Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorMozilla Pontoon <pontoon@mozilla.com>
Mon, 22 Oct 2018 14:13:43 +0000
changeset 6933 1f50914c24466833735d0d5e1b495ec56f4236f3
parent 6932 ae87c170ff1f535a0faf0fb2ad41f69a459d7d23
child 6934 58acfc5a763c7f96894389e8083b2d6689a47d8c
push id5337
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 22 Oct 2018 14:13:47 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -326,17 +326,16 @@ certErrorNotYetValidNow=Le certificat ne sera pas valide jusqu’au %1$S. La date courante est %2$S.
 certErrorNotYetValidNow1=Les sites web justifient leur identité par des certificats de sécurité qui ont une période de validité définie. Le certificat de sécurité de %S n’est pas encore valide.
 
 certErrorNotYetValidNow2=Les sites web justifient leur identité par des certificats qui ont une période de validité définie. Le certificat de %S n’est pas encore valide.
 
 # LOCALIZATION NOTE (certErrorSymantecDistrustDescription): %S will be replaced by the domain for which the certificate is valid.
 certErrorSymantecDistrustDescription=Les sites web justifient leur identité par des certificats de sécurité obtenus auprès d’autorités de certification. La plupart des navigateurs retirent leur confiance en Symantec, l’autorité de certification utilisée pour garantir l’identité de %S.
 
 # LOCALIZATION NOTE (certErrorSymantecDistrustDescription1): %S will be replaced by the domain for which the certificate is valid.
-certErrorSymantecDistrustDescription1=Les sites web justifient leur identité par des certificats émis par des autorités de certifications. La plupart des navigateurs ne font plus confiance aux certificats émis par GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S utilise un certificat émis par l'une de ces autorités ; par conséquent, l'identité du site ne peut être validée.
 certErrorSymantecDistrustAdministrator=Vous pouvez informer l’administrateur du site web de ce problème.
 
 # LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code.
 certErrorCodePrefix3=Code d’erreur : %S
 
 P12DefaultNickname=Certificat importé
 CertUnknown=Inconnu
 CertNoEmailAddress=(pas d’adresse électronique)