Pontoon: Update French (fr) localization of Seamonkey
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Sat, 16 Mar 2019 06:33:45 +0000
changeset 7257 1c024302165d91bc901ff62e54f50d25dc60e811
parent 7256 68fb2e2d6c6b25b14758e79735e59178272797eb
child 7258 094e41890906074da350a5a42e3d7eb786226ae4
push id5559
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 16 Mar 2019 06:33:49 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Seamonkey Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
suite/branding/seamonkey/brand.dtd
suite/branding/seamonkey/brand.properties
suite/chrome/mailnews/messenger.properties
--- a/suite/branding/seamonkey/brand.dtd
+++ b/suite/branding/seamonkey/brand.dtd
@@ -1,8 +1,9 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY  brandFullName         "SeaMonkey">
 <!ENTITY  brandShortName        "SeaMonkey">
 <!ENTITY  brandShorterName      "SeaMonkey">
 <!ENTITY  vendorShortName       "SeaMonkey">
+<!ENTITY  sidebarName           "Barre latérale">
--- a/suite/branding/seamonkey/brand.properties
+++ b/suite/branding/seamonkey/brand.properties
@@ -1,10 +1,11 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 brandFullName=SeaMonkey
 brandShortName=SeaMonkey
 brandShorterName=SeaMonkey
 vendorShortName=SeaMonkey
+sidebarName=Barre latérale
 app.releaseNotesURL=https://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
 app.vendorURL=https://www.seamonkey-project.org/
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
@@ -246,16 +246,21 @@ junkScoreOriginUser=Utilisateur
 junkScoreOriginImapFlag=Étiquette IMAP
 
 # for the has attachment picker in search and mail views
 hasAttachments=Avec pièces jointes
 
 # for the Tag picker in search and mail views.
 tag=Étiquette
 
+# LOCALIZATION NOTE(andOthers):
+# for multiple authors, add this abbreviation to the first author to indicate
+# there are more; for the From column in the threadpane message list.
+andOthers=et d’autres
+
 # mailnews.js
 mailnews.send_default_charset=UTF-8
 mailnews.view_default_charset=ISO-8859-1
 
 # whether to generate display names in last first order
 # LOCALIZATION NOTE(mail.addr_book.displayName.lastnamefirst):
 # the only valid values are: true OR false (choose from the untranslated English words)
 mail.addr_book.displayName.lastnamefirst=false