[qa][browser] Shorten again some Australis widgets to avoid truncation in Customize mode
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Sat, 08 Feb 2014 21:14:33 +0100
changeset 4661 11829556717f973000574e09cb99240e192695e5
parent 4660 321452fd10f127e48d63024b880aedb8b16aef6d
child 4662 00bbde4d5dad965825635ccb48b06b701efe12f2
child 4665 fcea58fd093dc080efb901a17e24342c1ed67f30
push id3694
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateSat, 08 Feb 2014 20:15:40 +0000
[qa][browser] Shorten again some Australis widgets to avoid truncation in Customize mode
browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
--- a/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
+++ b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -78,20 +78,20 @@ paste-button.label = Coller
 # LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 paste-button.tooltiptext2 = Coller (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (feed-button.tooltiptext): Use the unicode ellipsis char,
 # \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
 feed-button.label = S'abonner
 feed-button.tooltiptext = S'abonner à cette page…
 
-characterencoding-button.label = Encodage de caractères
+characterencoding-button.label = Encodage caractères
 characterencoding-button.tooltiptext2 = Afficher les options d'encodage de caractères
 
-email-link-button.label = Envoyer lien par courriel
+email-link-button.label = Envoyer un lien
 # LOCALIZATION NOTE (email-link-button.tooltiptext2): Use the unicode ellipsis char,
 # \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
 email-link-button.tooltiptext2 = Envoyer par courriel un lien vers la page…
 
 # LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.linux2): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
 # %2$S is the keyboard shortcut
 quit-button.tooltiptext.linux2 = Quitter %1$S (%2$S)