Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Tue, 13 Sep 2022 12:23:18 +0000
changeset 9002 207e57c468a04f8c4fab3f0db115ce90d60d642a
parent 9001 cc6758dd2e5788b8c5293a5887ee51b0de5aed70
child 9003 8139df8f7a09f9b945f1f402687afb62dbd74a5c
push id6951
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 13 Sep 2022 12:23:22 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Co-authored-by: YD <ygda+fx@free.fr>
browser/browser/featureCallout.ftl
--- a/browser/browser/featureCallout.ftl
+++ b/browser/browser/featureCallout.ftl
@@ -14,16 +14,18 @@ callout-primary-complete-button-label = J’ai compris
 callout-firefox-view-tab-pickup-title = Jonglez entre vos appareils grâce à la récupération d’onglets
 callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Récupérez rapidement les onglets ouverts sur votre téléphone et rouvrez-les directement ici.
 callout-firefox-view-recently-closed-title = Retrouvez à la volée les onglets que vous avez fermés.
 callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Tous vos onglets fermés s’affichent ici comme par magie. Vous n’avez plus à vous soucier d’en fermer un accidentellement.
 callout-firefox-view-colorways-title = Ajoutez une touche de couleur
 # "Shade" refer to different color options in each colorway.
 callout-firefox-view-colorways-subtitle = Choisissez la nuance qui vous correspond grâce aux coloris. Seulement dans { -brand-product-name }.
 callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Découvrez nos derniers coloris
+# “Shades” refers to the different color options in each colorways
+callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Donnez des couleurs à votre navigateur avec ces teintes emblématiques, inspirées par des voix indépendantes. Uniquement dans { -brand-product-name }.
 
 ## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
 
 # “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
 # access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
 # Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
 continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Améliorez votre navigation avec la récupération d’onglets
 continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Accédez à vos onglets ouverts depuis n’importe quel appareil. Synchronisez aussi marque-pages, mots de passe et bien plus encore.