Bug 1424682 - Migrate the chrome of Preferences to Fluent, part 4.
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Thu, 15 Feb 2018 14:28:22 +0100
changeset 6442 245a88a9f689da6666086be3e9d16eb805b606fd
parent 6441 1bb064f41235b2a6ebad566c232314416adbab5b
child 6443 bac737554441890f0b747e3be908baacca4f7a96
push id4963
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateThu, 15 Feb 2018 13:28:26 +0000
bugs1424682
Bug 1424682 - Migrate the chrome of Preferences to Fluent, part 4.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -8,28 +8,38 @@ do-not-track-option-default =
     .label = Seulement lorsque la protection contre le pistage est utilisée
 do-not-track-option-always =
     .label = Toujours
 pref-page =
     .title = { PLATFORM() ->
             [windows] Options
            *[other] Préférences
         }
+# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
+# in order to make the entire placeholder string visible
+#
+# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `min-width`
+# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
+# Do not translate.
+search-field =
+    .style = min-width: 18.4em
 pane-general-title = Général
 category-general =
     .tooltiptext = { pane-general-title }
+pane-search-title = Recherche
 category-search =
     .tooltiptext = { pane-search-title }
 pane-privacy-title = Vie privée et sécurité
 category-privacy =
     .tooltiptext = { pane-privacy-title }
 # The word "account" can be translated, do not translate or transliterate "Firefox".
 pane-sync-title = Compte Firefox
 category-sync =
     .tooltiptext = { pane-sync-title }
+help-button-label = Assistance de { -brand-short-name }
 focus-search =
     .key = f
 close-button =
     .aria-label = Fermer
 
 ## Browser Restart Dialog
 
 feature-enable-requires-restart = { -brand-short-name } doit redémarrer pour activer cette fonctionnalité.