Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorAlpha <adrien.gat@gmail.com>
Fri, 27 Oct 2017 12:12:54 +0000
changeset 6335 291b6ca220544b58b48144cdf9f178f0777f9a2d
parent 6334 362c20a24d72326c3c42764d3860842742f4fc2b
child 6336 856311733c9ff9f1bb8945d257cffae76988bc9a
push id4860
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 27 Oct 2017 12:12:56 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Alpha <adrien.gat@gmail.com> - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
@@ -1,14 +1,12 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-CertPassPrompt=Veuillez saisir le mot de passe principal pour le périphérique de sécurité à clés privées PSM.
-
 # LOCALIZATION NOTE(certWithSerial): Used for semi-uniquely representing a cert.
 # %1$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
 certWithSerial=Certificat avec numéro de série : %1$S
 
 # Download Cert dialog
 # LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1):
 # %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported.
 newCAMessage1=Voulez-vous faire confiance à « %S » pour les actions suivantes ?
@@ -182,8 +180,13 @@ addExceptionExpiredLong2=Le certificat n’est pas valide actuellement. Il a pu être volé ou perdu et peut être utilisé par quelqu’un pour usurper l’identité de ce site.
 addExceptionUnverifiedOrBadSignatureShort=Identité inconnue
 addExceptionUnverifiedOrBadSignatureLong2=Le certificat n’est pas sûr car il est impossible de vérifier qu’il ait été délivré par une autorité de confiance utilisant une signature sécurisée.
 addExceptionValidShort=Certificat valide
 addExceptionValidLong=Ce site fournit une identification valide et certifiée. Il n’est pas nécessaire d’ajouter une exception.
 addExceptionCheckingShort=Vérification des informations
 addExceptionCheckingLong2=Tentative d’identification de ce site…
 addExceptionNoCertShort=Pas d’informations disponibles
 addExceptionNoCertLong2=Impossible d’obtenir l’état d’identification de ce site.
+
+# Load Module Dialog
+loadModuleHelp_emptyModuleName=Le nom du module ne peut pas être vide.
+# LOCALIZATION NOTE(loadModuleHelp_rootCertsModuleName): Do not translate 'Root Certs'
+loadModuleHelp_rootCertsModuleName=« Root Certs » est réservé et ne peut pas être utilisé comme nom de module.