Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Thu, 20 Sep 2018 18:16:07 +0000
changeset 6869 1778a5fcb735a085f5e78ad3eb89cb32e5820ac4
parent 6868 e35a9e5a4b46910b0cc0ea75704b954314d5f78f
child 6870 e2974745d296d0f94e0f8b1602f504ed39648adb
push id5282
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 20 Sep 2018 18:16:10 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr>
browser/pdfviewer/viewer.properties
devtools/client/inspector.properties
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -163,22 +163,34 @@ find_previous.title=Trouver l’occurrence précédente de la phrase
 find_previous_label=Précédent
 find_next.title=Trouver la prochaine occurrence de la phrase
 find_next_label=Suivant
 find_highlight=Tout surligner
 find_match_case_label=Respecter la casse
 find_entire_word_label=Mots entiers
 find_reached_top=Haut de la page atteint, poursuite depuis la fin
 find_reached_bottom=Bas de la page atteint, poursuite au début
-# LOCALIZATION NOTE (find_matches_count): "{{current}}" and "{{total}}" will be
-# replaced by a number representing the index of the currently active find result,
-# respectively a number representing the total number of matches in the document.
-# LOCALIZATION NOTE (find_matches_count_limit): "{{limit}}" will be replaced by
-# a numerical value.
-find_matches_count_limit=Plus de {{limit}} correspondances
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
+# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
+# index of the currently active find result, respectively a number representing
+# the total number of matches in the document.
+find_match_count[one]=Occurrence {{current}} sur {{total}}
+find_match_count[two]=Occurrence {{current}} sur {{total}}
+find_match_count[few]=Occurrence {{current}} sur {{total}}
+find_match_count[many]=Occurrence {{current}} sur {{total}}
+# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
+# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
+# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
+find_match_count_limit[zero]=Plus de {{limit}} correspondances
+find_match_count_limit[one]=Plus de {{limit}} correspondance
+find_match_count_limit[two]=Plus de {{limit}} correspondances
+find_match_count_limit[few]=Plus de {{limit}} correspondances
+find_match_count_limit[many]=Plus de {{limit}} correspondances
+find_match_count_limit[other]=Plus de {{limit}} correspondances
 find_not_found=Phrase introuvable
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Plus d’informations
 error_less_info=Moins d’informations
 error_close=Fermer
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
--- a/devtools/client/inspector.properties
+++ b/devtools/client/inspector.properties
@@ -401,16 +401,21 @@ markupView.edit.key=F2
 # is visible
 markupView.scrollInto.key=s
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.fontInspectorTitle):
 # This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
 # that corresponds to the tool displaying the list of fonts used in the page.
 inspector.sidebar.fontInspectorTitle=Polices
 
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.changesViewTitle):
+# Title of the Changes sidebar tab shown in the Inspector panel. The Changes panel shows
+# style changes made using DevTools.
+inspector.sidebar.changesViewTitle=Modifications
+
 # LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.ruleViewTitle):
 # This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
 # that corresponds to the tool displaying the list of CSS rules used
 # in the page.
 inspector.sidebar.ruleViewTitle=Règles
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.computedViewTitle):
 # This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel