Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Thu, 11 Apr 2019 14:55:00 +0000
changeset 7321 1eea0329c8a3
parent 7320 0bb7d73dcbaf
child 7322 742068453b43
push id5598
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 11 Apr 2019 14:55:03 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr>
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -88,16 +88,17 @@ detail-update-automatic =
     .label = Activées
     .tooltiptext = Installer automatiquement les mises à jour
 detail-update-manual =
     .label = Désactivées
     .tooltiptext = Ne pas installer automatiquement les mises à jour
 # Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows.
 detail-private-browsing-label = Exécution dans les fenêtres privées
 detail-private-browsing-description2 = Si autorisée, l’extension aura accès à vos activités en ligne pendant la navigation privée. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">En savoir plus</label>
+detail-private-required-description = Cette extension a accès à vos activités en ligne pendant la navigation privée. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">En savoir plus</label>
 detail-private-browsing-on =
     .label = Autoriser
     .tooltiptext = Autoriser en navigation privée
 detail-private-browsing-off =
     .label = Ne pas autoriser
     .tooltiptext = Ne pas autoriser en navigation privée
 detail-home =
     .label = Page d’accueil
@@ -238,24 +239,29 @@ shortcuts-input =
 shortcuts-browserAction = Activer l’extension
 shortcuts-pageAction = Activer l’action de la page
 shortcuts-sidebarAction = Afficher/Masquer le panneau latéral
 shortcuts-modifier-mac = Inclure Ctrl, Alt ou ⌘
 shortcuts-modifier-other = Inclure Ctrl ou Alt
 shortcuts-invalid = Combinaison invalide
 shortcuts-letter = Saisissez une lettre
 shortcuts-system = Impossible de remplacer un raccourci { -brand-short-name }
+# String displayed when a keyboard shortcut is already used by another add-on
+# Variables:
+#   $addon (string) - Name of the add-on
+shortcuts-exists = Déjà utilisé par { $addon }
 shortcuts-card-expand-button =
     { $numberToShow ->
         [one] En montrer { $numberToShow } de plus
        *[other] En montrer { $numberToShow } de plus
     }
 shortcuts-card-collapse-button = En montrer moins
 go-back-button =
     .tooltiptext = Retour
 
 ## Add-on actions
 
 remove-addon-button = Supprimer
 disable-addon-button = Désactiver
 enable-addon-button = Activer
+expand-addon-button = Plus d’options
 addons-enabled-heading = Activé
 addons-disabled-heading = Désactivé