Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorAndy Bruère <andy.bruere@gmail.com>
Sat, 25 Jan 2020 14:12:53 +0000
changeset 7762 126828c4a04f2ed8aa2fda5670b613b0fe67f59f
parent 7761 c44ec9cbb2f169b6456935b250e0a0499ce80927
child 7763 03dbcd73b64a0b8d0847b806edb2137ba1303a3e
push id5961
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 25 Jan 2020 14:12:56 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Andy Bruère <andy.bruere@gmail.com>
browser/browser/aboutLogins.ftl
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -41,16 +41,17 @@ login-list =
     .aria-label = Identifiants correspondants à la recherche
 login-list-count =
     { $count ->
         [one] { $count } identifiant
        *[other] { $count } identifiants
     }
 login-list-sort-label-text = Trier par :
 login-list-name-option = Nom (A-Z)
+login-list-name-reverse-option = Nom (Z-A)
 login-list-breached-option = Fuites de données de sites
 login-list-last-changed-option = Dernière modification
 login-list-last-used-option = Dernière utilisation
 login-list-intro-title = Aucun identifiant trouvé
 login-list-intro-description = Lorsque vous enregistrez un mot de passe dans { -brand-product-name }, il apparaît ici.
 about-logins-login-list-empty-search-title = Aucun identifiant trouvé
 about-logins-login-list-empty-search-description = Aucun résultat ne correspond à votre recherche.
 login-list-item-title-new-login = Nouvel identifiant
@@ -68,17 +69,16 @@ login-intro-instruction-fxa = Connectez-vous ou créez un { -fxaccount-brand-name } sur l’appareil où vos identifiants sont enregistrés.
 login-intro-instruction-fxa-settings = Assurez-vous d’avoir coché la case Identifiants dans les paramètres de { -sync-brand-short-name }.
 about-logins-intro-instruction-help = Pour obtenir de l’aide, visitez l’<a data-l10n-name="help-link">assistance de { -lockwise-brand-short-name }</a>.
 about-logins-intro-import = Si vos identifiants sont enregistrés dans un autre navigateur, vous pouvez <a data-l10n-name="import-link">les importer dans { -lockwise-brand-short-name }</a>
 
 ## Login
 
 login-item-new-login-title = Créer un nouvel identifiant
 login-item-edit-button = Modifier
-login-item-delete-button = Supprimer
 about-logins-login-item-remove-button = Supprimer
 login-item-origin-label = Adresse web
 login-item-origin =
     .placeholder = https://www.example.com
 login-item-username-label = Nom d’utilisateur
 about-logins-login-item-username =
     .placeholder = (aucun nom d’utilisateur)
 login-item-copy-username-button-text = Copier
@@ -115,29 +115,27 @@ enable-password-sync-notification-messag
     }
 enable-password-sync-preferences-button =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Consulter les options de { -sync-brand-short-name }
            *[other] Consulter les préférences de { -sync-brand-short-name }
         }
     .accesskey = C
-confirm-delete-dialog-title = Supprimer cet identifiant ?
 about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button =
     .label = Ne plus me demander
     .accesskey = N
 
 ## Dialogs
 
 confirmation-dialog-cancel-button = Annuler
 confirmation-dialog-dismiss-button =
     .title = Annuler
 about-logins-confirm-remove-dialog-title = Supprimer cet identifiant ?
 confirm-delete-dialog-message = Cette action est irréversible.
-confirm-delete-dialog-confirm-button = Supprimer
 about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Supprimer
 confirm-discard-changes-dialog-title = Ignorer les modifications non enregistrées ?
 confirm-discard-changes-dialog-message = Toutes les modifications non enregistrées seront perdues.
 confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = Ignorer
 
 ## Breach Alert notification
 
 breach-alert-text = Les mots de passe de ce site ont été divulgués ou volés après la dernière modification de vos informations de connexion. Changez votre mot de passe pour protéger votre compte.