[mobile] Bug 872329 - Part 1: Apply new settings layout - strings.
authorBenoit Leseul
Fri, 28 Jun 2013 00:57:33 +0200
changeset 3597 1af333c9efa543ac1da22c47ba4a134488adf091
parent 3596 62d436c46b81c0aedfee73e0af14656d606488c0
child 3598 4819de5b51a6e232e187e18a1efdfbdb43b03104
push id3227
push userbenoit.leseul@gmail.com
push dateThu, 27 Jun 2013 22:57:53 +0000
bugs872329
[mobile] Bug 872329 - Part 1: Apply new settings layout - strings.
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -61,30 +61,43 @@
 <!ENTITY one_tab "1 onglet">
 <!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one.
      We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
 <!ENTITY num_tabs2 "&formatD; onglets">
 <!ENTITY new_tab_opened "Nouvel onglet ouvert">
 
 <!ENTITY settings "Paramètres">
 <!ENTITY settings_title "Paramètres">
+<!ENTITY pref_category_customize "Personnalisation">
+<!ENTITY pref_category_display "Affichage">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Vie privée">
+<!ENTITY pref_category_vendor "&vendorShortName;">
+<!ENTITY pref_category_datareporting "Données collectées">
+
+<!-- collected old strings - remove after determining final strings
+     as part of Bug 877791 -->
 <!ENTITY pref_category_general "Général">
 <!ENTITY pref_category_privacy "Vie privée et sécurité">
 <!ENTITY pref_category_content "Contenu">
 <!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
      (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
      capitalization. -->
-<!ENTITY pref_category_datareporting "Données collectées">
-<!ENTITY pref_about_firefox "À propos de &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_header_general "Général">
+<!ENTITY pref_header_privacy "Vie privée et sécurité">
+<!ENTITY pref_header_content "Contenu">
+<!-- end of old strings -->
+
 <!ENTITY pref_remember_signons "Enreg. les mots de passe">
 
 <!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
-<!ENTITY pref_header_general "Général">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Vie privée et sécurité">
-<!ENTITY pref_header_content "Contenu">
+<!ENTITY pref_header_customize "Personnalisation">
+<!ENTITY pref_header_display "Affichage">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Vie privée">
+<!ENTITY pref_header_help "Aide">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
 
 <!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
 <!ENTITY pref_cookies_accept_all "Autorisés">
 <!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Autorisés, sauf cookies tiers">
 <!ENTITY pref_cookies_disabled "Non autorisés">
 
 <!ENTITY pref_donottrack_menu "Pistage">
 <!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Indiquer aux sites que je ne souhaite pas être pisté">
@@ -127,16 +140,21 @@ size. -->
 <!ENTITY pref_private_data_formdata "Historique des formulaires et des recherches">
 <!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies et connexions actives">
 <!ENTITY pref_private_data_passwords "Mots de passe enregistrés">
 <!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
 <!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Données de site web hors connexion">
 <!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Paramètres de site">
 <!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Fichiers téléchargés">
 
+
+<!ENTITY pref_about_firefox "À propos de &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQ">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Donner votre avis">
+
 <!ENTITY datareporting_notification_title "Stats et données de &brandShortName;">
 <!ENTITY datareporting_notification_action_long "choisir ce que j\u0027envoie">
 <!ENTITY datareporting_notification_action "Choisir ce que j\u0027envoie">
 <!ENTITY datareporting_notification_summary "Afin d\u0027améliorer votre navigation, &brandShortName; envoie automatiquement certaines informations à &vendorShortName;.">
 <!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Afin d\u0027améliorer votre navigation…">
 <!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title; : &datareporting_notification_action_long;">
 
 <!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary,