf
suite/chrome/common/help/helpFileLayout.css
suite/chrome/common/help/help_help.xhtml
suite/chrome/common/help/images/anchor-in-doc.gif
suite/chrome/common/help/images/broken.gif
suite/chrome/common/help/images/bullets.gif
suite/chrome/common/help/images/columns.png
suite/chrome/common/help/images/composer_icon.png
suite/chrome/common/help/images/frown.png
suite/chrome/common/help/images/help_nav.png
suite/chrome/common/help/images/help_print.gif
suite/chrome/common/help/images/image.gif
suite/chrome/common/help/images/link.gif
suite/chrome/common/help/images/locationbar.png
suite/chrome/common/help/images/mail_flag.png
suite/chrome/common/help/images/mail_flag_column.png
suite/chrome/common/help/images/mail_junk_column.png
suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_alert.png
suite/chrome/common/help/images/mail_newmail_trayicon.png
suite/chrome/common/help/images/mail_quicksearch.png
suite/chrome/common/help/images/mail_read.png
suite/chrome/common/help/images/mail_read_column.png
suite/chrome/common/help/images/mail_unread.png
suite/chrome/common/help/images/numbers.gif
suite/chrome/common/help/images/offline.png
suite/chrome/common/help/images/online.png
suite/chrome/common/help/images/personalbar.png
suite/chrome/common/help/images/reload.gif
suite/chrome/common/help/images/search.png
suite/chrome/common/help/images/search_personal_toolbar.gif
suite/chrome/common/help/images/sick.png
suite/chrome/common/help/images/sidebar-advanced.png
suite/chrome/common/help/images/sidebar.png
suite/chrome/common/help/images/smile.png
suite/chrome/common/help/images/tabbed_browsing_bar.png
suite/chrome/common/help/images/table.gif
suite/chrome/common/help/images/task_mail.png
suite/chrome/common/help/images/task_newmail.png
suite/chrome/common/help/images/taskbar-ab.png
suite/chrome/common/help/images/taskbar.png
suite/chrome/common/help/images/threadbutton.png
suite/chrome/common/help/images/web-links.png
suite/chrome/common/help/images/wink.png
suite/chrome/common/help/mail_help.xhtml
suite/chrome/common/help/mail_sec_help.xhtml
suite/chrome/common/help/nav_help.xhtml
suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml
suite/chrome/common/help/passwords_help.xhtml
suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml
suite/chrome/common/help/privsec_help.xhtml
suite/chrome/common/help/profiles_help.xhtml
suite/chrome/common/help/shortcuts-composer.xhtml
suite/chrome/common/help/shortcuts-mailnews.xhtml
suite/chrome/common/help/shortcuts-navigator.xhtml
suite/chrome/common/help/shortcuts.xhtml
suite/chrome/common/help/ssl_help.xhtml
suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf
suite/chrome/common/help/suitehelp.rdf
suite/chrome/common/help/using_certs_help.xhtml
suite/chrome/common/help/using_priv_help.xhtml
suite/chrome/common/help/validation_help.xhtml
suite/chrome/common/help/welcome_help.xhtml
suite/chrome/common/history/findHistory.dtd
suite/chrome/common/history/history.dtd
suite/chrome/common/history/history.properties
suite/chrome/common/history/historyTreeOverlay.dtd
suite/chrome/common/mac/platformCommunicatorOverlay.dtd
suite/chrome/common/migration/migration.dtd
suite/chrome/common/migration/migration.properties
suite/chrome/common/notification.properties
suite/chrome/common/openLocation.dtd
suite/chrome/common/openLocation.properties
suite/chrome/common/overrides/netErrorApp.dtd
suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd
suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties
suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd
suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties
suite/chrome/common/permissions/permissionsNavigatorOverlay.dtd
suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties
suite/chrome/common/pref/pref-applications-edit.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties
suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-charset.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties
suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-offline.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-policies.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-winhooks.dtd
suite/chrome/common/pref/pref.dtd
suite/chrome/common/pref/preftree.dtd
suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd
suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd
suite/chrome/common/printPreview.dtd
suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd
suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties
suite/chrome/common/region.properties
suite/chrome/common/sanitize.dtd
suite/chrome/common/search/default.htm
suite/chrome/common/search/internetresults.dtd
suite/chrome/common/search/search-editor.dtd
suite/chrome/common/search/search-editor.properties
suite/chrome/common/search/search-panel.dtd
suite/chrome/common/search/search-panel.properties
suite/chrome/common/shellservice.properties
suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd
suite/chrome/common/sidebar/local-panels.dtd
suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd
suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties
suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd
suite/chrome/common/typeaheadfind.properties
suite/chrome/common/unix/platformCommunicatorOverlay.dtd
suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
suite/chrome/common/utilityOverlay.properties
suite/chrome/common/viewZoomOverlay.dtd
suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties
suite/chrome/common/win/platformCommunicatorOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/CustomHeaders.dtd
suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
suite/chrome/mailnews/FilterListDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/SearchDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardViewOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abDirTreeOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abMailListDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abNewCardDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties
suite/chrome/mailnews/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
suite/chrome/mailnews/appleMailImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/comm4xMailImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/compose/MsgAttachPage.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/addressingWidgetOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/askSendFormat.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/askSendFormat.properties
suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/compose/mailComposeEditorOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/sendProgress.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/sendProgress.properties
suite/chrome/mailnews/custom.properties
suite/chrome/mailnews/downloadheaders.dtd
suite/chrome/mailnews/eudoraImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/fieldMapImport.dtd
suite/chrome/mailnews/filter.properties
suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd
suite/chrome/mailnews/folderpane.dtd
suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/importDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/importMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/junkLog.dtd
suite/chrome/mailnews/junkMailInfo.dtd
suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/mailEditorOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/mailOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/mailTasksOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/mailViewList.dtd
suite/chrome/mailnews/mailViewSetup.dtd
suite/chrome/mailnews/mailviews.properties
suite/chrome/mailnews/mapi/mapi.properties
suite/chrome/mailnews/markByDate.dtd
suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
suite/chrome/mailnews/messenger.properties
suite/chrome/mailnews/mime.properties
suite/chrome/mailnews/mimeheader.properties
suite/chrome/mailnews/msgAccountCentral.dtd
suite/chrome/mailnews/msgFolderPickerOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/msgHdrViewOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/msgHdrViewPopup.dtd
suite/chrome/mailnews/msgSynchronize.dtd
suite/chrome/mailnews/msgViewPickerOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/msgmdn.properties
suite/chrome/mailnews/newFolderDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/news.properties
suite/chrome/mailnews/oeImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/offline.properties
suite/chrome/mailnews/offlineStartup.properties
suite/chrome/mailnews/outlookImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties
suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties
suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties
suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/region.properties
suite/chrome/mailnews/renameFolderDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/search-attributes.properties
suite/chrome/mailnews/search-operators.properties
suite/chrome/mailnews/search.properties
suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/shutdownWindow.properties
suite/chrome/mailnews/smime.properties
suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.dtd
suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.properties
suite/chrome/mailnews/smime/certFetchingStatus.dtd
suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.properties
suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.dtd
suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.properties
suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.properties
suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSecurityInfo.dtd
suite/chrome/mailnews/smime/msgSecurityInfo.properties
suite/chrome/mailnews/start.dtd
suite/chrome/mailnews/subscribe.dtd
suite/chrome/mailnews/subscribe.properties
suite/chrome/mailnews/textImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/threadpane.dtd
suite/chrome/mailnews/vcard.properties
suite/chrome/mailnews/viewLog.dtd
suite/chrome/mailnews/virtualFolderListDialog.dtd
suite/chrome/mailnews/virtualFolderProperties.dtd
suite/chrome/mozldap/ldap.properties
suite/defines.inc
suite/extra-jar.mn
suite/installer/mac/README.txt
suite/installer/os2/README.txt
suite/installer/unix/README
suite/installer/windows/README.txt
suite/installer/windows/custom.properties
suite/installer/windows/mui.properties
suite/installer/windows/override.properties
suite/profile/bookmarks.html
suite/profile/chrome/userChrome-example.css
suite/profile/chrome/userContent-example.css
suite/profile/localstore.rdf
suite/profile/mimeTypes.rdf
suite/profile/panels.rdf
suite/profile/search.rdf
suite/searchplugins/list.txt
suite/suite-l10n.js
suite/updater/updater.ini
toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties
toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-region/region.dtd
toolkit/chrome/global-region/region.properties
toolkit/chrome/global/about.dtd
toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
toolkit/chrome/global/browser.properties
toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
toolkit/chrome/global/config.dtd
toolkit/chrome/global/config.properties
toolkit/chrome/global/console.dtd
toolkit/chrome/global/console.properties
toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd
toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties
toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd
toolkit/chrome/global/dialog.properties
toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties
toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/filepicker.dtd
toolkit/chrome/global/filepicker.properties
toolkit/chrome/global/findbar.dtd
toolkit/chrome/global/findbar.properties
toolkit/chrome/global/finddialog.dtd
toolkit/chrome/global/finddialog.properties
toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties
toolkit/chrome/global/history/history.properties
toolkit/chrome/global/intl.css
toolkit/chrome/global/intl.properties
toolkit/chrome/global/keys.properties
toolkit/chrome/global/languageNames.properties
toolkit/chrome/global/license.dtd
toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
toolkit/chrome/global/notification.dtd
toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd
toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties
toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd
toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties
toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties
toolkit/chrome/global/preferences.dtd
toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd
toolkit/chrome/global/printProgress.dtd
toolkit/chrome/global/printdialog.dtd
toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd
toolkit/chrome/global/regionNames.properties
toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
toolkit/chrome/global/tree.dtd
toolkit/chrome/global/viewSource.dtd
toolkit/chrome/global/viewSource.properties
toolkit/chrome/global/wizard.dtd
toolkit/chrome/global/wizard.properties
toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
toolkit/chrome/mozapps/help/help-toc.rdf
toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd
toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties
toolkit/chrome/mozapps/help/welcome.xhtml
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties
toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd
toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd
toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/errors.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/incompatible.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd
toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
toolkit/chrome/places/places.properties
toolkit/crashreporter/crashes.dtd
toolkit/crashreporter/crashes.properties
toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
toolkit/defines.inc
toolkit/installer/windows/charset.mk
toolkit/installer/windows/install.it
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/README.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Pour des informations sur l'installation, le lancement et la
+configuration de Firefox, incluant une liste des problèmes déjà
+connus et des informations de dépannage, référez-vous à
+http://www.mozilla-europe.org/fr/products/firefox/
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/branding/brand.dtd
@@ -0,0 +1,3 @@
+<!ENTITY  brandShortName        "Minefield">
+<!ENTITY  brandFullName         "Minefield">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Mozilla">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/branding/brand.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+brandShortName=Minefield
+brandFullName=Minefield
+vendorShortName=Mozilla
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser-region/region.properties
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Default search engine
+browser.search.defaultenginename=Google
+
+# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s
+browser.search.order.1=Google
+browser.search.order.2=Yahoo
+
+# These are the default web service based feed readers
+browser.contentHandlers.types.0.title=Netvibes
+browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.netvibes.com/subscribe.php?url=%s
+browser.contentHandlers.types.1.title=My Yahoo
+browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
+browser.contentHandlers.types.2.title=Google
+browser.contentHandlers.types.2.uri=http://fusion.google.com/add?feedurl=%s
+
+# Keyword URL (for location bar searches)
+keyword.URL=http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=
+
+# increment this number when anything gets changed in the list below.  This will
+# cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the 
+# profile database.  Note that "new" is defined as "has a different URL"; this
+# means that it's not possible to update the name of existing handler, so 
+# don't make any spelling errors here.
+gecko.handlerService.defaultHandlersVersion=0
+
+# The default set of protocol handlers for webcal:
+gecko.handlerService.schemes.webcal.0.name=30 Boxes
+gecko.handlerService.schemes.webcal.0.uriTemplate=http://30boxes.com/external/widget?refer=ff&url=%s
+
+# The default set of protocol handlers for mailto:
+gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name=Yahoo! Mail
+gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate=http://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!ENTITY aboutDialog.title      "À propos de &brandFullName;">
+<!ENTITY copyright              "Contributeurs">
+<!ENTITY copyright.accesskey    "C">
+<!ENTITY aboutLink              "&lt; À propos de &brandFullName;">
+<!ENTITY aboutLink.accesskey    "o">
+<!ENTITY aboutVersion           "version">
+<!ENTITY copyrightInfo          "&#169;1998-2008 Les contributeurs. Tous droits réservés. Firefox et les
+                                 logos Firefox sont des marques déposées de la Mozilla Foundation.
+                                 Tous droits réservés.">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
+     robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages...
+         https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b2/firstrun/
+         https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b3/firstrun/
+     They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
+     but well-known robots in movies and books. Be creative with translations! -->
+
+<!-- Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed. -->
+<!ENTITY robots.pagetitle  "Gort! Klaatu barada nikto!">
+<!-- Movie: Logan's Run... Box (cybog): "Welcome Humans! I am ready for you." -->
+<!ENTITY robots.errorTitleText "Bienvenue, humains ! Je suis prêt pour vous.">
+<!-- Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. -->
+<!ENTITY robots.errorShortDescText "Nous sommes venus en paix et avec bienveillance !">
+<!-- Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics -->
+<!ENTITY robots.errorLongDesc1 "Un robot ne peut blesser un être humain ou, par son inaction, permettre qu'un être humain soit blessé.">
+<!-- Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn't believe..." -->
+<!ENTITY robots.errorLongDesc2 "Les robots ont vu des choses que vous ne pourriez pas croire.">
+<!-- Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. -->
+<!ENTITY robots.errorLongDesc3 "Les robots sont vos copains en plastique avec lesquels il est amusant d'être.">
+<!-- TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." -->
+<!ENTITY robots.errorLongDesc4 "Les robots ont des postérieurs en métal brillant qui ne doivent pas être mordus.">
+<!-- TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. -->
+<!ENTITY robots.errorTrailerDescText "Et ils ont un plan.">
+<!-- TV: Battlestar Galactica (2004 series). Common expletive referring to Cylons. -->
+<!ENTITY robots.imgtitle "Fichus grille-pains">
+<!-- Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. -->
+<!ENTITY robots.dontpress "Veuillez ne pas réappuyer sur ce bouton.">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!ENTITY minimizeWindow.key       "m">
+<!ENTITY minimizeWindow.label     "Réduire">
+<!ENTITY bringAllToFront.label    "Tout amener à l'avant-plan">
+<!ENTITY zoomWindow.label         "Zoom">
+<!ENTITY windowMenu.label         "Fenêtre">
+
+<!ENTITY helpMenu.label           "Aide">
+<!ENTITY helpMenu.accesskey       "e">
+<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
+                       for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
+<!ENTITY helpMenuWin.label        "?"> 
+<!ENTITY helpMenuWin.accesskey    "?">
+<!ENTITY aboutCmd.label           "À propos de &brandFullName;">
+<!ENTITY aboutCmd.accesskey       "p">
+<!ENTITY helpContents.label       "Rubriques d'aide">
+<!ENTITY helpContents.accesskey   "a">
+<!ENTITY helpContentsMac.label    "Aide de &brandShortName;">
+<!ENTITY helpForIEUsers.label     "Pour les utilisateurs d'Internet Explorer">
+<!ENTITY helpForIEUsers.accesskey "I">
+<!ENTITY openHelp.commandkey      "VK_F1">
+<!-- LOCALIZATION NOTE openHelpMac.commandkey and openHelpMac.modifiers
+                       are all the necessary keys to hit OS X's open-help
+                       keyboard (visible) shortcut (that's Cmd+? for most locales) -->
+<!ENTITY openHelpMac.commandkey           "/">
+<!ENTITY openHelpMac.modifiers            "accel,shift">
+<!ENTITY openHelpMac.frontendCommandkey   "?">
+<!ENTITY openHelpMac.frontendModifiers    "accel">
+
+<!ENTITY helpReleaseNotes.label         "Notes de version">
+<!ENTITY helpReleaseNotes.accesskey     "N">
+<!ENTITY updateCmd.label                "Rechercher des mises à jour…">
+<!ENTITY updateCmd.accesskey            "h">
+
+<!ENTITY preferencesCmdMac.label        "Préférences…">
+<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
+<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers    "accel">
+
+<!ENTITY servicesMenuMac.label          "Services">
+
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "Masquer &brandShortName;">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.modifiers    "accel">
+
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label      "Masquer les autres">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers  "accel,alt">
+
+<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label        "Tout afficher">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -0,0 +1,392 @@
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items --> 
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE --> 
+<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;"> 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> 
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;"> 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!ENTITY tabCmd.label "Nouvel onglet">
+<!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
+<!ENTITY openLocationCmd.label "Ouvrir une adresse…">
+<!ENTITY openLocationCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY openFileCmd.label "Ouvrir un fichier…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
+<!ENTITY printSetupCmd.label "Mise en page…">
+<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY printPreviewCmd.label "Aperçu avant impression">
+<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
+<!ENTITY printCmd.label "Imprimer…">
+<!ENTITY printCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY printCmd.commandkey "p">
+<!ENTITY import.label "Importer…">
+<!ENTITY import.accesskey "I">
+
+<!ENTITY goOfflineCmd.label "Travailler hors connexion">
+<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "x">
+
+<!ENTITY navbarCmd.label "Barre de navigation">
+<!ENTITY navbarCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY personalbarCmd.label "Barre personnelle">
+<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Éléments de la barre personnelle">
+<!ENTITY taskbarCmd.label "Barre d'état">
+<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "B">
+
+<!ENTITY pageSourceCmd.label "Code source de la page">
+<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
+<!ENTITY pageInfoCmd.label "Informations sur la page">
+<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
+<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
+<!ENTITY fullScreenCmd.label "Plein écran">
+<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "P">
+
+<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Réduire">
+<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Restaurer">
+<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Fermer">
+<!ENTITY fullScreenAutohide.label "Masquer les barres d'outils">
+<!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "M">
+<!ENTITY fullScreenExit.label "Quitter le mode plein écran">
+<!ENTITY fullScreenExit.accesskey "Q">
+
+<!ENTITY closeWindow.label "Fermer la fenêtre">
+<!ENTITY closeWindow.accesskey "r">
+
+<!ENTITY bookmarksMenu.label "Marque-pages">
+<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "M">
+<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Marquer cette page">
+<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
+<!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "S'abonner à cette page">
+<!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "S'abonner à cette page…">
+<!ENTITY addCurPagesCmd.label "Marquer tous les onglets…">
+<!ENTITY organizeBookmarks.label "Organiser les marque-pages…">
+<!ENTITY bookmarkAllCmd.label "Marquer tous les onglets…">
+
+<!ENTITY backCmd.label                "Page précédente">
+<!ENTITY backCmd.accesskey            "d">
+<!ENTITY backButton.tooltip           "Reculer d'une page">
+<!ENTITY forwardCmd.label             "Page suivante">
+<!ENTITY forwardCmd.accesskey         "a">
+<!ENTITY forwardButton.tooltip        "Avancer d'une page">
+<!ENTITY backForwardMenu.tooltip      "Pages récentes">
+<!ENTITY reloadCmd.label              "Actualiser">
+<!ENTITY reloadCmd.accesskey          "c">
+<!ENTITY reloadButton.tooltip         "Actualiser la page courante">
+<!ENTITY stopCmd.label                "Arrêter">
+<!ENTITY stopCmd.accesskey            "r">
+<!ENTITY stopCmd.macCommandKey        ".">
+<!ENTITY stopButton.tooltip           "Arrêter le chargement de la page">
+<!ENTITY goEndCap.tooltip             "Se rendre à la page indiquée dans la barre d'adresse">
+<!ENTITY printButton.label            "Imprimer">
+<!ENTITY printButton.tooltip          "Imprimer cette page">
+
+<!ENTITY locationItem.title           "Adresse">
+<!ENTITY searchItem.title             "Rechercher">
+<!ENTITY throbberItem.title           "Indicateur d'activité">
+<!ENTITY bookmarksItem.title          "Marque-pages">
+
+<!-- Toolbar items -->
+<!ENTITY  homeButton.label            "Accueil">
+
+<!ENTITY bookmarksButton.label          "Marque-pages">
+<!ENTITY bookmarksButton.tooltip        "Afficher le panneau des marque-pages">
+<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.accesskey  "m">
+<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.commandkey "b">
+<!ENTITY bookmarksSidebarWinCmd.commandkey "i">
+
+<!ENTITY historyButton.label            "Historique">
+<!ENTITY historyButton.tooltip          "Afficher les pages visitées récemment">
+<!ENTITY historySidebarCmd.accesskey    "s">
+<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey   "h">
+
+<!ENTITY toolsMenu.label              "Outils">
+<!ENTITY toolsMenu.accesskey          "O">
+
+<!ENTITY keywordfield.label           "Ajouter un mot-clé pour cette recherche…">
+<!ENTITY keywordfield.accesskey       "m">
+<!ENTITY search.label                 "Rechercher sur le Web">
+<!ENTITY search.accesskey             "c">
+<!ENTITY downloads.label              "Téléchargements">
+<!ENTITY downloads.tooltip            "Affiche la progression des téléchargements en cours">
+<!ENTITY downloads.accesskey          "T">
+<!ENTITY downloads.commandkey         "j">
+<!ENTITY downloadsUnix.commandkey     "y">
+<!ENTITY addons.label                 "Modules complémentaires">
+<!ENTITY addons.tooltip               "Afficher et gérer les modules installés">
+<!ENTITY addons.accesskey             "e">
+
+<!ENTITY errorConsoleCmd.label        "Console d'erreurs">
+<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey    "s">
+<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey   "j">
+
+<!ENTITY fileMenu.label           "Fichier">
+<!ENTITY fileMenu.accesskey       "F">
+<!ENTITY newNavigatorCmd.label        "Nouvelle fenêtre">
+<!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
+<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey      "u">
+
+<!ENTITY editMenu.label         "Édition">
+<!ENTITY editMenu.accesskey       "n">
+<!ENTITY undoCmd.label            "Annuler">
+<!ENTITY undoCmd.key            "Z">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey          "U">
+<!ENTITY redoCmd.label            "Rétablir">
+<!ENTITY redoCmd.key            "Y">
+<!ENTITY redoCmd.accesskey          "R">
+<!ENTITY cutCmd.label           "Couper">
+<!ENTITY cutCmd.key             "X">
+<!ENTITY cutCmd.accesskey         "C">
+<!ENTITY copyCmd.label            "Copier">
+<!ENTITY copyCmd.key            "C">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey          "p">
+<!ENTITY pasteCmd.label           "Coller">
+<!ENTITY pasteCmd.key           "V">
+<!ENTITY pasteCmd.accesskey         "o">
+<!ENTITY deleteCmd.label          "Supprimer">
+<!ENTITY deleteCmd.key            "D">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey        "s">
+<!ENTITY selectAllCmd.label         "Tout sélectionner">
+<!ENTITY selectAllCmd.key         "A">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey       "T">
+<!ENTITY preferencesCmd.label       "Options…">
+<!ENTITY preferencesCmd.accesskey     "O">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Préférences">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "f">
+
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label            "Effacer mes traces">
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey        "f">
+
+<!ENTITY viewMenu.label         "Affichage">
+<!ENTITY viewMenu.accesskey       "A">
+<!ENTITY viewToolbarsMenu.label       "Barres d'outils">
+<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey     "T">
+<!ENTITY viewSidebarMenu.label "Panneau latéral">
+<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "e">
+<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label       "Personnaliser…">
+<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey     "P">
+
+<!ENTITY historyMenu.label "Historique">
+<!ENTITY historyMenu.accesskey "H">
+<!ENTITY historyUndoMenu.label "Onglets récemment fermés">
+
+<!ENTITY historyHomeCmd.label "Accueil">
+<!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Afficher l'historique">
+<!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "h">
+
+<!ENTITY openCmd.commandkey           "l">
+<!ENTITY urlbar.emptyText             "Rechercher dans les marque-pages et l'historique">
+<!ENTITY urlbar.accesskey             "d">
+
+<!-- 
+  Comment duplicated from browser-sets.inc:
+
+  Search Command Key Logic works like this:
+  
+  Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
+        Ctrl+K (cross platform binding)
+  Mac:  Ctrl+K (cross platform binding)
+  Win:  Ctrl+K (cross platform binding)
+        Ctrl+E (IE compat) 
+
+  We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
+  our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
+  "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
+  system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
+  is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
+  for people to switch to Linux.
+
+  Do *not* tamper with these values without talking to ben@mozilla.org
+  
+ -->
+<!ENTITY searchFocus.commandkey       "k">
+<!ENTITY searchFocus.commandkey2      "e">
+<!ENTITY searchFocusUnix.commandkey   "j">
+
+<!ENTITY openLinkCmd.label            "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre">
+<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "O">
+<!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet">
+<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "u">
+<!ENTITY openFrameCmd.label           "Ouvrir le cadre dans une nouvelle fenêtre">
+<!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "O">
+<!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "Ouvrir le cadre dans un nouvel onglet">
+<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "u">
+<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     "Afficher ce cadre uniquement">
+<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY reloadCmd.commandkey         "r">
+<!ENTITY reloadFrameCmd.label         "Actualiser le cadre">
+<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey     "c">
+<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Code source de la sélection">
+<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label    "Code MathML de la sélection">
+<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY viewPageSourceCmd.label      "Code source de la page">
+<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey  "C">
+<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label     "Code source du cadre">
+<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY viewPageInfoCmd.label        "Informations sur la page">
+<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey    "o">
+<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "Informations sur le cadre">
+<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "n">
+<!ENTITY showImageCmd.label           "Charger l'image">
+<!ENTITY showImageCmd.accesskey       "m">
+<!ENTITY viewImageCmd.label           "Afficher l'image">
+<!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "h">
+<!ENTITY viewBGImageCmd.label         "Afficher l'image de fond">
+<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "h">
+<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label      "Choisir l'image comme fond d'écran">
+<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey  "d">
+<!ENTITY bookmarkPageCmd2.label        "Marquer cette page">
+<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey    "M">
+<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label        "Marque-page sur ce lien">
+<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey    "M">
+<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label       "Marque-page sur ce cadre">
+<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey   "M">
+<!ENTITY sendPageCmd.label            "Envoyer un lien vers la page…">
+<!ENTITY sendPageCmd.accesskey        "n">
+<!ENTITY savePageCmd.label            "Enregistrer sous…">
+<!ENTITY savePageCmd.accesskey        "E">
+<!-- alternate for content area context menu -->
+<!ENTITY savePageCmd.accesskey2       "E">
+<!ENTITY savePageCmd.commandkey       "s">
+<!ENTITY saveFrameCmd.label           "Enregistrer le cadre sous…">
+<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey       "E">
+<!ENTITY printFrameCmd.label          "Imprimer le cadre…">
+<!ENTITY printFrameCmd.accesskey      "I">
+<!ENTITY saveLinkCmd.label            "Enregistrer la cible du lien sous…">
+<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey        "E">
+<!ENTITY sendLinkCmd.label            "Envoyer le lien…">
+<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey        "n">
+<!ENTITY saveImageCmd.label           "Enregistrer l'image sous…">
+<!ENTITY saveImageCmd.accesskey       "s">
+<!ENTITY sendImageCmd.label           "Envoyer l'image…">
+<!ENTITY sendImageCmd.accesskey       "v">
+<!ENTITY copyLinkCmd.label            "Copier l'adresse du lien">
+<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey        "C">
+<!ENTITY copyLinkTextCmd.label        "Copier le texte du lien">
+<!ENTITY copyLinkTextCmd.accesskey    "x">
+<!ENTITY copyImageCmd.label           "Copier l'adresse de l'image">
+<!ENTITY copyImageCmd.accesskey       "r">
+<!ENTITY copyImageContentsCmd.label   "Copier l'image">
+<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey  "a">
+<!ENTITY blockImageCmd.accesskey       "g">
+<!ENTITY metadataCmd.label            "Propriétés">
+<!ENTITY metadataCmd.accesskey        "P">
+<!ENTITY copyEmailCmd.label           "Copier l'adresse e-mail">
+<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey       "E">
+<!ENTITY thisFrameMenu.label              "Ce cadre">
+<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey          "d">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE :
+fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
+fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
+If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
+you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
+-->
+
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label       "Agrandir">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey   "A">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
+
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label        "Réduire">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey    "R">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.label         "Normal">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey     "N">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">
+
+<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label        "Zoom texte seulement">
+<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey    "x">
+<!ENTITY fullZoom.label                 "Zoom">
+<!ENTITY fullZoom.accesskey             "Z">
+
+<!ENTITY newTabButton.tooltip           "Nouvel onglet">
+<!ENTITY newWindowButton.tooltip        "Nouvelle fenêtre">
+<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip     "Fermer le panneau latéral">
+
+<!ENTITY cutButton.tooltip              "Couper">
+<!ENTITY copyButton.tooltip             "Copier">
+<!ENTITY pasteButton.tooltip            "Coller">
+
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label       "Quitter">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey   "Q">
+<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
+<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Quitter">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">
+
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label    "Quitter &brandShortName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key      "Q">
+
+<!ENTITY closeCmd.label                 "Fermer">
+<!ENTITY closeCmd.key                   "W">
+<!ENTITY closeCmd.accesskey             "F">
+
+<!ENTITY pageStyleMenu.label "Style de la page">
+<!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "y">
+<!ENTITY pageStyleNoStyle.label "Aucun style">
+<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "n">
+<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Style de base de la page">
+<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "b">
+
+<!ENTITY pageReportIcon.tooltip            "Changer la politique popups de ce site Web">
+
+<!ENTITY allowPopups.accesskey "p">
+<!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
+     on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
+     over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . -->
+<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Modifier les préférences de blocage de popups…">
+<!ENTITY editPopupSettings.label "Modifier les options de blocage de popups…">
+<!ENTITY editPopupSettings.accesskey "e">
+<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "u">
+
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label        "Changer le sens de la page">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey    "g">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        "Changer le sens du texte">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey    "x">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey   "X">
+
+<!ENTITY findOnCmd.label "Rechercher dans la page…">
+<!ENTITY findOnCmd.accesskey "h">
+<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
+<!ENTITY findAgainCmd.label "Rechercher à nouveau">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
+<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
+
+<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Ajouter des dictionnaires…">
+<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">
+
+<!ENTITY editBookmark.done.label                     "Terminer">
+<!ENTITY editBookmark.cancel.label                   "Annuler">
+<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.label           "Supprimer le marque-page">
+<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey       "R">
+<!ENTITY editBookmark.undo.label                     "Annuler">
+<!ENTITY editBookmark.undo.accessKey                 "u">
+<!ENTITY editBookmark.edit.label                     "Modifier…">
+<!ENTITY editBookmark.edit.accessKey                 "e">
+
+<!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Ce site Web ne fournit pas d'informations sur son identité.">
+<!ENTITY identity.connectedTo "Vous vous trouvez sur">
+<!-- Localization note (identity.runBy) : This string appears between a
+domain name (above) and an organization name (below). E.g.
+
+example.com
+which is run by
+Example Enterprises, Inc.
+
+The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
+substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
+with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
+just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
+<!ENTITY identity.runBy "dont le détenteur est">
+<!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Plus d'informations…">
+
+<!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "Cliquez pour ouvrir la fenêtre des téléchargements">
\ No newline at end of file
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -0,0 +1,136 @@
+nv_done=Terminé
+nv_timeout=Temps de connexion dépassé
+nv_stopped=Arrêté
+openFile=Ouvrir le fichier
+
+droponbookmarksbutton=Déposez un lien pour créer un marque-page vers celui-ci
+dropondownloadsbutton=Déposez un lien ou un fichier pour le télécharger
+droponnewtabbutton=Déposez un lien ou un fichier pour l'ouvrir dans un nouvel onglet
+droponnewwindowbutton=Déposez un lien ou un fichier pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre
+droponhomebutton=Faire de ce lien votre page d'accueil
+droponhometitle=Sélectionner la page d'accueil
+droponhomemsg=Voulez-vous faire de ce document votre page d'accueil ?
+
+# context menu strings
+
+contextMenuSearchText=Recherche %S pour « %S »
+
+blockImages=Bloquer les images provenant de %S
+
+# bookmark dialog strings
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Nom du dossier]
+
+xpinstallPromptWarning=%S a empêché ce site (%S) d'installer un logiciel sur votre ordinateur.
+xpinstallPromptAllowButton=Autoriser
+# Accessibility Note:
+# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
+# See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details
+xpinstallPromptAllowButton.accesskey=u
+xpinstallDisabledMessageLocked=L'installation de logiciels a été désactivée par votre administrateur système.
+xpinstallDisabledMessage=L'installation de logiciels est actuellement désactivée. Cliquez sur Activer et essayez à nouveau.
+xpinstallDisabledButton=Activer
+xpinstallDisabledButton.accesskey=v
+popupWarning=%S a empêché ce site d'ouvrir une fenêtre popup.
+popupWarningMultiple=%S a empêché ce site d'ouvrir %S fenêtres popup.
+popupWarningButton=Options
+popupWarningButton.accesskey=O
+popupWarningButtonUnix=Préférences
+popupWarningButtonUnix.accesskey=P
+popupAllow=Autoriser les popups pour %S
+popupBlock=Bloquer les popups pour %S
+popupWarningDontShowFromMessage=Ne pas afficher ce message lorsque des popups sont bloqués
+popupWarningDontShowFromStatusbar=Ne pas afficher de notification lorsque des popups sont bloqués
+popupShowPopupPrefix=Afficher « %S »
+
+imageBlockedWarning=%S bloquera dorénavant les images du site %S.
+imageAllowedWarning=%S autorisera dorénavant les images du site %S.
+undo=Annuler
+undo.accessKey=A
+
+# missing plugin installer
+missingpluginsMessage.title=Des plugins additionnels sont nécessaires pour afficher tous les éléments de cette page.
+missingpluginsMessage.button.label=Installer les plugins manquants…
+missingpluginsMessage.button.accesskey=I
+blockedpluginsMessage.title=Certains plugins nécessaires pour cette page ont été bloqués pour votre protection.
+blockedpluginsMessage.infoButton.label=Détails…
+blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=D
+blockedpluginsMessage.searchButton.label=Mettre à jour les plugins…
+blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=M
+
+# Sanitize
+sanitizeWithPromptLabel=Effacer mes traces…
+sanitizeButton=Effacer mes traces maintenant
+
+# Check for Updates
+updatesItem_default=Rechercher des mises à jour…
+updatesItem_defaultFallback=Rechercher des mises à jour…
+updatesItem_downloading=Téléchargement de %S…
+updatesItem_downloadingFallback=Téléchargement d'une mise à jour…
+updatesItem_resume=Reprendre le téléchargement de %S…
+updatesItem_resumeFallback=Reprendre le téléchargement de la mise à jour…
+updatesItem_pending=Appliquer la mise à jour téléchargée…
+updatesItem_pendingFallback=Appliquer la mise à jour téléchargée…
+
+# RSS Pretty Print
+feedNoFeeds=La page ne comporte aucun fil
+feedShowFeedNew=S'abonner à « %S »…
+feedHasFeedsNew=S'abonner à cette page…
+
+# History menu
+menuOpenAllInTabs.label=Tout ouvrir dans des onglets
+menuOpenAllInTabs.accesskey=T
+
+# Unified Back-/Forward Popup
+tabHistory.current=Rester sur cette page
+tabHistory.goBack=Revenir à cette page
+tabHistory.goForward=Avancer jusqu'à cette page
+
+# Block autorefresh
+refreshBlocked.goButton=Autoriser
+refreshBlocked.goButton.accesskey=A
+refreshBlocked.refreshLabel=%S a empêché le rechargement automatique de cette page.
+refreshBlocked.redirectLabel=%S a empêché la redirection automatique vers une autre page.
+
+# Star button
+starButtonOn.tooltip=Modifier ce marque-page
+starButtonOff.tooltip=Marquer cette page
+
+# Offline web applications
+offlineApps.available=Ce site Web (%S) demande de stocker des données sur votre ordinateur pour une utilisation hors connexion.
+offlineApps.allow=Autoriser
+offlineApps.allowAccessKey=A
+offlineApps.never=Jamais pour ce site
+offlineApps.neverAccessKey=e
+offlineApps.notNow=Pas pour cette fois
+offlineApps.notNowAccessKey=c
+
+offlineApps.usage=Ce site (%S) conserve à présent plus de %SMo de données sur votre ordinateur pour une utilisation hors connexion.
+offlineApps.manageUsage=Afficher les paramètres
+offlineApps.manageUsageAccessKey=p
+
+identity.identified.verifier=Vérifié par : %S
+identity.identified.verified_by_you=Vous avez ajouté une exception de sécurité pour ce site
+identity.identified.state_and_country=%S, %S
+identity.identified.title_with_country=%S (%S)
+
+identity.encrypted=Votre connexion vers ce site est chiffrée afin d'empêcher l'interception des informations transmises.
+identity.unencrypted=Votre connexion vers ce site n'est pas chiffrée.
+
+identity.unknown.tooltip=Ce site ne fournit aucune information concernant son identité.
+
+identity.ownerUnknown2=(inconnu)
+
+# Downloads Monitor Panel
+# LOCALIZATION NOTE (activeDownloads, pausedDownloads): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of downloads; #2 time left
+# examples: One active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
+activeDownloads=Un téléchargement en cours (#2);#1 téléchargements en cours (#2)
+pausedDownloads=Un téléchargement en attente;#1 téléchargements en attente
+
+# Edit Bookmark UI
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Page marquée
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S se souviendra de cette page pour vous
+editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Marque-page supprimé
+editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Modifier ce marque-page
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/credits.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!ENTITY brandMotto       "Redécouvrez le Web">
+<!ENTITY credit.thanks    "Remerciements particuliers">
+
+<!ENTITY credit.thanks2      "Merci beaucoup à nos">
+<!ENTITY credit.contributors2 "contributeurs" >
+
+<!-- localization credits look like this: -->
+<!--
+<!ENTITY credit.translation
+  "<h3>Translators</h3><ul><li>Name Here</li></ul>">
+-->
+<!ENTITY credit.translation "<h3>Traduction</h3><ul><li><strong>L'équipe FrenchMozilla</strong></li><li>Vincent Béron</li><li>Frédéric Chateaux</li><li>Cédric Corazza</li><li>Philippe Dessante</li><li>Marie Léger-St-Jean</li><li>Benoît Leseul</li><li>Jérôme Schell</li></ul>">
+
+<!ENTITY credit.memory      "À la mémoire de">
+<!ENTITY credit.poweredByGeckoReg "Propulsé par Gecko&reg;">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/engineManager.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!ENTITY  engineManager.title       "Gérer la liste des moteurs de recherche">
+<!ENTITY  engineManager.style       "min-width: 35em;">
+<!ENTITY  engineManager.intro       "Les moteurs de recherche suivants sont installés :">
+
+<!ENTITY  columnLabel.name          "Nom">
+<!ENTITY  columnLabel.keyword       "Mot-clé">
+
+<!-- Buttons -->
+<!ENTITY  up.label                  "Monter">
+<!ENTITY  up.accesskey              "M">
+<!ENTITY  dn.label                  "Descendre">
+<!ENTITY  dn.accesskey              "D">
+<!ENTITY  remove.label              "Supprimer">
+<!ENTITY  remove.accesskey          "R">
+<!ENTITY  edit.label                "Modifier le mot-clé…">
+<!ENTITY  edit.accesskey            "o">
+
+<!ENTITY  addEngine.label           "Obtenir d'autres moteurs de recherche…">
+<!ENTITY  addEngine.accesskey       "O">
+
+<!ENTITY  enableSuggest.label       "Afficher les suggestions de recherche">
+<!ENTITY  enableSuggest.accesskey   "A">
+
+<!ENTITY  restoreDefaults.label     "Restaurer les paramètres par défaut">
+<!ENTITY  restoreDefaults.accesskey "e">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/engineManager.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+editTitle=Modifier le mot-clé
+editMsg=Saisissez un nouveau mot-clé pour « %S » :
+duplicateTitle=Doublon de mot-clé
+duplicateEngineMsg=Vous avez choisi un mot clé qui est déjà utilisé par « %S ». Veuillez en choisir un autre.
+duplicateBookmarkMsg=Vous avez choisi un mot clé qui est déjà utilisé par un marque-page. Veuillez en choisir un autre.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd
@@ -0,0 +1,3 @@
+<!ENTITY feedPage.title "Affichage des flux">
+<!ENTITY feedSubscribeNow "S'abonner maintenant">
+<!ENTITY feedLiveBookmarks "Marque-pages dynamiques">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
@@ -0,0 +1,49 @@
+linkTitleTextFormat=Aller à %S
+addHandler=Ajouter « %S » (%S) comme lecteur de flux ?
+addHandlerAddButton=Ajouter un lecteur de flux
+addHandlerAddButtonAccesskey=A
+handlerRegistered=« %S » est déjà enregistré comme lecteur de flux
+liveBookmarks=Marque-pages dynamiques
+subscribeNow=S'abonner maintenant
+chooseApplicationMenuItem=Choisir une application…
+chooseApplicationDialogTitle=Choisir une application
+alwaysUse=Toujours utiliser %S pour s'abonner aux flux
+mediaLabel=Fichiers média
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the size of the enclosed media.
+#   e.g. enclosureSizeText : "50.23 MB"
+#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
+#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
+
+enclosureSizeText=%1$S %2$S
+bytes=octets
+kilobyte=Ko
+megabyte=Mo
+gigabyte=Go
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're
+# doing.
+#   e.g. alwaysUseForVideoPodcasts : "Always use Miro to subscribe to video podcasts."
+#   %S = application to use (Miro, iTunes,…)
+alwaysUseForFeeds=Toujours utiliser %S pour s'abonner aux flux.
+alwaysUseForAudioPodcasts=Toujours utiliser %S pour s'abonner aux podcasts.
+alwaysUseForVideoPodcasts=Toujours utiliser %S pour s'abonner aux podcasts vidéo.
+
+subscribeFeedUsing=S'abonner à ce flux en utilisant
+subscribeAudioPodcastUsing=S'abonner à ce podcast en utilisant
+subscribeVideoPodcastUsing=S'abonner à ce podcast vidéo en utilisant
+
+feedSubscriptionFeed1=Ceci est un « flux » de contenu changeant régulièrement sur ce site.
+feedSubscriptionAudioPodcast1=Ceci est un « podcast » de contenu changeant régulièrement sur ce site.
+feedSubscriptionVideoPodcast1=Ceci est un « podcast vidéo » de contenu changeant régulièrement sur ce site.
+
+feedSubscriptionFeed2=Vous pouvez vous abonner à ce flux pour recevoir des mises à jour lorsque ce contenu est modifié.
+feedSubscriptionAudioPodcast2=Vous pouvez vous abonner à ce podcast pour recevoir des mises à jour lorsque ce contenu est modifié.
+feedSubscriptionVideoPodcast2=Vous pouvez vous abonner à ce podcast vidéo pour recevoir des mises à jour lorsque ce contenu est modifié.
+
+# Protocol Handling
+# "Add %appName (%appDomain) as an application for %protocolType links?"
+addProtocolHandler=Ajouter %S (%S) comme application pour les liens %S ?
+addProtocolHandlerAddButton=Ajouter l'application
+# "%appName has already been added as an application for %protocolType links."
+protocolHandlerRegistered=L'application %S a déjà été ajoutée pour les liens %S.
\ No newline at end of file
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/history/history.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!ENTITY find.label                "Chercher :">
+<!ENTITY find.accesskey            "r">
+<!ENTITY expand.label              " Déplier">
+<!ENTITY expand.accesskey          "D">
+<!ENTITY collapse.label            " Replier">
+<!ENTITY collapse.accesskey        "R">
+<!ENTITY byDate.label "par date">
+<!ENTITY byDate.accesskey "D">
+<!ENTITY bySite.label "par site">
+<!ENTITY bySite.accesskey "S">
+<!ENTITY view.label "Trier">
+<!ENTITY view.accesskey "T">
+<!ENTITY byMostVisited.label "par nombre de visites">
+<!ENTITY byMostVisited.accesskey "V">
+<!ENTITY byLastVisited.label "par date de dernière visite">
+<!ENTITY byLastVisited.accesskey "r">
+<!ENTITY byDayAndSite.label "par date et par site">
+<!ENTITY byDayAndSite.accesskey "t">
+<!ENTITY openLinkInWindow.label "Ouvrir">
+<!ENTITY openLinkInWindow.accesskey "O">
+<!ENTITY openInNewTab.label "Ouvrir dans un nouvel onglet">
+<!ENTITY openInNewTab.accesskey "n">
+<!ENTITY openInNewWindow.label "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre">
+<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "u">
+<!ENTITY bookmarkLink.label "Marquer ce lien">
+<!ENTITY bookmarkLink.accesskey "M">
+<!ENTITY copyLink.label "Copier l'adresse du lien">
+<!ENTITY copyLink.accesskey "C">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/metaData.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!ENTITY no-properties.label   "Aucune propriété définie.">
+
+<!ENTITY caption.label         "Propriétés de l'élément">
+<!ENTITY image-sec.label       "Propriétés de l'image">
+<!ENTITY image-url.label       "Emplacement :">
+<!ENTITY image-type.label      "Type :">
+<!ENTITY image-desc.label      "Description :">
+<!ENTITY image-alt.label       "Texte alternatif :">
+<!ENTITY image-size.label      "Dimensions de l'image :">
+<!ENTITY image-filesize.label  "Taille du fichier :">
+<!ENTITY insdel-sec.label      "Propriétés des éléments insérés/supprimés">
+<!ENTITY insdel-cite.label     "Info :">
+<!ENTITY insdel-date.label     "Date :">
+<!ENTITY link-sec.label        "Propriétés du lien">
+<!ENTITY link-url.label        "Adresse :">
+<!ENTITY link-target.label     "S'ouvrira dans :">
+<!ENTITY link-type.label       "Cible :">
+<!ENTITY link-lang.label       "Langue de la cible :">
+<!ENTITY link-rel.label        "Relation :">
+<!ENTITY link-rev.label        "Relation inversée :">
+<!ENTITY link-ping.label       "Avertira :">
+<!ENTITY misc-sec.label        "Propriétés supplémentaires">
+<!ENTITY misc-lang.label       "Langue :">
+<!ENTITY misc-title.label      "Titre :">
+<!ENTITY misc-tblsummary.label "Résumé du tableau :">
+<!ENTITY quote-sec.label       "Propriétés de la citation">
+<!ENTITY quote-cite.label      "Info :">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/metaData.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+sameWindowText=Même fenêtre
+newWindowText=Nouvelle fenêtre
+newTabText=Nouvel onglet
+parentFrameText=Cadre parent
+sameFrameText=Même cadre
+embeddedText=Enchâssé
+unableToShowProps=Aucune propriété disponible.
+altTextMissing=Manquant
+altTextBlank=Vide
+imageSize=%S Ko (%S octets)
+imageSizeUnknown=Inconnu (pas dans le cache)
+imageType=Image %S
+animatedImageType=Image %S (animée, %S images)
+imageDimensions=%Spx × %Spx
+imageDimensionsScaled=%Spx × %Spx (redimensionnée en %Spx × %Spx)
+# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations
+#                    %1$S = language name, %2$S = region name
+languageRegionFormat=%1$S (%2$S)
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
@@ -0,0 +1,51 @@
+
+<!ENTITY migrationWizard.title          "Assistant d'importation">
+
+<!ENTITY importFrom.label               "Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :">
+<!ENTITY importFromUnix.label           "Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :">
+<!ENTITY importFromBookmarks.label      "Importer les marque-pages depuis :">
+
+<!ENTITY importFromIE.label             "Microsoft Internet Explorer">
+<!ENTITY importFromIE.accesskey         "M">
+<!ENTITY importFromPhoenix.label        "Firefox 0.8, Firebird ou Phoenix">
+<!ENTITY importFromPhoenix.accesskey    "P">
+<!ENTITY importFromNothing.label        "Ne rien importer">
+<!ENTITY importFromNothing.accesskey    "r">
+<!ENTITY importFromSeamonkey.label      "Netscape 6, 7 ou Mozilla 1.x">
+<!ENTITY importFromSeamonkey.accesskey  "N">
+<!ENTITY importFromNetscape4.label      "Netscape 4.x">
+<!ENTITY importFromNetscape4.accesskey  "4">
+<!ENTITY importFromOpera.label          "Opera">
+<!ENTITY importFromOpera.accesskey      "O">
+<!ENTITY importFromCamino.label         "Camino">
+<!ENTITY importFromCamino.accesskey     "C">
+<!ENTITY importFromSafari.label         "Safari">
+<!ENTITY importFromSafari.accesskey     "S">
+<!ENTITY importFromOmniWeb.label        "OmniWeb">
+<!ENTITY importFromOmniWeb.accesskey    "W">
+<!ENTITY importFromICab.label           "iCab">
+<!ENTITY importFromICab.accesskey       "i">
+<!ENTITY importFromKonqueror.label      "Konqueror">
+<!ENTITY importFromKonqueror.accesskey  "K">
+<!ENTITY importFromEpiphany.label       "Epiphany">
+<!ENTITY importFromEpiphany.accesskey   "E">
+<!ENTITY importFromGaleon.label         "Galeon">
+<!ENTITY importFromGaleon.accesskey     "G">
+<!ENTITY importFromHTMLFile.label       "À partir d'un fichier HTML">
+<!ENTITY importFromHTMLFile.accesskey   "f">
+
+<!ENTITY noMigrationSources.label       "Aucun logiciel contenant des marque-pages, un historique ou des mots de passe enregistrés n'a été trouvé.">
+
+<!ENTITY importSource.title             "Importation des paramètres et des données">
+<!ENTITY importItems.title              "Éléments à importer">
+<!ENTITY importItems.label              "Sélectionnez les éléments à importer :">
+
+<!ENTITY migrating.title                "Importation…">
+<!ENTITY migrating.label                "Les éléments suivants sont en cours d'importation…">
+
+<!ENTITY selectProfile.title            "Choisir un profil">
+<!ENTITY selectProfile.label            "Les profils suivants sont disponibles à l'importation :">
+
+<!ENTITY done.title                     "Importation terminée">
+<!ENTITY done.label                     "Les éléments suivants ont été importés avec succès :">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
@@ -0,0 +1,83 @@
+profileName_format=%S %S
+
+# Browser Specific
+sourceNameIE=Internet Explorer
+sourceNameSeamonkey=Netscape 6/7/Mozilla
+sourceNameDogbert=Netscape 4
+sourceNameOpera=Opera
+sourceNameSafari=Safari
+sourceNameOmniWeb=OmniWeb
+sourceNameCamino=Camino
+sourceNameICab=iCab
+sourceNameKonqueror=Konqueror
+sourceNameEpiphany=Epiphany
+sourceNameGaleon=Galeon
+
+importedBookmarksFolder=Importé depuis %S
+importedSearchURLsFolder=Mots-clés de recherche (Depuis %S)
+importedSearchURLsTitle=Chercher avec %S
+importedSearchUrlDesc=Entrez « %S <termes de recherche> » dans la barre d'adresse pour lancer une recherche avec %S.
+
+importedDogbertBookmarksTitle=Importé depuis Netscape 4
+importedSeamonkeyBookmarksTitle=Importé depuis Netscape 6/7/Mozilla
+importedSafariBookmarks=Importé depuis Safari
+importedOperaHotlistTitle=Importé depuis Opera
+importedOperaSearchUrls=Mots-clés de recherche (importés d'Opera)
+
+# Import Sources
+1_ie=Options Internet
+1_opera=Préférences
+1_dogbert=Préférences
+1_seamonkey=Préférences
+1_phoenix=Préférences
+1_safari=Préférences
+1_macie=Préférences
+
+2_ie=Cookies
+2_opera=Cookies
+2_dogbert=Cookies
+2_seamonkey=Cookies
+2_phoenix=Cookies
+2_safari=Cookies
+2_macie=Cookies
+
+4_ie=Historique de navigation
+4_opera=Historique de navigation
+4_dogbert=Historique de navigation
+4_seamonkey=Historique de navigation
+4_phoenix=Historique de navigation
+4_safari=Historique de navigation
+4_macie=Historique de navigation
+
+8_ie=Données de formulaires enregistrées
+8_opera=Données de formulaires enregistrées
+8_dogbert=Données de formulaires enregistrées
+8_seamonkey=Données de formulaires enregistrées
+8_phoenix=Données de formulaires enregistrées
+8_safari=Données de formulaires enregistrées
+8_macie=Données de formulaires enregistrées
+
+16_ie=Mots de passe enregistrés
+16_opera=Mots de passe enregistrés
+16_dogbert=Mots de passe enregistrés
+16_seamonkey=Mots de passe enregistrés
+16_phoenix=Mots de passe enregistrés
+16_safari=Mots de passe enregistrés
+16_macie=Mots de passe enregistrés
+
+32_ie=Favoris
+32_opera=Signets
+32_dogbert=Signets
+32_seamonkey=Marque-pages
+32_phoenix=Marque-pages
+32_safari=Signets
+32_macie=Favoris
+
+64_ie=Autres données
+64_opera=Autres données
+64_dogbert=Autres données
+64_seamonkey=Autres données
+64_phoenix=Autres données
+64_safari=Autres données
+64_macie=Autres données
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- extracted from content/openLocation.xul -->
+
+<!ENTITY enter.label "Saisissez une adresse Web (URL) ou spécifiez un fichier local que vous voulez ouvrir :">
+<!ENTITY chooseFile.label "Choisir un fichier…">
+<!ENTITY newWindow.label "Nouvelle fenêtre">
+<!ENTITY newTab.label "Nouvel onglet">
+<!ENTITY topWindow.label "Fenêtre du navigateur courant">
+<!ENTITY caption.label "Ouvrir une adresse Web">
+<!ENTITY openWhere.label "Ouvrir dans :">
+<!ENTITY openBtn.label "Ouvrir">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.properties
@@ -0,0 +1,1 @@
+chooseFileDialogTitle=Choisir un fichier
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -0,0 +1,119 @@
+<!--
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+# http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+# License.
+#
+# The Original Code is Mozilla Communicator client code.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is Daniel Brooks.
+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
+# the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#
+# Contributor(s): Daniel Brooks <db48x@yahoo.com>
+#                 Florian QUEZE <f.qu@queze.net>
+#                 Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
+-->
+
+<!ENTITY  pageInfoWindow.width  "650">
+<!ENTITY  pageInfoWindow.height "500">
+
+<!ENTITY  copy.key              "C">
+<!ENTITY  copy.label            "Copier">
+<!ENTITY  copy.accesskey        "C">
+<!ENTITY  selectall.key         "A">
+<!ENTITY  selectall.label       "Tout sélectionner">
+<!ENTITY  selectall.accesskey   "T">
+<!ENTITY  closeWindow.key       "w">
+
+<!ENTITY  generalTab            "Général">
+<!ENTITY  generalTab.accesskey  "G">
+<!ENTITY  generalURL            "Adresse (URL) :">
+<!ENTITY  generalType           "Type :">
+<!ENTITY  generalMode           "Mode de rendu :">
+<!ENTITY  generalSize           "Taille :">
+<!ENTITY  generalReferrer       "URL de provenance :">
+<!ENTITY  generalSource         "Source du cache :">
+<!ENTITY  generalModified       "Modifiée le :">
+<!ENTITY  generalEncoding       "Encodage :">
+<!ENTITY  generalMetaName       "Nom">
+<!ENTITY  generalMetaContent    "Contenu">
+<!ENTITY  generalSecurityMore   "Détails">
+<!ENTITY  generalSecurityMore.accesskey "D">
+
+<!ENTITY  mediaTab              "Médias">
+<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
+<!ENTITY  mediaLocation         "Emplacement :">
+<!ENTITY  mediaText             "Texte associé :">
+<!ENTITY  mediaAltHeader        "Texte alternatif">
+<!ENTITY  mediaAddress          "Adresse">
+<!ENTITY  mediaType             "Type">
+<!ENTITY  mediaSize             "Taille">
+<!ENTITY  mediaCount            "Nombre">
+<!ENTITY  mediaDimension        "Dimensions :">
+<!ENTITY  mediaLongdesc         "Description longue :">
+<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "B">
+<!ENTITY  mediaSaveAs           "Enregistrer sous…">
+<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "s">
+<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "E">
+<!ENTITY  mediaPreview          "Aperçu du média :">
+
+<!ENTITY  feedTab               "Flux">
+<!ENTITY  feedTab.accesskey     "F">
+<!ENTITY  feedSubscribe         "S'abonner">
+<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "S">
+
+<!ENTITY  permTab               "Permissions">
+<!ENTITY  permTab.accesskey     "P">
+<!ENTITY  permUseDefault        "Permissions par défaut">
+<!ENTITY  permAllow             "Autoriser">
+<!ENTITY  permAllowSession      "Autoriser pour la session">
+<!ENTITY  permBlock             "Bloquer">
+<!ENTITY  permissionsFor        "Permissions pour :">
+<!ENTITY  permImage             "Charger des images">
+<!ENTITY  permPopup             "Ouvrir des fenêtres popup">
+<!ENTITY  permCookie            "Définir des cookies">
+<!ENTITY  permInstall           "Installer des extensions ou des thèmes">
+
+<!ENTITY  securityTab           "Sécurité">
+<!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
+<!ENTITY  securityHeader        "Informations de sécurité pour cette page">
+<!ENTITY  securityView.certView "Afficher le certificat">
+<!ENTITY  securityView.accesskey "A">
+
+<!ENTITY  securityView.unknown   "Inconnu"> 
+<!ENTITY  securityView.identity.header   "Identité du site Web">
+<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Propriétaire : ">
+<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Site Web : ">
+<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Vérifiée par : ">
+<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Vie privée et historique">
+<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Ai-je déjà visité ce site Web auparavant ?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Ce site Web collecte-t-il des informations (cookies) sur mon ordinateur ?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Voir les cookies"> 
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "k">
+<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Ai-je un mot de passe enregistré pour ce site Web ?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Voir les mots de passe enregistrés"> 
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "V">
+<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Détails techniques">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -0,0 +1,83 @@
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+# http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+# License.
+#
+# The Original Code is mozilla.org code.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is
+# International Business Machines Corporation.
+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2000
+# the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#
+# Contributor(s):
+#   Daniel Brooks <db48x@yahoo.com>
+#   Mike Kowalski <mikejk@ameritech.net>
+#   Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
+
+pageInfo.page.title=Informations sur la page - %S
+pageInfo.frame.title=Informations sur le cadre - %S
+
+noPageTitle=Page sans titre :
+pageTitle=%S :
+unknown=Inconnu
+notset=Non spécifié
+yes=Oui
+no=Non
+
+mediaImg=Image
+mediaBGImg=Image de fond
+mediaObject=Objet
+mediaEmbed=Embarqué
+mediaLink=Icône
+mediaInput=Entrée
+mediaFileSize=%S Ko
+mediaSize=%Spx × %Spx
+mediaSelectFolder=Sélectionner un dossier où enregistrer les images
+mediaBlockImage=Bloquer les images en provenance de %S
+mediaUnknownNotCached=Inconnu (pas dans le cache)
+mediaImageType=Image %S
+mediaAnimatedImageType=Image %S (animée, %S cadres)
+mediaDimensions=%Spx \u00D7 %Spx
+mediaDimensionsScaled=%Spx \u00D7 %Spx (redimensionné à %Spx \u00D7 %Spx)
+
+generalQuirksMode=Mode de compatibilité (quirks)
+generalStrictMode=Mode de respect des standards
+generalNotCached=Pas dans le cache
+generalDiskCache=Cache disque
+generalMemoryCache=Cache mémoire
+generalSize=%S Ko (%S octets)
+generalMetaTag=Méta (une balise)
+generalMetaTags=Méta (%S balises)
+generalSiteIdentity=Ce site Web appartient à %S\nCeci a été vérifié par %S
+
+feedRss=RSS
+feedAtom=Atom
+feedXML=XML
+
+securityCertText=Ce site Web fournit un certificat pour vérifier son identité.
+securityNoIdentity=Ce site Web ne fournit pas d'informations concernant son identité.
+securityOneVisit=Oui, une fois
+securityNVisits=Oui, %S fois
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pageReport.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!ENTITY caption.label "Popups bloqués">
+
+<!ENTITY intro.label "Les sites suivants n'ont pas eu l'autorisation de faire apparaître des popups :">
+
+<!ENTITY done.label "Terminer">
+<!ENTITY done.accesskey "T">
+
+<!ENTITY unblock.label "Autoriser ce site à faire apparaître des popups">
+<!ENTITY unblock.accesskey "A">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!ENTITY startDescription.label            "Un site Web a tenté d'ouvrir une fenêtre popup sans votre permission. &brandShortName; a automatiquement bloqué ce popup. À chaque fois que cela se produit vous verrez une icône dans la barre d'état.">
+
+<!ENTITY endDescription.label              "Vous pouvez cliquer sur cette icône pour voir quel site a été bloqué par &brandShortName; et autoriser celui-ci à afficher des popups si ils sont malgré tout requis pour la bonne marche du site.">
+
+<!ENTITY caption.label                     "À propos du blocage des popups">
+
+<!ENTITY done.label "Terminer">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY bookmarks.name.label "Nom :">
+<!ENTITY bookmarks.name.accesskey "N">
+<!ENTITY bookmarks.location.label "Emplacement :">
+<!ENTITY bookmarks.location.accesskey "E">
+<!ENTITY bookmarks.keyword.label "Mot-clé :">
+<!ENTITY bookmarks.keyword.accesskey "M">
+<!ENTITY bookmarks.description.label "Description :">
+<!ENTITY bookmarks.description.accesskey "D">
+<!ENTITY bookmarks.liveTitlesSeparator.label "Titres dynamiques">
+<!ENTITY bookmarks.createIn.label "Créer dans :">
+<!ENTITY bookmarks.createIn.accesskey "C">
+<!ENTITY bookmarks.feed_location.label "Emplacement du flux :">
+<!ENTITY bookmarks.feed_location.accesskey "x">
+<!ENTITY bookmarks.site_location.label "Emplacement du site :">
+<!ENTITY bookmarks.site_location.accesskey "s">
+<!ENTITY bookmarks.loadInSidebar.label "Charger ce marque-page dans le panneau latéral">
+<!ENTITY bookmarks.loadInSidebar.accesskey "h">
+<!ENTITY bookmarks.expanderDown.tooltip "Développer tous les dossiers de marque-pages">
+<!ENTITY bookmarks.expanderUp.tooltip "Réduire tous les dossiers de marque-pages">
+<!ENTITY bookmarks.newFolderButton.label "Nouveau dossier">
+<!ENTITY bookmarks.newFolderButton.accesskey "v">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+dialogAcceptLabelAddItem=Ajouter
+dialogAcceptLabelAddMulti=Ajouter des marque-pages
+dialogAcceptLabelEdit=Enregistrer les changements
+dialogTitleAddBookmark=Ajouter un marque-page
+dialogTitleAddLivemark=Ajouter un marque-page dynamique
+dialogTitleAddFolder=Ajouter un dossier
+dialogTitleAddMulti=Marquer tous les onglets
+dialogTitleEdit=Propriétés de « %S »
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Nom du dossier]
+newFolderDefault=Nouveau dossier
+newBookmarkDefault=Nouveau marque-page
+newLivemarkDefault=Nouveau marque-page dynamique
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.label                      "Nom :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.accesskey                  "N">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.label                  "Adresse :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.accesskey              "A">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.label              "Adresse du flux :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey          "x">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.label              "Adresse du site :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey          "d">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.liveTitlesSeparator.label       "Titres dynamiques">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.folder.label                    "Dossier :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip     "Afficher tous les dossiers de marque-pages">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip              "Masquer">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.label                      "Étiquettes :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.accesskey                  "u">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label             "Étiquettes séparées par des virgules">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.label               "Description :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.accesskey           "c">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.label                   "Mot-clé :">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.accesskey               "M">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip        "Afficher toutes les étiquettes">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label             "Charger ce marque-page dans un panneau latéral">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.accesskey         "h">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.choose.label                    "Choisir…">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!ENTITY window.title "Choix du dossier">
+<!ENTITY window.style "width: 36em; height: 18em;">
+<!ENTITY moveTo.label "Déplacer vers :">
+<!ENTITY newFolderButton.label "Nouveau dossier">
+<!ENTITY newFolderButton.accesskey "N">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -0,0 +1,198 @@
+<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
+<!ENTITY places.library.title "Bibliothèque">
+<!ENTITY places.library.width "700">
+<!ENTITY places.library.height "500">
+<!ENTITY organize.label "Organiser">
+<!ENTITY organize.accesskey "O">
+
+<!ENTITY file.accesskey "F">
+<!ENTITY file.close.label "Fermer">
+<!ENTITY file.close.accesskey "F">
+<!ENTITY cmd.close.key "w">
+<!ENTITY edit.label "Modifier">
+<!ENTITY edit.accesskey "M">
+<!ENTITY views.label "Vues">
+<!ENTITY views.accesskey "V">
+<!ENTITY view.toolbar.label "Barre d'outils">
+<!ENTITY view.toolbar.accesskey "B">
+<!ENTITY view.columns.label "Afficher les colonnes">
+<!ENTITY view.columns.accesskey "c">
+<!ENTITY view.sort.label "Tri">
+<!ENTITY view.sort.accesskey "T">
+<!ENTITY view.unsorted.label "Sans tri">
+<!ENTITY view.unsorted.accesskey "S">
+<!ENTITY view.sortAscending.label "Ordre de tri A > Z">
+<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "A">
+<!ENTITY view.sortDescending.label "Ordre de tri Z > A">
+<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "Z">
+<!ENTITY help.usingBookmarks.label "Utiliser les marque-pages">
+<!ENTITY help.usingBookmarks.accesskey "U">
+<!ENTITY help.usingHistory.label "Utiliser l'historique">
+<!ENTITY help.usingHistory.accesskey "h">
+<!ENTITY help.advancedTips.label "Trucs et astuces avancés">
+<!ENTITY help.advancedTips.accesskey "T">
+<!ENTITY cmd.findInBookmarks.label "Rechercher dans les marque-pages…">
+<!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey "c">
+<!ENTITY cmd.findCurrent.label "Rechercher dans la sélection courante…">
+<!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey "R">
+
+<!ENTITY cmd.exportHTML.label "Exporter au format HTML…">
+<!ENTITY cmd.exportHTML.accesskey "E">
+<!ENTITY cmd.importHTML.label "Importer au format HTML…">
+<!ENTITY cmd.importHTML.accesskey "I">
+<!ENTITY cmd.backup.label "Sauvegarder…">
+<!ENTITY cmd.backup.accesskey "v">
+<!ENTITY cmd.restore2.label "Restaurer">
+<!ENTITY cmd.restore2.accesskey "R">
+<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label "Choisir un fichier…">
+<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey "C">
+<!ENTITY cmd.select_all.label "Tout sélectionner">
+<!ENTITY cmd.select_all.accesskey "T">
+<!ENTITY cmd.select_all.key "A">
+<!ENTITY cmd.edit_cut.label "Couper">
+<!ENTITY cmd.edit_cut.accesskey "C">
+<!ENTITY cmd.edit_cut.key "X">
+<!ENTITY cmd.edit_copy.label "Copier">
+<!ENTITY cmd.edit_copy.accesskey "p">
+<!ENTITY cmd.edit_copy.key "C">
+<!ENTITY cmd.edit_paste.label "Coller">
+<!ENTITY cmd.edit_paste.accesskey "o">
+<!ENTITY cmd.edit_paste.key "V">
+<!ENTITY cmd.edit_delete.label "Supprimer">
+<!ENTITY cmd.edit_delete.accesskey "S">
+<!ENTITY cmd.edit_undo.label "Annuler">
+<!ENTITY cmd.edit_undo.accesskey "A">
+<!ENTITY cmd.edit_undo.key "z">
+<!ENTITY cmd.edit_redo.label "Rétablir">
+<!ENTITY cmd.edit_redo.accesskey "R">
+<!ENTITY cmd.edit_redo.key "y">
+<!ENTITY cmd.open.label "Ouvrir">
+<!ENTITY cmd.open.accesskey "O">
+<!ENTITY cmd.open_window.label "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre">
+<!ENTITY cmd.open_window.accesskey "f">
+<!ENTITY cmd.open_tab.label "Ouvrir dans un nouvel onglet">
+<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey "g">
+<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label "Tout ouvrir dans des onglets">
+<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey "v">
+<!ENTITY cmd.properties.label "Propriétés">
+<!ENTITY cmd.properties.accesskey "i">
+<!ENTITY cmd.show_info.key "I">
+<!ENTITY cmd.rename.label "Renommer">
+<!ENTITY cmd.rename.accesskey "R">
+<!ENTITY cmd.sortby_name.label "Trier par nom">
+<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey "m">
+<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey "m">
+<!ENTITY cmd.new_bookmark.label "Nouveau marque-page…">
+<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey "g">
+<!ENTITY cmd.new_livemark.label "Nouveau marque-page dynamique…">
+<!ENTITY cmd.new_livemark.accesskey "N">
+<!ENTITY cmd.new_folder.label "Nouveau dossier…">
+<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey "d">
+<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey "d">
+<!ENTITY cmd.new_separator.label "Nouveau séparateur">
+<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey "N">
+<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label "Actualiser les entrées">
+<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey "l">
+<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.label "Actualiser le titre dynamique">
+<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.accesskey "A">
+<!ENTITY cmd.groupby_site.label "Trier par site">
+<!ENTITY cmd.groupby_site.accesskey "s">
+<!ENTITY cmd.groupby_page.label "Trier par page">
+<!ENTITY cmd.groupby_page.accesskey "g">
+<!ENTITY cmd.groupby_feed.label "Trier par abonnement">
+<!ENTITY cmd.groupby_feed.accesskey "b">
+<!ENTITY cmd.groupby_post.label "Trier par billet">
+<!ENTITY cmd.groupby_post.accesskey "t">
+
+<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label "Déplacer…">
+<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey "D">
+
+<!ENTITY col.name.label "Nom">
+<!ENTITY col.tags.label "Étiquettes">
+<!ENTITY col.url.label "Emplacement">
+<!ENTITY col.lastvisit.label "Date de visite">
+<!ENTITY col.visitcount.label "Nombre de visites">
+<!ENTITY col.keyword.label "Mot-clé">
+<!ENTITY col.description.label "Description">
+<!ENTITY col.dateadded.label "Date d'ajout">
+<!ENTITY col.lastmodified.label "Date de modification">
+
+<!ENTITY search.label "Rechercher :">
+<!ENTITY search.accesskey "R">
+<!ENTITY search.collection.label "Dans la sélection actuelle seulement">
+<!ENTITY search.collection.accesskey "C">
+<!ENTITY search.allBookmarks.label "Tous les marque-pages">
+<!ENTITY search.allBookmarks.accesskey "h">
+<!ENTITY search.scopeFolder.label "Dossier sélectionné">
+<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey "D">
+<!ENTITY search.scopeAll.label "Tous les marque-pages">
+<!ENTITY search.scopeAll.accesskey "T">
+<!ENTITY search.scopeMenu.label "Menu des marque-pages">
+<!ENTITY search.scopeMenu.accesskey "M">
+<!ENTITY search.scopeToolbar.label "Barre personnelle">
+<!ENTITY search.scopeToolbar.accesskey "B">
+<!ENTITY search.scopeDownloads.label "Téléchargements">
+<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey "a">
+<!ENTITY search.scopeHistory.label "Historique">
+<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey "u">
+<!ENTITY search.scopeBarExpanderDown.tooltip "Afficher la barre de recherche">
+<!ENTITY search.scopeBarExpanderUp.tooltip "Masquer la barre de recherche">
+<!ENTITY saveSearch.label "Enregistrer">
+<!ENTITY saveSearch.accesskey "E">
+<!ENTITY moreCriteria.label "+">
+<!ENTITY advancedSearch.onlybookmarked.label "Rechercher dans les marque-pages seulement">
+<!ENTITY advancedSearch.match.label "correspond à ">
+<!ENTITY advancedSearch.all.label "chacune">
+<!ENTITY advancedSearch.any.label "n'importe laquelle">
+<!ENTITY advancedSearch.rules.label " des règles suivantes :">
+<!ENTITY advancedSearch.subj_keyword.label "Contenant le texte">
+<!ENTITY advancedSearch.subj_visited.label "Visité">
+<!ENTITY advancedSearch.subj_location.label "Emplacement">
+<!ENTITY advancedSearch.location_startswith.label "commence par">
+<!ENTITY advancedSearch.location_is.label "est">
+<!ENTITY advancedSearch.location_onsite.label "est sur le site">
+<!ENTITY advancedSearch.time_is.label "on">
+<!ENTITY advancedSearch.time_before.label "avant">
+<!ENTITY advancedSearch.time_after.label "après">
+<!ENTITY advancedSearch.time_inlast.label "ces dernier(e)s">
+<!ENTITY advancedSearch.last_days.label "jours">
+<!ENTITY advancedSearch.last_weeks.label "semaines">
+<!ENTITY advancedSearch.last_months.label "mois">
+<!ENTITY advancedSearch.plus.label "+">
+<!ENTITY advancedSearch.minus.label "-">
+<!ENTITY advancedSearch.groupby.label "Trier par : ">
+<!ENTITY advancedSearch.groupby_host.label "hôte">
+<!ENTITY advancedSearch.groupby_domain.label "domaine">
+<!ENTITY advancedSearch.groupby_folder.label "dossier">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby.label "Trier par : ">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_title.label "titre">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_date.label "date">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_visit.label "nombre de visites">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_url.label "url">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_asc.label "ordre croissant">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_desc.label "ordre décroissant">
+<!ENTITY advancedSearch.max.label "Nombre de résultats maximum : ">
+<!ENTITY cmd.find.key "F">
+<!ENTITY feed.subscribe.label "Flux">
+<!ENTITY feed.subscribe.tooltip "S'abonner">
+<!ENTITY view.detailsMacOSX.label "Lister">
+<!ENTITY view.details.label "Détails">
+<!ENTITY view.details.accesskey "D">
+<!ENTITY view.addons.label "Obtenir des modules de vues">
+<!ENTITY maintenance.label "Importation et sauvegarde">
+<!ENTITY maintenance.accesskey "I">
+
+<!ENTITY backCmd.label "Retour">
+<!ENTITY backCmd.accesskey "R">
+<!ENTITY backButton.tooltip "Retour en arrière">
+<!ENTITY forwardCmd.label "Suivant">
+<!ENTITY forwardCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY forwardButton.tooltip "Avancer">
+
+<!ENTITY detailsPane.more.label "Plus">
+<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "P">
+<!ENTITY detailsPane.less.label "Moins">
+<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "M">
+
+<!ENTITY detailsPane.noPreviewAvailable.label "Aperçu">
+<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Sélectionner un élément pour afficher et modifier ses propriétés">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -0,0 +1,118 @@
+deleteHost=Supprimer tout pour %S
+deleteDomain=Supprimer tout le domaine %S
+deleteHostNoSelection=Supprimer l'hôte
+deleteDomainNoSelection=Supprimer le domaine
+
+load-js-data-url-error=Pour des raisons de sécurité, les URL JavaScript ou les URL de données ne peuvent pas être chargées à partir de la fenêtre d'historique ou de la barre latérale.
+noTitle=(sans titre)
+
+bookmarksMenuName=Menu des marque-pages
+bookmarksToolbarName=Barre personnelle
+bookmarksMenuEmptyFolder=(Vide)
+
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarksBackupFilename) :
+# %S will be replaced by the current date in ISO 8601 format, YYYY-MM-DD.
+# The resulting string will be suggested as a filename, so make sure that you're
+# only using characters legal for file names. Consider falling back to the
+# en-US value if you have to use non-ascii characters.
+bookmarksBackupFilename=Bookmarks %S.html
+bookmarksBackupFilenameJSON=Bookmarks %S.json
+bookmarksBackupTitle=Fichier de sauvegarde des marque-pages
+
+bookmarksRestoreAlertTitle=Restaurer les marque-pages
+bookmarksRestoreAlert=Ceci remplacera tous vos marque-pages actuels par la sauvegarde. Le voulez-vous vraiment ?
+bookmarksRestoreAlertTags=Ceci remplacera tous vos marque-pages actuels et vos étiquettes par la sauvegarde. Le voulez-vous vraiment ?
+bookmarksRestoreTitle=Sélectionnez une sauvegarde de marque-pages
+bookmarksRestoreFilterName=JSON
+bookmarksRestoreFilterExtension=*.json
+
+bookmarksRestoreFormatError=Type de fichier non géré.
+bookmarksRestoreParseError=Impossible de traiter le fichier de sauvegarde.
+
+headerTextPrefix1=Afficher
+headerTextPrefix2=Résultats de la recherche pour 
+headerTextPrefix3=Recherche avancée
+
+lessCriteria.label=-
+moreCriteria.label=+
+
+menuOpenLivemarkOrigin.label=Ouvrir « %S »
+
+defaultGroupOnLabel=Trier par site
+defaultGroupOnAccesskey=T
+defaultGroupOffLabel=Pas de tri
+defaultGroupOffAccesskey=P
+livemarkGroupOnLabel=Trier par flux
+livemarkGroupOnAccesskey=f
+livemarkGroupOffLabel=Pas de tri
+livemarkGroupOffAccesskey=P
+
+livemarkReload=Actualiser
+livemarkReloadAll=Actualiser tous les marque-pages dynamiques
+livemarkReloadOne=Actualiser %S
+
+sortByName=Tri « %S » par nom
+sortByNameGeneric=Tri par nom
+view.sortBy.name.label=Tri par nom
+view.sortBy.name.accesskey=n
+view.sortBy.url.label=Tri par lieu
+view.sortBy.url.accesskey=r
+view.sortBy.date.label=Tri par date
+view.sortBy.date.accesskey=d
+view.sortBy.visitCount.label=Tri par nombre de visites
+view.sortBy.visitCount.accesskey=v
+view.sortBy.keyword.label=Tri par mot-clé
+view.sortBy.keyword.accesskey=m
+view.sortBy.description.label=Tri par description
+view.sortBy.description.accesskey=c
+view.sortBy.dateAdded.label=Tri par date d'ajout
+view.sortBy.dateAdded.accesskey=a
+view.sortBy.lastModified.label=Tri par date de modification
+view.sortBy.lastModified.accesskey=o
+view.sortBy.tags.label=Tri par étiquette
+view.sortBy.tags.accesskey=T
+
+searchBookmarks=Rechercher dans les marque-pages
+searchHistory=Rechercher dans l'historique
+searchCurrentDefault=Rechercher dans « %S »
+findInPrefix=Rechercher dans « %S »…
+
+tabs.openWarningTitle=Confirmation de l'ouverture
+tabs.openWarningMultipleBranded=Vous avez demandé l'ouverture de %S onglets. Ceci pourrait ralentir %S lors du chargement des pages. Voulez-vous vraiment continuer ?
+tabs.openButtonMultiple=Ouvrir les onglets
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Me prévenir lors j'essaie d'ouvrir beaucoup d'onglets qui pourraient ralentir %S
+
+status_foldercount = %S objet(s)
+
+SelectImport=Importer des marque-pages
+EnterExport=Exporter les marque-pages
+
+load-js-data-url-error=Pour des raisons de sécurité, les adresses JavaScript ou data ne peuvent pas être chargées depuis la fenêtre ou le panneau d'historique.
+
+saveSearch.title=Enregistrer la recherche
+saveSearch.inputLabel=Nom :
+saveSearch.defaultText=Nouvelle requête
+
+detailsPane.noItems=Pas d'élément
+detailsPane.oneItem=Un élément
+detailsPane.multipleItems=%S éléments
+
+smartBookmarksFolderTitle=Classeur
+mostVisitedTitle=Les plus visités
+recentlyBookmarkedTitle=Marqués récemment
+recentTagsTitle=Étiquettes récentes
+
+OrganizerQueryHistory=Historique
+OrganizerQueryDownloads=Téléchargements
+OrganizerQueryAllBookmarks=Tous les marque-pages
+
+# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :
+# This is what we use to form the label (for screen readers)
+# for url bar autocomplete results of type "tag"
+# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
+tagResultLabel=Étiquette
+# LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) :
+# This is what we use to form the label (for screen readers)
+# for url bar autocomplete results of type "bookmark"
+# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
+bookmarkResultLabel=Marque-page
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
@@ -0,0 +1,53 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is the Firefox Preferences System.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is Mike Connor.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2005
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY advancedJSDialog.title         "Paramètres JavaScript avancés">
+<!ENTITY window.width                   "37em">
+
+<!ENTITY allowScripts.label             "Autoriser les scripts à :">
+
+<!ENTITY moveResizeWindows.label        "Déplacer ou redimensionner des fenêtres existantes">
+<!ENTITY moveResizeWindows.accesskey    "D">
+
+<!ENTITY raiseLowerWindows.label        "Passer les fenêtres à l'avant ou à l'arrière-plan">
+<!ENTITY raiseLowerWindows.accesskey    "P">
+<!ENTITY disableContextMenus.label      "Désactiver ou remplacer les menus contextuels">
+<!ENTITY disableContextMenus.accesskey  "e">
+<!ENTITY hideStatusBar.label            "Cacher la barre d'état">
+<!ENTITY hideStatusBar.accesskey        "C">
+<!ENTITY changeStatusBar.label          "Modifier le texte de la barre d'état">
+<!ENTITY changeStatusBar.accesskey      "M">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -0,0 +1,102 @@
+<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->
+
+<!ENTITY generalTab.label               "Général">
+
+<!ENTITY accessibility.label            "Accessibilité">
+
+<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Toujours utiliser les touches de navigation pour se déplacer à l'intérieur d'une page">
+<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "T">
+<!ENTITY searchStartTyping.label         "Lancer la recherche lors de la saisie de texte">
+<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "c">
+<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Prévenir lorsque des sites Web tentent de rediriger ou de recharger la page">
+<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "P">
+
+<!ENTITY browsing.label                  "Navigation">
+
+<!ENTITY useAutoScroll.label             "Utiliser le défilement automatique">
+<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "U">
+<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Utiliser le défilement doux">
+<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "s">
+<!ENTITY checkSpelling.label             "Vérifier l'orthographe lors de la frappe">
+<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "V">
+
+<!ENTITY systemDefaults.label            "Système">
+<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Toujours vérifier au démarrage que &brandShortName; est le navigateur par défaut"><!--XXX-->
+<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "o">
+<!ENTITY checkNow.label                  "Vérifier maintenant">
+<!ENTITY checkNow.accesskey              "m">
+
+<!ENTITY networkTab.label                "Réseau">
+
+<!ENTITY connection.label                "Connexion">
+
+<!ENTITY connectionDesc.label            "Configurer la façon dont &brandShortName; se connecte à Internet">
+<!ENTITY connectionSettings.label        "Paramètres…">
+<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "P">
+
+<!ENTITY offlineStorage.label            "Stockage hors connexion">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE:
+  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
+  line in preferences as follows:
+
+  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
+-->
+
+<!ENTITY useCacheBefore.label            "Utiliser jusqu'à">
+<!ENTITY useCacheBefore.accesskey        "U">
+<!ENTITY useCacheAfter.label             "Mo d'espace disque pour le cache">
+<!ENTITY clearCacheNow.label             "Vider le cache maintenant">
+<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "V">
+
+<!ENTITY updateTab.label                 "Mises à jour">
+
+<!ENTITY autoCheck.label                 "Rechercher automatiquement des mises à jour pour :">
+<!ENTITY enableAppUpdate.label           "&brandShortName;">
+<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey       "F">
+<!ENTITY enableAddonsUpdate.label        "les modules installés">
+<!ENTITY enableAddonsUpdate.accesskey    "e">
+<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "les moteurs de recherche">
+<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "m">
+<!ENTITY whenUpdatesFound.label          "Quand des mises à jour pour &brandShortName; sont disponibles :">
+<!ENTITY askMe.label                     "demander ce qu'il faut faire">
+<!ENTITY askMe.accesskey                 "d">
+<!ENTITY modeAutomatic.label             "télécharger et installer automatiquement les mises à jour">
+<!ENTITY modeAutomatic.accesskey         "c">
+<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label         "avertir si cela désactive des modules">
+<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey     "v">
+<!ENTITY updateHistory.label             "Afficher l'historique des mises à jour">
+<!ENTITY updateHistory.accesskey         "A">
+
+<!ENTITY offlineNotify.label             "Avertir lorsqu'un site demande de conserver des données pour une utilisation hors connexion">
+<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "T">
+<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Exceptions…">
+<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "x">
+
+<!ENTITY offlineAppsList.label           "Les sites suivants ont des données enregistrées pour une utilisation hors connexion :">
+<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
+<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Supprimer…">
+<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "S">
+<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Supprimer les données hors connexion">
+
+<!ENTITY encryptionTab.label             "Chiffrement">
+
+<!ENTITY protocols.label                 "Protocoles">
+<!ENTITY useSSL3.label                   "Utiliser SSL 3.0">
+<!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
+<!ENTITY useTLS1.label                   "Utiliser TLS 1.0">
+<!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
+<!ENTITY certificates.label              "Certificats">
+<!ENTITY certSelection.description       "Lorsqu'un serveur demande mon certificat personnel :">
+<!ENTITY certs.auto                      "en sélectionner un automatiquement">
+<!ENTITY certs.auto.accesskey            "e">
+<!ENTITY certs.ask                       "me demander à chaque fois">
+<!ENTITY certs.ask.accesskey             "m">
+<!ENTITY viewCerts.label                 "Afficher les certificats">
+<!ENTITY viewCerts.accesskey             "A">
+<!ENTITY viewCRLs.label                  "Listes de révocation">
+<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "L">
+<!ENTITY verify2.label                   "Validation">
+<!ENTITY verify2.accesskey               "V">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Périphériques de sécurité">
+<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "P">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd
@@ -0,0 +1,4 @@
+<!ENTITY appManager.title "Détails de l'application">
+<!ENTITY appManager.style "width: 30em; min-height: 20em;">
+<!ENTITY remove.label "Supprimer">
+<!ENTITY remove.accesskey "S">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+# LOCALIZATION NOTE
+# in descriptionApplications, %S will be replaced by one of the 3 following strings
+descriptionApplications=Les applications suivantes peuvent être utilisées pour %S.
+
+handleProtocol=Liens %S
+handleWebFeeds=Flux Web
+handleFile=Contenu %S
+
+descriptionWebApp=Cette application est hébergée par :
+descriptionLocalApp=L'adresse de cette application est :
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!ENTITY  typeColumn.label        "Type de contenu">
+<!ENTITY  typeColumn.accesskey    "T">
+
+<!ENTITY  actionColumn2.label      "Action">
+<!ENTITY  actionColumn2.accesskey  "A">
+
+<!ENTITY  focusSearch1.key        "f">
+<!ENTITY  focusSearch2.key        "k">
+
+<!ENTITY  filter.label            "Rechercher :">
+<!ENTITY  filter.accesskey        "c">
+
+<!ENTITY  clear.label             "Réinitialiser">
+<!ENTITY  clear.accesskey         "l">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!ENTITY  colorsDialog.title              "Couleurs">
+<!ENTITY window.width                     "54em">
+<!ENTITY window.macWidth                  "54em">
+
+<!ENTITY  allowPagesToUse.label           "Permettre aux pages de choisir leurs propres couleurs au lieu de celles choisies ci-dessus">
+<!ENTITY  allowPagesToUse.accesskey       "P">
+
+<!ENTITY  color                           "Texte et arrière-plan">
+<!ENTITY  textColor.label                 "Texte :">
+<!ENTITY  textColor.accesskey             "T">
+<!ENTITY  backgroundColor.label           "Arrière-plan :">
+<!ENTITY  backgroundColor.accesskey       "A">
+<!ENTITY  useSystemColors.label           "Utiliser les couleurs système">
+<!ENTITY  useSystemColors.accesskey       "U">
+
+<!ENTITY  underlineLinks.label            "Souligner les liens">
+<!ENTITY  underlineLinks.accesskey        "S">
+<!ENTITY  links                           "Couleur des liens">
+<!ENTITY  linkColor.label                 "Liens non visités :">
+<!ENTITY  linkColor.accesskey             "L">
+<!ENTITY  visitedLinkColor.label          "Liens visités :">
+<!ENTITY  visitedLinkColor.accesskey      "v">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd
@@ -0,0 +1,44 @@
+
+<!ENTITY  connectionsDialog.title       "Paramètres de connexion">
+<!ENTITY  window.width                  "46em">
+<!ENTITY  window.macWidth               "48em">
+
+<!ENTITY  proxyTitle.label              "Configuration du serveur proxy pour accéder à Internet">
+<!ENTITY  noProxyTypeRadio.label        "Pas de proxy">
+<!ENTITY  noProxyTypeRadio.accesskey    "d">
+<!ENTITY  systemTypeRadio.label         "Utiliser les paramètres proxy du système">
+<!ENTITY  systemTypeRadio.accesskey     "y">
+<!ENTITY  WPADTypeRadio.label           "Détection automatique des paramètres de proxy pour ce réseau">
+<!ENTITY  WPADTypeRadio.accesskey       "u">
+<!ENTITY  manualTypeRadio.label         "Configuration manuelle du proxy :">
+<!ENTITY  manualTypeRadio.accesskey     "m">
+<!ENTITY  autoTypeRadio.label           "Adresse de configuration automatique du proxy :">
+<!ENTITY  autoTypeRadio.accesskey       "A">
+<!ENTITY  reload.label                  "Actualiser">
+<!ENTITY  reload.accesskey              "e">
+<!ENTITY  ftp.label                     "Proxy FTP :">
+<!ENTITY  ftp.accesskey                 "f">
+<!ENTITY  gopher.label                  "Proxy gopher :">
+<!ENTITY  gopher.accesskey              "g">
+<!ENTITY  http.label                    "Proxy HTTP :">
+<!ENTITY  http.accesskey                "h">
+<!ENTITY  ssl.label                     "Proxy SSL :">
+<!ENTITY  ssl.accesskey                 "s">
+<!ENTITY  socks.label                   "Hôte SOCKS :">
+<!ENTITY  socks.accesskey               "c">
+<!ENTITY  socks4.label                  "SOCKS v4">
+<!ENTITY  socks4.accesskey              "k">
+<!ENTITY  socks5.label                  "SOCKS v5">
+<!ENTITY  socks5.accesskey              "v">
+<!ENTITY  port.label                    "Port :">
+<!ENTITY  HTTPport.accesskey            "p">
+<!ENTITY  SSLport.accesskey             "o">
+<!ENTITY  FTPport.accesskey             "r">
+<!-- No accesskey for gopher (':' doesn't go well) - mpt's going to redesign the window -->
+<!ENTITY  gopherPort.accesskey          "">
+<!ENTITY  SOCKSport.accesskey           "t">
+<!ENTITY  noproxy.label                 "Pas de proxy pour :">
+<!ENTITY  noproxy.accesskey             "x">
+<!ENTITY  noproxyExplain.label          "Exemples : .mozilla.org, .asso.fr, 192.168.1.0/24">
+<!ENTITY  shareproxy.label              "Utiliser ce serveur proxy pour tous les protocoles">
+<!ENTITY  shareproxy.accesskey          "y">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!ENTITY  blockPopups.label           "Bloquer les fenêtres popup">
+<!ENTITY  blockPopups.accesskey       "B">
+<!ENTITY  popupExceptions.label       "Exceptions…">
+<!ENTITY  popupExceptions.accesskey   "E">
+
+<!ENTITY  loadImages.label            "Charger les images automatiquement">
+<!ENTITY  loadImages.accesskey        "h">
+<!ENTITY  exceptions.label            "Exceptions…">
+<!ENTITY  exceptions.accesskey        "x">
+
+<!ENTITY  enableJavaScript.label      "Activer JavaScript">
+<!ENTITY  enableJavaScript.accesskey  "S">
+<!ENTITY  advancedJS.label            "Avancé…">
+<!ENTITY  advancedJS.accesskey        "n">
+
+<!ENTITY  enableJava.label            "Activer Java">
+<!ENTITY  enableJava.accesskey        "J">
+
+<!ENTITY  fontsAndColors.label        "Polices et couleurs">
+
+<!ENTITY  defaultFont.label           "Police par défaut :">
+<!ENTITY  defaultFont.accesskey       "P">
+<!ENTITY  defaultSize.label           "Taille :">
+<!ENTITY  defaultSize.accesskey       "T">
+
+<!ENTITY  advancedFonts.label         "Avancé…">
+<!ENTITY  advancedFonts.accesskey     "v">
+
+<!ENTITY  colors.label                "Couleurs…">
+<!ENTITY  colors.accesskey            "C">
+
+<!ENTITY languages.label                 "Langues">
+
+<!ENTITY chooseLanguage.label            "Choix de la langue préférée pour l'affichage des pages">
+<!ENTITY chooseButton.label              "Choisir…">
+<!ENTITY chooseButton.accesskey          "o">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!ENTITY window.width                       "36em">
+
+<!ENTITY     cookiesonsystem.label          "Les cookies suivants sont stockés sur votre ordinateur :">
+<!ENTITY     cookiename.label               "Nom du cookie">
+<!ENTITY     cookiedomain.label             "Site"> 
+<!ENTITY     button.removecookie.label      "Supprimer le cookie">
+<!ENTITY     button.removecookie.accesskey  "S">
+<!ENTITY     button.removeallcookies.label  "Supprimer tous les cookies">
+<!ENTITY     button.removeallcookies.accesskey "u">
+
+<!ENTITY     props.name.label               "Nom :">
+<!ENTITY     props.value.label              "Contenu :">
+<!ENTITY     props.domain.label             "Hôte :">
+<!ENTITY     props.path.label               "Chemin :">
+<!ENTITY     props.secure.label             "Envoi pour :">
+<!ENTITY     props.expires.label            "Expire :">
+
+<!ENTITY     window.title                   "Cookies">
+<!ENTITY     windowClose.key                "w">
+<!ENTITY     focusSearch1.key               "f">
+<!ENTITY     focusSearch2.key               "k">
+
+<!ENTITY     filter.label                   "Rechercher :">
+<!ENTITY     filter.accesskey               "R">
+<!ENTITY     clear.label                    "Effacer">
+<!ENTITY     clear.accesskey                "E">
+
+<!ENTITY     button.close.label             "Fermer">
+<!ENTITY     button.close.accesskey         "m">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/fallbackEULA.dtd
@@ -0,0 +1,1 @@
+<!ENTITY fallback.text "<p>Le chargement de l'accord de confidentialité a échoué.</p>">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
@@ -0,0 +1,68 @@
+<!ENTITY  fontsDialog.title                       "Polices">
+<!ENTITY  window.width                            "53em">
+<!ENTITY  window.macWidth                         "49em">
+<!ENTITY  window.unixWidth                        "51em">
+
+<!ENTITY  language.label                          "Polices pour :">
+<!ENTITY  language.accesskey                      "o">
+
+<!ENTITY  size.label                              "Taille :">
+<!ENTITY  sizeProportional.accesskey              "T">
+<!ENTITY  sizeMonospace.accesskey                 "e">
+
+<!ENTITY  proportional.label                      "Proportionnelle :">
+<!ENTITY  proportional.accesskey                  "P">
+
+<!ENTITY  serif.label                             "Serif :">
+<!ENTITY  serif.accesskey                         "S">
+<!ENTITY  sans-serif.label                        "Sans serif :">
+<!ENTITY  sans-serif.accesskey                    "n">
+<!ENTITY  monospace.label                         "Largeur fixe :">
+<!ENTITY  monospace.accesskey                     "L">
+
+<!ENTITY  font.langGroup.latin1                   "Occidental">
+<!ENTITY  font.langGroup.latin2                   "Europe centrale">
+<!ENTITY  font.langGroup.japanese                 "Japonais">
+<!ENTITY  font.langGroup.trad-chinese             "Chinois traditionnel (Taïwan)">
+<!ENTITY  font.langGroup.simpl-chinese            "Chinois simplifié">
+<!ENTITY  font.langGroup.trad-chinese-hk          "Chinois traditionnel (Hong Kong)">
+<!ENTITY  font.langGroup.korean                   "Coréen">
+<!ENTITY  font.langGroup.cyrillic                 "Cyrillique">
+<!ENTITY  font.langGroup.baltic                   "Balte">
+<!ENTITY  font.langGroup.el                       "Grec">
+<!ENTITY  font.langGroup.turkish                  "Turc">
+<!ENTITY  font.langGroup.unicode                  "Autres langues">
+<!ENTITY  font.langGroup.user-def                 "Défini par l'utilisateur">
+<!ENTITY  font.langGroup.thai                     "Thai">
+<!ENTITY  font.langGroup.hebrew                   "Hébreu">
+<!ENTITY  font.langGroup.arabic                   "Arabe">
+<!ENTITY  font.langGroup.devanagari               "Devanagari">
+<!ENTITY  font.langGroup.tamil                    "Tamoul">
+<!ENTITY  font.langGroup.armenian                 "Arménien">
+<!ENTITY  font.langGroup.bengali                  "Bengali">
+<!ENTITY  font.langGroup.canadian                 "Syllabaire canadien unifié">
+<!ENTITY  font.langGroup.ethiopic                 "Éthiopien">
+<!ENTITY  font.langGroup.georgian                 "Géorgien">
+<!ENTITY  font.langGroup.gujarati                 "Goudjarati">
+<!ENTITY  font.langGroup.gurmukhi                 "Gurmukhi">
+<!ENTITY  font.langGroup.khmer                    "Khmer">
+<!ENTITY  font.langGroup.malayalam                "Malayalam">
+<!ENTITY  font.langGroup.oriya                    "Oriya">
+<!ENTITY  font.langGroup.telugu                   "Telugu">
+<!ENTITY  font.langGroup.kannada                  "Kannada">
+<!ENTITY  font.langGroup.sinhala                  "Sinhala">
+<!-- Minimum font size -->
+<!ENTITY minSize.label                            "Taille minimale de la police :">
+<!ENTITY minSize.accesskey                        "m">
+<!ENTITY minSize.none                             "Aucune">
+
+<!-- default font type -->
+<!ENTITY  useDefaultFontSerif.label               "Serif">
+<!ENTITY  useDefaultFontSansSerif.label           "Sans serif">
+
+<!ENTITY  allowPagesToUse.label                   "Permettre aux pages de choisir leurs propres polices au lieu de celles choisies ci-dessus">
+<!ENTITY  allowPagesToUse.accesskey               "h">
+
+<!ENTITY languages.customize.Charset.grouplabel         "Encodage des caractères">
+<!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.label       "Encodage par défaut :">
+<!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.accesskey   "f">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!ENTITY window.width                                   "34em">
+
+<!ENTITY languages.customize.Header                     "Langues">
+<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript           "Certaines pages Web sont proposées dans plusieurs langues. Choisissez les langues d'affichage de ces pages dans votre ordre de préférence.">
+<!ENTITY languages.customize.active.label               "Langues par ordre de préférence :">
+<!ENTITY languages.customize.moveUp.label               "Monter">
+<!ENTITY languages.customize.moveUp.accesskey           "M">
+<!ENTITY languages.customize.moveDown.label             "Descendre">
+<!ENTITY languages.customize.moveDown.accesskey         "D">
+<!ENTITY languages.customize.deleteButton.label         "Supprimer">
+<!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey     "r">
+<!ENTITY languages.customize.selectLanguage.label       "Choisir une langue à ajouter…">
+<!ENTITY languages.customize.addButton.label            "Ajouter">
+<!ENTITY languages.customize.addButton.accesskey        "A">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
@@ -0,0 +1,37 @@
+<!ENTITY startup.label             "Démarrage">
+
+<!ENTITY startupPage.label         "Au démarrage de &brandShortName; :">
+<!ENTITY startupPage.accesskey     "d">
+<!ENTITY startupHomePage.label     "Afficher ma page d'accueil">
+<!ENTITY startupBlankPage.label    "Afficher une page vide">
+<!ENTITY startupLastSession.label  "Afficher les derniers onglets et fenêtres utilisés">
+<!ENTITY location.label            "Page d'accueil :">
+<!ENTITY location.accesskey        "P">
+<!ENTITY useCurrentPage.label      "Page courante">
+<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "U">
+<!ENTITY useMultiple.label         "Pages courantes">
+<!ENTITY useBookmark.label         "Marque-page…">
+<!ENTITY useBookmark.accesskey     "m">
+<!ENTITY restoreDefault.label      "Restaurer la configuration par défaut">
+<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "R">
+
+<!ENTITY downloads.label     "Téléchargements">
+
+<!ENTITY showWhenDownloading.label     "Afficher la fenêtre Téléchargements lors du téléchargement d'un fichier">
+<!ENTITY showWhenDownloading.accesskey "A">
+<!ENTITY closeWhenDone.label "La refermer lorsque tous les téléchargements sont terminés">
+<!ENTITY closeWhenDone.accesskey "L">
+<!ENTITY saveTo.label "Enregistrer les fichiers dans le dossier">
+<!ENTITY saveTo.accesskey "n">
+<!ENTITY chooseFolderWin.label        "Parcourir…">
+<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "P">
+<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Choisir…">
+<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "C">
+<!ENTITY alwaysAsk.label "Toujours demander où enregistrer les fichiers">
+<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "T">
+
+<!ENTITY addonsMgr.label            "Modules complémentaires">
+<!ENTITY manageAddonsDescWin.label  "Modifie les options pour vos modules">
+<!ENTITY manageAddonsDescUnix2.label "Modifie les préférences pour vos modules">
+<!ENTITY manageAddons.label         "Gérer les modules complémentaires…">
+<!ENTITY manageAddons.accesskey     "m">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!ENTITY window.title                 "Exceptions">
+
+<!ENTITY window.width                 "36em">
+
+<!ENTITY treehead.sitename.label      "Site">
+<!ENTITY treehead.status.label        "État">
+<!ENTITY removepermission.label       "Supprimer le site">
+<!ENTITY removepermission.accesskey   "S">
+<!ENTITY removeallpermissions.label   "Supprimer tous les sites">
+<!ENTITY removeallpermissions.accesskey "u">
+<!ENTITY address.label                "Adresse du site Web :">
+<!ENTITY block.label                  "Bloquer">
+<!ENTITY block.accesskey              "B">
+<!ENTITY session.label                "Autoriser pour la session">
+<!ENTITY session.accesskey            "o">
+<!ENTITY allow.label                  "Autoriser">
+<!ENTITY allow.accesskey              "A">
+<!ENTITY windowClose.key              "w">
+
+<!ENTITY button.close.label           "Fermer">
+<!ENTITY button.close.accesskey       "F">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/phishEULA.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!ENTITY phishDlg.title       "Termes de service de la protection anti-phishing">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE:
+     The following entities contain sizing information for the phishing privacy
+     agreement dialog, which is opened when you select the "Check by asking"
+     option as how the browser checks for phishing attempts (if you haven't
+     already agreed with the policy for that provider; once you agree to a
+     provider's policy, you don't see it again).
+-->
+<!ENTITY phishDlg.height      "40em">
+<!ENTITY phishDlg.width       "35em">
+
+<!ENTITY acceptToS.label      "J'accepte les termes de service de la protection anti-phishing">
+<!ENTITY declineToS.label     "Je n'accepte PAS les termes de service de la protection anti-phishing">
+
+<!ENTITY accept.label         "Accepter et continuer">
+<!ENTITY cancel.label         "Annuler">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+<!ENTITY  prefWindow.titleWin     "Options">
+<!ENTITY  prefWindow.titleGNOME   "Préférences de &brandShortName;">
+<!ENTITY  prefWin.styleWin2       "width: 49em; min-height: 39.5em;">
+<!ENTITY  prefWin.styleMac2       "width: 52.5em; min-height: 50em;">
+<!ENTITY  prefWin.styleGNOME2     "width: 52.5em; min-height: 40.5em;">
+
+<!ENTITY  paneMain.title          "Général">
+<!ENTITY  paneTabs.title          "Onglets">
+<!ENTITY  paneContent.title       "Contenu">
+<!ENTITY  paneApplications.title  "Applications">
+<!ENTITY  panePrivacy.title       "Vie privée">
+<!ENTITY  paneSecurity.title      "Sécurité">
+<!ENTITY  paneAdvanced.title      "Avancé">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -0,0 +1,105 @@
+#### Security
+
+# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider 
+#                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
+#                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
+phishBeforeText=En sélectionnant cette option, vous enverrez les adresses des pages Web que vous visitez à %S. Pour continuer, veuillez lire et accepter les termes de service suivants.
+
+#### Fonts
+
+labelDefaultFont=Par défaut (%S)
+
+#### Permissions Manager
+
+cookiepermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites Web qui sont toujours ou ne sont jamais autorisés à utiliser des cookies. Saisissez l'adresse exacte du site et cliquez sur Bloquer, Autoriser pour la session, ou Autoriser.
+cookiepermissionstitle=Exceptions - Cookies
+addonspermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites Web autorisés à installer des modules complémentaires. Saisissez l'adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.
+addons_permissions_title=Sites autorisés - Modules complémentaires
+popuppermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites Web autorisés à ouvrir des fenêtres popup. Saisissez l'adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.
+popuppermissionstitle=Sites autorisés - Popups
+imagepermissionstext=Vous pouvez indiquer les sites Web autorisés à charger des images. Saisissez l'adresse exacte du site que vous souhaitez autoriser et cliquez sur Autoriser.
+imagepermissionstitle=Exceptions - Images
+invalidURI=Veuillez entrer un nom d'hôte valide
+invalidURITitle=Nom d'hôte invalide
+
+#### Master Password
+
+pw_change2empty_in_fips_mode=Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide.
+pw_change_failed_title= Échec de la modification du mot de passe principal
+
+#### Fonts
+
+# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
+#   and without the region.
+#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
+#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
+languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S  [%3$S]
+#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
+languageCodeFormat=%1$S  [%2$S]
+
+#### Downloads
+
+desktopFolderName=Bureau
+downloadsFolderName=Téléchargements
+chooseDownloadFolderTitle=Choisir le dossier de téléchargement :
+
+#### Applications
+
+fileEnding=fichier %S
+saveFile=Enregistrer le fichier
+
+# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
+useApp=Utiliser %S
+useDefault=Utiliser %S (par défaut)
+useOtherApp=Autre…
+fpTitleChooseApp=Choisir une application externe
+manageApp=Détails de l'application…
+webFeed=Flux Web
+videoPodcastFeed=Podcast vidéo
+audioPodcastFeed=Podcast
+alwaysAsk=Toujours demander
+
+# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
+# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
+# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
+usePluginIn=Utiliser %S (dans %S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
+previewInApp=Aperçu dans %S
+addLiveBookmarksInApp=Ajouter des marque-pages dynamiques dans %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
+# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
+# %2$S = type (for example "application/pdf")
+typeDescriptionWithType=%S (%S)
+
+#### Cookie Viewer
+
+hostColon=Hôte :
+domainColon=Domaine :
+forSecureOnly=Connexions chiffrées uniquement
+forAnyConnection=Tout type de connexion
+AtEndOfSession = à la fin de la session
+can=Autoriser
+canSession=Autoriser pour la session
+cannot=Bloquer
+noCookieSelected=<aucun cookie sélectionné>
+cookiesAll=Les cookies suivants sont stockés sur votre ordinateur :
+cookiesFiltered=Les cookies suivants correspondent à votre recherche :
+removeCookies=Supprimer les cookies
+removeCookie=Supprimer le cookie
+
+#### Offline apps
+offlineAppRemoveTitle=Suppression des données de sites Web en mode déconnecté
+offlineAppRemovePrompt=Après la suppression de ces données, %S ne sera pas disponible hors connexion. Voulez-vous vraiment supprimer ce site Web pour une utilisation en mode déconnecté ?
+offlineAppRemoveConfirm=Supprimer les données hors connexion
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
+# offline application
+#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
+#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
+#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
+offlineAppUsage=%1$S %2$S
+
+offlinepermissionstext=Les sites suivants ne sont pas autorisés à conserver des données pour une utilisation hors connexion :
+offlinepermissionstitle=Données hors connexion                                            
\ No newline at end of file
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -0,0 +1,54 @@
+<!ENTITY  history.label                 "Historique">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE:
+  The entities rememberDaysBefore.label and rememberDaysAfter2.label appear on a single
+  line in preferences as follows:
+  &rememberDaysBefore.label  [ textbox for number of days ]   &rememberDaysAfter2.label;
+-->
+
+<!ENTITY  rememberDaysBefore.label      "Conserver mon historique pendant au moins">
+<!ENTITY  rememberDaysBefore.accesskey  "C">
+<!ENTITY  rememberDaysAfter2.label      "jours">
+
+<!ENTITY  rememberForms.label           "Se souvenir des informations saisies dans les formulaires et la barre de recherche">
+<!ENTITY  rememberForms.accesskey       "S">
+
+<!ENTITY  rememberDownloads.label       "Se souvenir des téléchargements effectués">
+<!ENTITY  rememberDownloads.accesskey   "o">
+
+
+<!ENTITY  cookies.label                 "Cookies">
+
+<!ENTITY  acceptCookies.label           "Accepter les cookies">
+<!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "A">
+
+<!ENTITY  acceptThirdParty.label        "Accepter les cookies tiers">
+<!ENTITY  acceptThirdParty.accesskey    "t">
+
+<!ENTITY  keepUntil.label               "Les conserver jusqu'à :">
+<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "L">
+
+<!ENTITY  expire.label                  "leur expiration">
+<!ENTITY  close.label                   "la fermeture de &brandShortName;">
+<!ENTITY  askEachTime.label             "me demander à chaque fois">
+
+<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Exceptions…">
+<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "x">
+
+<!ENTITY  showCookies.label             "Afficher les cookies…">
+<!ENTITY  showCookies.accesskey         "k">
+
+<!ENTITY  privateData.label             "Vie privée">
+
+<!ENTITY  alwaysClear.label              "Toujours effacer mes informations personnelles à la fermeture de &brandShortName;">
+<!ENTITY  alwaysClear.accesskey          "T">
+
+<!ENTITY  askBeforeClear.label           "Demander avant d'effacer mes traces">
+<!ENTITY  askBeforeClear.accesskey       "D">
+
+<!ENTITY  clearDataSettings.label        "Paramètres…">
+<!ENTITY  clearDataSettings.accesskey    "P">
+
+<!ENTITY  clearDataNow.label             "Effacer mes traces maintenant…">
+<!ENTITY  clearDataNow.label2            "Effacer mes traces maintenant">
+<!ENTITY  clearDataNow.accesskey         "m">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!ENTITY  warnAddonInstall.label        "Prévenir lorsque les sites essaient d'installer des modules complémentaires">
+<!ENTITY  warnAddonInstall.accesskey    "P">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (tellMaybeForgery.label, tellMaybeAttackSite.label):
+  The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
+  phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics to a
+  combination of both, so it's important that these strings and
+  useDownloadedList.label convey the meaning "suspected" (and not something like
+  "known").
+-->
+<!ENTITY  tellMaybeAttackSite.label     "Signaler si le site que je visite est suspecté d'être un site d'attaque">
+<!ENTITY  tellMaybeAttackSite.accesskey "u">
+<!ENTITY  tellMaybeForgery.label        "Signaler si le site que je visite est suspecté d'être une contrefaçon">
+<!ENTITY  tellMaybeForgery.accesskey    "v">
+
+<!ENTITY  addonExceptions.label         "Exceptions…">
+<!ENTITY  addonExceptions.accesskey     "E">
+
+<!ENTITY  passwords.label               "Mots de passe">
+
+<!ENTITY  rememberPasswords.label       "Enregistrer les mots de passe">
+<!ENTITY  rememberPasswords.accesskey   "s">
+
+<!ENTITY  passwordExceptions.label      "Exceptions…">
+<!ENTITY  passwordExceptions.accesskey  "x">
+
+<!ENTITY  useMasterPassword.label       "Utiliser un mot de passe principal">
+<!ENTITY  useMasterPassword.accesskey   "m">
+<!ENTITY  changeMasterPassword.label     "Changer le mot de passe principal…">
+<!ENTITY  changeMasterPassword.accesskey "C">
+
+<!ENTITY  savedPasswords.label           "Mots de passe enregistrés…">
+<!ENTITY  savedPasswords.accesskey       "o">
+
+<!ENTITY  warnings.label                "Messages d'avertissement">
+
+<!ENTITY  chooseWarnings.label          "Choisir les messages d'avertissement qui seront affichés lors de la navigation">
+
+<!ENTITY  warningSettings.label         "Paramètres…">
+<!ENTITY  warningSettings.accesskey     "r">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/securityWarnings.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!ENTITY securityWarnings.title                   "Avertissements de sécurité">
+
+<!ENTITY security.warn_when                       "Afficher un message d'avertissement quand :">
+<!ENTITY security.warn_entering_secure.label      "je suis sur le point de voir une page chiffrée.">
+<!ENTITY security.warn_entering_secure.accesskey  "e">
+<!ENTITY security.warn_entering_weak.label        "je suis sur le point de voir une page utilisant un chiffrement faible.">
+<!ENTITY security.warn_entering_weak.accesskey    "s">
+<!ENTITY security.warn_leaving_secure.label       "je quitte une page chiffrée pour une autre qui ne l'est pas.">
+<!ENTITY security.warn_leaving_secure.accesskey   "q">
+<!ENTITY security.warn_submit_insecure.label      "je soumets une information qui n'est pas chiffrée.">
+<!ENTITY security.warn_submit_insecure.accesskey  "o">
+<!ENTITY security.warn_viewing_mixed.label        "je suis sur le point de voir une page chiffrée qui contient des informations non chiffrées.">
+<!ENTITY security.warn_viewing_mixed.accesskey    "u">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd
@@ -0,0 +1,3 @@
+<!ENTITY selectBookmark.title  "Définir la page d'accueil">
+<!ENTITY selectBookmark.label  "Choisir un marque-page comme page d'accueil. Si vous choisissez un dossier, les marque-pages de ce dossier s'ouvriront dans des onglets.">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!ENTITY newPagesIn.label             "Les nouvelles pages doivent s'ouvrir dans :">
+<!ENTITY inNewWindow.label            "une nouvelle fenêtre">
+<!ENTITY inNewWindow.accesskey        "u">
+<!ENTITY inNewTab.label               "un nouvel onglet">
+<!ENTITY inNewTab.accesskey           "n">
+
+<!ENTITY warnCloseMultipleTabs.label     "Avertir lors de la fermeture de plusieurs onglets">
+<!ENTITY warnCloseMultipleTabs.accesskey "A">
+
+<!ENTITY warnOpenManyTabs.label       "Prévenir lors de l'ouverture de plusieurs onglets d'un ralentissement possible de &brandShortName;">
+<!ENTITY warnOpenManyTabs.accesskey   "P">
+
+<!ENTITY showTabBar.label             "Toujours afficher la barre des onglets">
+<!ENTITY showTabBar.accesskey         "T">
+
+<!ENTITY switchToNewTabs.label        "Lors de l'ouverture d'un lien dans un nouvel onglet, basculer vers celui-ci immédiatement">
+<!ENTITY switchToNewTabs.accesskey    "L">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/quitDialog.properties
@@ -0,0 +1,11 @@
+quitDialogTitle=Quitter %S
+restartDialogTitle=Redémarrer %S
+
+quitTitle=&Quitter
+restartTitle=&Redémarrer
+cancelTitle=&Annuler
+saveTitle=&Enregistrer et quitter
+neverAsk=Ne plus demander confirmation
+message=Voulez-vous que %S enregistre vos onglets et fenêtres pour le prochain démarrage ?
+messageNoWindows=Voulez-vous que %S enregistre vos onglets pour le prochain démarrage ?
+messageRestart=%S essaiera de restaurer vos onglets et fenêtres lors du redémarrage.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/safeMode.dtd
@@ -0,0 +1,61 @@
+<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+#if 0
+   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+   -
+   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+   - the License. You may obtain a copy of the License at
+   - http://www.mozilla.org/MPL/
+   -
+   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+   - for the specific language governing rights and limitations under the
+   - License.
+   -
+   - The Original Code is mozilla.org Code.
+   -
+   - The Initial Developer of the Original Code is Mike Connor.
+   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2005
+   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
+   -
+   - Contributor(s):
+   -   Mike Connor <mconnor@steelgryphon.com>
+   -
+   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+   -
+#endif
+   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+
+<!ENTITY safeModeDialog.title         "Mode sans échec de &brandShortName;">
+<!ENTITY window.width                 "37em">
+
+<!ENTITY safeModeDescription.label    "&brandShortName; s'exécute actuellement en mode sans échec dans lequel les paramètres, thèmes et extensions personnalisés sont temporairement désactivés.">
+<!ENTITY safeModeDescription2.label   "Il est possible de rendre tout ou partie de ces changements permanents :">
+
+<!ENTITY disableAddons.label          "Désactiver tous les modules complémentaires">
+<!ENTITY disableAddons.accesskey      "D">
+
+<!ENTITY resetToolbars.label          "Réinitialiser les barres d'outils et les contrôles">
+<!ENTITY resetToolbars.accesskey      "R">
+
+<!ENTITY resetBookmarks.label         "Réinitialiser les marque-pages à ceux par défaut de &brandShortName;">
+<!ENTITY resetBookmarks.accesskey     "d">
+
+<!ENTITY resetUserPrefs.label         "Réinitialiser les préférences à celles par défaut de &brandShortName;">
+<!ENTITY resetUserPrefs.accesskey     "p">
+
+<!ENTITY restoreSearch.label          "Restaurer les moteurs de recherche par défaut">
+<!ENTITY restoreSearch.accesskey      "m">
+
+<!ENTITY changeAndRestartButton.label "Effectuer les changements et redémarrer">
+<!ENTITY continueButton.label         "Poursuivre en mode sans échec">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/blockedSite.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+malware.title2=Site malveillant !
+malware.shortDesc=Le site Web sur %S a été signalé comme un site malveillant et a été bloqué sur la base de vos préférences de sécurité.
+malware.longDesc2=<p>Les sites malveillants tentent d'installer des programmes qui volent les informations personnelles, qui utilisent votre ordinateur pour en attaquer d'autres ou qui endommagent votre système.</p>\n<p>Certains sites malveillants distribuent intentionnellement des logiciels malfaisants, mais beaucoup sont compromis sans la permission de leurs propriétaires ou sans qu'ils en aient connaissance.</p>
+
+phishing.title2=Site contrefait !
+phishing.shortDesc2=Le site Web sur %S a été signalé comme étant une contrefaçon conçue pour piéger les utilisateurs pour qu'ils partagent des informations personnelles ou financières.
+phishing.longDesc2=<p>Les sites Web contrefaits sont conçus pour vous amener à révéler des informations personnelles ou financières en imitant des sites en qui vous pouvez avoir confiance.</p><p>Saisir des informations sur cette page Web peut résulter en une usurpation d'identité ou d'autres fraudes.</p>
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!ENTITY safeb.palm.warning.title "Suspicion de site Web contrefait">
+
+<!ENTITY safeb.palm.message.p1 "Cette page a été signalée comme étant une contrefaçon destinée à tromper les utilisateurs afin qu'ils communiquent leurs informations personnelles ou financières. La saisie d'informations personnelles sur cette page peut conduire à un vol d'identité ou à une autre fraude. &#160;">
+<!ENTITY safeb.palm.message.p1.linkText "En savoir plus &#187;">
+<!ENTITY safeb.palm.p1.linkStatusText "En savoir plus &#133;">
+
+<!ENTITY safeb.palm.message.p2.start "Ces types de sites Web sont utilisés dans des arnaques connues sous le terme d'attaques par phishing (ou hameçonnage), dans lesquelles des pages Web ou des courriels frauduleux sont utilisés pour imiter des sources en lesquelles vous pouvez avoir confiance. Vous pouvez en savoir plus sur ">
+
+<!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "la façon dont &brandShortName; vous protège">
+
+<!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " des attaques par phishing.">
+
+<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Sortir d'ici !">
+<!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Se rendre sur ma page d'accueil">
+<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Ignorer cet avertissement">
+<!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Fermer l'avertissement" >
+<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "Ceci n'est pas une contrefaçon de site Web…">
+<!ENTITY safeb.palm.report.label "Pourquoi ce site a-t-il été bloqué ?">
+
+<!ENTITY safeb.urlbaricon.tooltip "Cette page pourrait être dangereuse ; cliquer ici pour des détails.">
+
+<!ENTITY safeb.blocked.malware.title "Site malveillant !">
+<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
+<!ENTITY safeb.blocked.malware.shortDesc "Le site Web sur <span id='malware_sitename'/> a été signalé comme étant un site malveillant et a été bloqué sur la base de vos préférences de sécurité.">
+<!ENTITY safeb.blocked.malware.longDesc "<p>Les sites malveillants essaient d'installer des programmes qui volent des informations personnelles, qui utilisent votre ordinateur pour en attaquer d'autres ou qui endommagent votre système.</p><p>Certains sites distribuent intentionnellement des logiciels malfaisants, mais beaucoup sont compromis sans la permission de leurs propriétaires ou sans qu'ils en aient connaissance.</p>">
+
+<!ENTITY safeb.blocked.phishing.title "Site contrefait !">
+<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
+<!ENTITY safeb.blocked.phishing.shortDesc "Le site Web sur <span id='phishing_sitename'/> a été signalé comme étant une contrefaçon et a été bloqué sur la base de vos préférences de sécurité.">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishing.longDesc "<p>Les sites Web contrefaits sont conçus pour vous amener à révéler des informations personnelles ou financières en imitant des sites en qui vous pouvez avoir confiance.</p><p>Saisir des informations sur cette page Web peut résulter en une usurpation d'identité ou d'autres fraudes.</p>">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd
@@ -0,0 +1,2 @@
+<!ENTITY reportPhishSiteMenu.title2     "Signaler un site contrefait…">
+<!ENTITY reportPhishSiteMenu.accesskey "c">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!ENTITY sanitizeDialog.title         "Effacer mes traces">
+
+<!ENTITY sanitizeItems.label          "Supprimer immédiatement les éléments suivants :">
+<!ENTITY clearDataSettings.label      "Quand je demande à &brandShortName; d'effacer mes traces, supprimer les éléments suivants :">
+
+<!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
+
+<!ENTITY itemHistory.label            "historique de navigation">
+<!ENTITY itemHistory.accesskey        "h">
+<!ENTITY itemFormSearchHistory.label  "recherches et données de formulaires enregistrées">
+<!ENTITY itemFormSearchHistory.accesskey "f">
+<!ENTITY itemPasswords.label          "mots de passe enregistrés">
+<!ENTITY itemPasswords.accesskey      "M">
+<!ENTITY itemCookies.label            "cookies">
+<!ENTITY itemCookies.accesskey        "c">
+<!ENTITY itemCache.label              "cache">
+<!ENTITY itemCache.accesskey          "a">
+<!ENTITY itemOfflineApps.label        "données de sites Web hors connexion">
+<!ENTITY itemOfflineApps.accesskey    "d">
+<!ENTITY itemDownloads.label          "historique de téléchargement">
+<!ENTITY itemDownloads.accesskey      "t">
+<!ENTITY itemSessions.label           "sessions d'identification">
+<!ENTITY itemSessions.accesskey       "s">
+<!ENTITY window.width                 "35em">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/search.properties
@@ -0,0 +1,24 @@
+searchtip=Recherche %S
+
+cmd_clearHistory=Effacer l'historique de recherche
+cmd_clearHistory_accesskey=E
+
+cmd_showSuggestions=Afficher les suggestions
+cmd_showSuggestions_accesskey=h
+
+addEngineConfirmTitle=Ajouter un moteur de recherche
+addEngineConfirmation=Ajouter « %S » à la liste des moteurs disponibles dans la barre de recherche ?\n\nÀ partir de : %S
+addEngineUseNowText=Commencer à l'&utiliser dès maintenant
+addEngineAddButtonLabel=Ajouter
+
+error_loading_engine_title=Erreur de téléchargement
+# LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
+error_loading_engine_msg2=%S n'a pas pu télécharger le plugin de recherche à partir de :\n%S
+error_duplicate_engine_msg=%S ne peut pas installer le plugin de recherche à partir de « %S » car un moteur portant le même nom existe déjà.
+error_invalid_engine_title=Erreur à l'installation
+# LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg): %S = brandShortName
+error_invalid_engine_msg=Ce moteur de recherche n'est pas géré par %S et ne peut être installé.
+
+cmd_addFoundEngine=Ajouter « %S »
+
+suggestion_label=Suggestions
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/searchbar.dtd
@@ -0,0 +1,2 @@
+<!ENTITY cmd_engineManager.label        "Gérer les moteurs de recherche…">
+<!ENTITY searchEndCap.label             "Rechercher">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/sessionstore.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+restoredTitle= %S - Restauration de la session Précédente
+restoredMsg=Votre précédente session de %S s'est interrompue inopinément. Vous pouvez restaurer les onglets et fenêtres de votre session précédente ou lancer une nouvelle session si vous pensez que le problème était lié à la page que vous visitiez.
+
+# Localization note: It is recommended that okTitle be longer than cancelTitle
+# so that hitting the more prominent button doesn't lead to dataloss (see bug 346264).
+okTitle=Restaurer la session précédente                                                
+cancelTitle=Démarrer une nouvelle session
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!ENTITY position.label             "Position :">
+<!ENTITY tile.label                 "Mosaïque">
+<!ENTITY center.label               "Centrer">
+<!ENTITY stretch.label              "Étirer">
+<!ENTITY preview.label              "Aperçu">
+<!ENTITY color.label                "Couleur :">
+<!ENTITY setDesktopBackground.title "Choisir comme fond d'écran">
+<!ENTITY openDesktopPrefs.label     "Ouvrir les préférences du Bureau">
+<!ENTITY closeWindow.key            "w">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/shellservice.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+optionsLabel=&Options de %S
+safeModeLabel=%S &Mode sans échec
+setDefaultBrowserTitle=Navigateur par défaut 
+setDefaultBrowserMessage=%S n'est pas actuellement votre navigateur par défaut. Voulez-vous en faire votre navigateur par défaut ?
+setDefaultBrowserDontAsk=Toujours faire cette vérification au démarrage de %S.
+alreadyDefaultBrowser=%S est déjà votre navigateur par défaut.
+desktopBackgroundLeafNameWin=Fond d'écran.bmp
+DesktopBackgroundDownloading=Enregistrement de l'image…
+DesktopBackgroundSet=Choisir comme fond d'écran
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties
@@ -0,0 +1,2 @@
+addMicsumGenConfirmTitle=Ajouter un générateur de titre dynamique
+addMicsumGenConfirmText=Ajouter le générateur de titre dynamique suivant ?\n\nSource : %S
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!ENTITY  untitledTab            "(Sans titre)">
+<!ENTITY  newTab.label           "Nouvel onglet">
+<!ENTITY  newTab.accesskey       "N">
+<!ENTITY  closeTab.label         "Fermer l'onglet">
+<!ENTITY  closeTab.accesskey     "f">
+<!ENTITY  closeOtherTabs.accesskey "a">
+<!ENTITY  closeOtherTabs.label   "Fermer les autres onglets">
+<!ENTITY  reloadAllTabs.label    "Actualiser tous les onglets">
+<!ENTITY  reloadAllTabs.accesskey "c">
+<!ENTITY  reloadTab.label        "Actualiser l'onglet">
+<!ENTITY  reloadTab.accesskey    "r">
+<!ENTITY  listAllTabs.label      "Liste tous les onglets">
+<!ENTITY  bookmarkAllTabs.label "Marquer tous les onglets…">
+<!ENTITY  bookmarkAllTabs.accesskey "M">
+<!ENTITY  bookmarkThisTab.label "Marquer cet onglet">
+<!ENTITY  bookmarkThisTab.accesskey "u">
+<!ENTITY  undoCloseTab.label "Annuler la fermeture de l'onglet">
+<!ENTITY  undoCloseTab.accesskey "e">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+tabs.loading=Chargement…
+tabs.untitled=(Sans titre)
+tabs.closeTab=Fermer l'onglet
+tabs.close=Fermer
+tabs.closeWarningTitle=Confirmer la fermeture
+tabs.closeWarningOneTab=Vous êtes sur le point de fermer %S onglet. Voulez-vous vraiment continuer ?
+tabs.closeWarningMultipleTabs=Vous êtes sur le point de fermer %S onglets. Voulez-vous vraiment continuer ?
+tabs.closeButtonOne=Fermer l'onglet
+tabs.closeButtonMultiple=Fermer les onglets
+tabs.closeWarningPromptMe=M'avertir avant de fermer plusieurs onglets
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/help/accessibility.xhtml
@@ -0,0 +1,293 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
+  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
+  %brandDTD;
+  <!ENTITY % browserDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/browser.dtd" >
+  %browserDTD;
+  <!ENTITY % platformDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/help/platformStrings.dtd" >
+  %platformDTD;
+  <!ENTITY % advancedDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/preferences/advanced.dtd" >
+  %advancedDTD;
+  <!ENTITY % advanced-scriptsDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/preferences/advanced-scripts.dtd" >
+  %advanced-scriptsDTD;
+  <!ENTITY % colorsDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/preferences/colors.dtd" >
+  %colorsDTD;
+  <!ENTITY % contentDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/preferences/content.dtd" >
+  %contentDTD;
+  <!ENTITY % fontsDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/preferences/fonts.dtd" >
+  %fontsDTD;
+  <!ENTITY % preferencesDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/preferences/preferences.dtd" >
+  %preferencesDTD;
+]>
+<!--
+Contributors:
+  Mark Pilgrim <pilgrim@gmail.com> (original author)
+-->
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<title>Fonctionnalités d'accessibilité de &brandFullName;</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css"
+  href="chrome://help/skin/helpFileLayout.css"/>
+</head>
+
+<body>
+
+  <h1>Fonctionnalités d'accessibilité de &brandFullName;</h1>
+
+  <p>&brandShortName; comprend beaucoup de fonctionnalités pour rendre le navigateur et le contenu
+    Web accessible à tous les utilisateurs, y compris les malvoyants et les aveugles ou les personnes
+    ayant des capacités limitées pour utiliser un clavier ou une souris.</p>
+
+  <div class="contentsBox">Dans cette section :
+    <ul>
+    <li><a href="#using_a_keyboard">Utilisation du clavier</a></li>
+    <li><a href="#using_a_mouse">Utilisation de la souris</a></li>
+    <li><a href="#fonts_and_colors">Polices et couleurs</a></li>
+    <li><a href="#controlling_web_content">Contrôle du contenu Web</a></li>
+    <li><a href="#compatibility_with_assistive_technologies">Compatibilité avec les technologies
+    assistives</a></li>
+    <li><a href="#finding_help_online">Trouver de l'aide en ligne</a></li>
+    </ul>
+  </div>
+
+  <h2 id="using_a_keyboard">Utilisation du clavier</h2>
+
+  <h3 id="keyboard_shortcuts">Raccourcis clavier</h3>
+
+  <p>Une liste des raccourcis clavier courants est disponible dans
+    <a href="shortcuts.xhtml">Raccourcis clavier de &brandShortName;</a>.
+    En ligne, vous pouvez consulter <a target="_blank"
+    href="http://www.mozilla.org/support/firefox/keyboard">un tableau comparatif
+    des raccourcis clavier</a> mis en œuvre dans &brandShortName;,
+    Microsoft Internet Explorer et Opera.</p>
+
+  <h3 id="always_use_cursor_keys">&useCursorNavigation.label;</h3>
+
+  <p><a href="prefs.xhtml#accessibility">&useCursorNavigation.label;</a>
+    permet de se déplacer dans le contenu Web comme si l'on se trouvait dans un
+    éditeur en lecture seule.
+    Vous pouvez utiliser le clavier pour sélectionner du contenu Web et le copier dans le
+    presse-papiers. Vous pouvez activer cette fonctionnalité en sélectionnant &pref.menuPath;,
+    en ouvrant l'onglet <em>&generalTab.label;</em> dans le panneau <em>&paneAdvanced.title;</em>
+    et en cochant <em>&useCursorNavigation.label;</em>.</p>
+
+  <p>Vous pouvez appuyer sur la touche <kbd>F7</kbd> à tout moment pour activer ou désactiver
+    cette fonctionnalité. Lorsque vous appuyez sur la touche <kbd>F7</kbd>, &brandShortName; vous
+    demande si vous voulez vraiment activer cette fonctionnalité. Vous pouvez désactiver cette invite en
+    cochant <em>Ne plus me montrer cette fenêtre à l'avenir.</em></p>
+<!-- toolkit/chrome/global/tabbrowser.properties:browsewithcaret.checkMsg=Ne plus me montrer cette fenêtre à l'avenir. -->
+
+  <h3 id="find_as_you_type">&searchStartTyping.label;</h3>
+
+  <p><a href="prefs.xhtml#accessibility">&searchStartTyping.label;</a>
+    permet de naviguer rapidement vers du texte ou des hyperliens dans une page
+    Web. Cette fonctionnalité possède deux modes. Appuyez sur
+    <abbr title="barre de fraction"><kbd>/</kbd></abbr> et
+    commencez à saisir pour chercher le texte dans la page en cours ou appuyez sur
+    <abbr title="apostrophe"><kbd>'</kbd></abbr> avant de saisir votre chaîne pour chercher dans
+    les hyperliens seulement. &brandShortName; mettra en évidence le texte ou les hyperliens lors de la
+    frappe au clavier.</p>
+
+  <p>Les raccourcis clavier suivants contrôlent cette fonctionnalité :</p>
+
+  <ul>
+    <li>Saisissez plus de caractères pour réduire votre recherche. &brandShortName;
+      mettra en évidence le prochain texte ou hyperlien correspondant ou vous alertera si rien
+      ne correspond.</li>
+    <li>Appuyez sur les touches &accelKey;+<kbd>G</kbd> ou <kbd>F3</kbd> pour trouver l'occurrence suivante
+      de la chaîne actuellement recherchée.</li>
+    <li>Appuyez sur les touches &accelKey;+&shiftKey;+<kbd>G</kbd> ou &shiftKey;+<kbd>F3</kbd>
+      pour trouver l'occurrence précédente de la chaîne actuellement recherchée.</li>
+    <li>Appuyez sur la touche <kbd>Retour</kbd> pour effacer le dernier caractère que vous avez saisi.
+      &brandShortName; reviendra sur la dernière occurrence de texte mis en évidence.</li>
+    <li>Appuyez sur la touche <kbd>Échap</kbd> pour annuler une recherche. Vous pouvez également
+      annuler une recherche en changeant le focus, en faisant défiler la page à la souris ou au clavier ou en attendant simplement le délai de temporisation.</li>
+  </ul>
+
+  <p>Vous pouvez modifier le comportement par défaut de cette fonctionnalité en
+    sélectionnant &pref.menuPath;, <em>&generalTab.label;</em> dans le panneau
+   <em>&paneAdvanced.title;</em> et en cochant <em>&useCursorNavigation.label;</em>.
+    Si cette &pref.singular; est cochée, vous pouvez commencer à saisir à tout moment
+    pour que la recherche en ligne démarre automatiquement.
+    Par défaut, les recherches démarrées automatiquement cherchent le texte dans la page.
+    Vous pouvez toujours appuyer sur les touches
+    <abbr title="apostrophe"><kbd>'</kbd></abbr> ou
+    <abbr title="barre de fraction"><kbd>/</kbd></abbr> pour démarrer la recherche dans un mode
+    ou dans l'autre.</p>
+
+  <p>Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour vous rendre sur les boutons, les boîtes de texte et
+    les autres contrôles de formulaires. Recherchez le texte immédiatement avant le contrôle
+    de formulaire que vous voulez et appuyez sur la touche <kbd>Tab</kbd>. Appuyer sur la touche
+    <kbd>Tab</kbd> permet de quitter automatiquement la recherche et met le focus sur le premier
+    champ de formulaire ou bouton suivant le texte mis en évidence.</p>
+
+  <h2 id="using_a_mouse">Utilisation de la souris</h2>
+
+  <h3 id="common_mouse_shortcuts">Raccourcis de souris courants</h3>
+
+  <p>Une liste des raccourcis de souris courants est disponible dans
+    <a href="mouse_shortcuts.xhtml">Raccourcis souris de &brandShortName;</a>.</p>
+
+  <h2 id="fonts_and_colors">Polices et couleurs</h2>
+
+  <h3 id="overriding_page_fonts">Passer outre les polices d'une page</h3>
+
+  <p>Certains sites Web peuvent afficher du texte avec des polices difficiles
+    à lire et d'autres peuvent s'appuyer sur les polices par défaut du navigateur. Vous pouvez
+    définir vos polices par défaut en vous rendant dans &pref.menuPath;, puis en
+    sélectionnant le panneau <em>&paneContent.title;</em>, puis une police par défaut
+    et une taille dans la section <em>&fontsAndColors.label;</em>.</p>
+
+  <p>Vous pouvez spécifier des polices par défaut pour différents styles, y compris serif,
+    sans-serif et monospace en cliquant sur le bouton <em>&advancedFonts.label;</em>.
+    Cependant, beaucoup de pages Web spécifient leurs propres polices et par conséquent,
+    vos choix n'auront aucun effet sur de telles pages. Pour passer outre les polices définies
+    sur de telles pages, cochez la case <em>&allowPagesToUse.label;</em>.</p>
+
+  <p>Veuillez noter que certaines pages Web peuvent s'afficher incorrectement en fonction
+    de votre choix d'une police par défaut.</p>
+
+  <h3 id="setting_a_minimum_font_size">Définition d'une taille de police minimale</h3>
+
+  <p>Certains sites Web peuvent afficher du texte trop petit pour qu'il soit lu facilement.
+    Pour rendre ces pages plus faciles à lire, vous pouvez définir une taille de police
+    minimale. Sur des pages qui essaient d'afficher du texte de taille inférieure à celle-ci,
+    &brandShortName; agrandira la taille du texte à la valeur que vous avez définie.</p>
+
+  <p>Pour définir une taille de police minimale, rendez-vous dans &pref.menuPath;, sélectionnez
+    le panneau <em>&paneContent.title;</em> et cliquez sur le bouton <em>&advancedFonts.label;</em> dans la section
+    <em>&fontsAndColors.label;</em>. Vous pouvez définir une taille de police minimale à partir
+    du menu déroulant.</p>
+
+  <p>Veuillez noter que certaines pages Web peuvent s'afficher incorrectement en fonction
+    de votre choix de la taille de police minimale.</p>
+
+  <h3 id="resizing_page_text">Redimensionnement du texte d'une page</h3>
+
+  <p>Vous pouvez modifier temporairement la taille du texte sur n'importe quelle page Web via le menu
+    <span class="menuPath">&viewMenu.label; &gt; &fullZoom.label;</span>. La nouvelle taille restera effective
+    même si vous naviguez sur un site Web différent et ce jusqu'à la fermeture de la fenêtre
+    ou de l'onglet du navigateur.</p>
+
+  <p>Les raccourcis clavier suivants contrôlent la taille du texte :</p>
+
+  <ul>
+    <li>Appuyez sur les touches &accelKey;+<kbd><abbr title="plus">+</abbr></kbd> pour
+      augmenter la taille du texte. Ceci augmente la taille du texte à 120 % de la taille originale,
+      puis 150 %, 200 %, 300 %, 450 %, 675 %, 1013 % et 1519 %.</li>
+    <li>Appuyez sur les touches &accelKey;+<kbd><abbr title="moins">-</abbr></kbd> pour diminuier
+      la taille du texte. Ceci diminue la taille du texte à 90 % de la taille originale,
+      puis 50 %, 33 %, 22 %, 15 %, 10 %, 7 %, 4 %, 3 %, 2 %
+      et 1 %.</li>
+    <li>Appuyez sur les touches &accelKey;+<kbd>0</kbd> pour revenir à la taille originale
+      définie par la page Web.</li>
+  </ul>
+
+  <p>Veuillez noter que certaines pages Web peuvent s'afficher incorrectement si vous augmentez ou diminuez
+      la taille du texte.</p>
+
+  <h3 id="overriding_page_colors">Passer outre les couleurs de la page</h3>
+
+  <p>Certaines pages Web peuvent afficher des couleurs pour le texte et l'arrière-plan
+    qui rendent la lecture difficile et d'autres sites peuvent s'appuyer sur les couleurs par défaut
+    du navigateur. Vous pouvez définir les couleurs par défaut en vous rendant sur &pref.menuPath;,
+    en sélectionnant le panneau <em>&paneContent.title;</em> et en cliquant sur le bouton
+    <em>&colors.label;</em> dans la section <em>&fontsAndColors.label;</em>. Vous pouvez définir
+    les couleurs du texte et de l'arrière-plan ainsi que les couleurs pour les hyperliens visités
+    ou pas. Vous pouvez également spécifier si les hyperliens doivent être soulignés
+    ou pas.</p>
+
+  <p>Cependant, beaucoup de pages Web définissent leurs propres couleurs et donc vos choix
+    seront sans effet. Pour passer outre les couleurs définies par les pages Web, la case
+    <em>&allowPagesToUse.label;</em> ne doit pas être cochée.</p>
+
+  <div class="noMac">
+
+    <h3 id="using_a_high_contrast_theme">Utilisation du thème « Contraste élevé »</h3>
+
+    <p>&brandShortName; détecte automatiquement l'utilisation du thème
+      « Contraste élevé » et affiche tout selon votre choix de couleur de contraste.
+      Ceci outrepasse tous les autres paramètres du navigateur ou des pages Web et affecte également l'interface de
+      &brandShortName; (tous les menus, fenêtres et boîtes de dialogue) ainsi que le contenu de toute page Web
+      que vous visitez.</p>
+
+    <p class="win">Pour utiliser le thème « Contraste élevé », allez dans
+      <span class="menuPath">Menu Démarrer &gt; Panneau de configuration &gt;
+      Options d'accessibilité &gt; Affichage</span> et cochez la case
+      <em>Utiliser le contraste élevé</em>.</p>
+
+  </div>
+
+  <h2 id="controlling_web_content">Contrôle du contenu Web</h2>
+
+  <h3 id="blocking_popup_windows">Blocage des fenêtres popup</h3>
+
+  <p>Consultez <a href="popup.xhtml">Contrôle des fenêtres popup</a> pour des informations
+    sur le blocage des fenêtres popup.</p>
+
+  <h3 id="turning_off_java_applets">Désactiver les applets Java</h3>
+
+  <p>Certaines pages Web fournissent une riche expérience interactive avec les applets Java™.
+    Cependant, certains utilisateurs qui n'utilisent que la navigation au clavier peuvent rencontrer
+    des problèmes avec certaines applets Java qui définissent automatiquement le focus
+    et qui ne donnent pas de moyens de « sortir » de l'applet et de
+    naviguer sur le reste de la page. Si c'est un problème pour vous,
+    vous pouvez désactiver Java en allant dans &pref.menuPath;, en sélectionnant le panneau
+    <em>&paneContent.title;</em> et en décochant la case <em>&enableJava.label;</em>.</p>
+
+  <h3 id="restricting_javascript_behavior">Limiter le comportement JavaScript</h3>
+
+  <p>Vous pouvez désactiver totalement JavaScript en allant dans &pref.menuPath;,
+    en sélectionnant le panneau <em>&paneContent.title;</em> et en décochant la case
+    <em>&enableJavaScript.label;</em>. Certaines pages Web s'appuient sur JavaScript et peuvent ne
+    pas fonctionner correctement si JavaScript est désactivé.</p>
+
+  <p>Si vous ne voulez pas désactiver totalement JavaScript, il existe aussi plusieurs
+    paramètres avancés JavaScript pour limiter le comportement des scripts.
+    Juste après la case à cocher <em>&enableJavaScript.label;</em>,
+    cliquez sur le bouton <em>&advancedJS.label;</em> pour ouvrir la fenêtre
+    <em>&advancedJSDialog.title;</em>. Vous pouvez contrôler si les scripts sont autorisés
+    à déplacer ou redimensionner les fenêtres existantes, les placer à
+    l'avant ou à l'arrière-plan, à désactiver ou remplacer les menus contextuels,
+    à masquer la barre d'état ou à changer son texte.</p>
+
+  <h2 id="compatibility_with_assistive_technologies">Compatibilité avec les
+    technologies assistives</h2>
+
+  <p>Les dernières informations sur la compatibilité avec des technologies assistives
+    tierces sont consultables en ligne sur <a target="_blank"
+    href="http://www.mozilla.org/access/compatibility">Accéder à Mozilla :
+    Compatibilité avec les technologies assistives</a>.</p>
+
+  <h2 id="finding_help_online">Trouver de l'aide en ligne</h2>
+
+  <div class="win">
+
+    <p>Freedom Scientific maintient plusieurs
+      <a target="_blank" href="http://www.freedomscientific.com/fs_support/User_Groups.asp">listes de
+      diffusion pour les utilisateurs de JAWS</a>.</p>
+
+    <p>GW Micro maintient plusieurs
+      <a target="_blank" href="http://www.gwmicro.com/Support/Email_Lists/">listes de
+      diffusion pour les utilisateurs de Window Eyes</a>.</p>
+  </div>
+
+  <p>Vous pouvez <span class="win">également</span> poster des questions sur l'accessibilité
+     sur le
+    <a target="_blank" href="http://forums.mozillazine.org/viewforum.php?f=38">forum d'aide de
+    &brandShortName;</a>.</p>
+
+  <div class="contentsBox"><em>29 août 2006</em></div>
+
+  <p>Copyright © &copyright.years; Les contributeurs du Projet Mozilla Help Viewer.</p>
+
+  <p><em>Traduction : dernière révision : 14 septembre 2006</em></p>
+  <p>Ce texte a été traduit et adapté par une équipe
+    internationale de bénévoles francophones. Pour plus
+    d'informations, visitez notre site : <a
+    href="http://frenchmozilla.sourceforge.net/" target="_blank">http://frenchmozilla.sourceforge.net</a>.
+  </p>
+
+</body>
+</html>
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/help/cookies.xhtml
@@ -0,0 +1,201 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml-stylesheet href="chrome://global/locale/intl.css" type="text/css"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
+    <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
+    %brandDTD;
+    <!ENTITY % platformDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/help/platformStrings.dtd" >
+    %platformDTD;
+    <!ENTITY % browserDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/browser.dtd" >
+    %browserDTD;
+    <!ENTITY % CookieExceptionsDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/cookieviewer/CookieExceptions.dtd" >
+    %CookieExceptionsDTD;
+    <!ENTITY % CookieViewerDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/cookieviewer/CookieViewer.dtd" >
+    %CookieViewerDTD;
+    <!ENTITY % cookieAcceptDialogDTD SYSTEM "chrome://cookie/locale/cookieAcceptDialog.dtd" >
+    %cookieAcceptDialogDTD;
+    <!ENTITY % preferencesDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/preferences/preferences.dtd" >
+    %preferencesDTD;
+    <!ENTITY % privacyDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/preferences/privacy.dtd" >
+    %privacyDTD;
+    <!ENTITY % cookiesDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/preferences/cookies.dtd" >
+    %cookiesDTD;
+    <!ENTITY % permissionsDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/preferences/permissions.dtd" >
+    %permissionsDTD;
+]>
+
+<!--
+Contributors:
+  David Tenser <david.tenser@comhem.se> (original author)
+  Steffen Wilberg <steffen.wilberg@web.de>
+  Traduction :
+    Jérôme Schell <jerome@myreseau.org> (mises à jour, corrections)
+    Cédric Corazza <