[mq]: desc
authorJean-Bernard Marcon <goofyfr@gmail.com>
Sun, 29 Jun 2014 23:25:20 -0700
changeset 4995 22381fc67f91eaa2ca165c8fd6d8cf9b2be5c2ae
parent 4994 810b3a235bf1a56bc366dce10d676e5af9d28c7a
child 4996 ab2c09ec8e58cac3a8c9cc5aa7c17f81c3f7f045
child 4999 bd4be7dedc966dd35e7debe509f7e70678767f5d
push id3903
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateMon, 30 Jun 2014 06:30:33 +0000
[mq]: desc
mobile/android/chrome/phishing.dtd
--- a/mobile/android/chrome/phishing.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/phishing.dtd
@@ -9,9 +9,9 @@
 
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Page malveillante !">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "La page web sur <span id='malware_sitename'/> a été signalée comme étant une page malveillante et a été bloquée sur la base de vos préférences de sécurité.">
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Les pages malveillantes essaient d'installer des programmes qui volent des informations personnelles, qui utilisent votre appareil pour en attaquer d'autres ou qui endommagent votre système.</p><p>Certaines pages distribuent intentionnellement des logiciels malfaisants, mais beaucoup sont compromises sans la permission de leurs propriétaires ou sans qu'ils en aient connaissance.</p>">
 
 <!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title2 "Suspicion de page contrefaite !">
 <!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2 "<p>En saisissant des informations sur cette page web, vous pourriez vous exposer à une usurpation d'identité ou à d'autres fraudes.</p>">
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 "<p>Les sites web contrefaits sont conçus pour vous amener à révéler des informations personnelles ou financières en imitant des sites auxquels vous pourriez faire confiance.</p>">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 "<p>Ces types de contrefaçon de sites sont utilisés dans les escroqueries connues sous le nom d'attaques par hameçonnage (ou phishing), dans lesquelles les pages et les courriels frauduleux sont utilisés pour imiter des sources que vous pouvez avoir confiance.</p>">