Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Thu, 03 Oct 2019 09:13:28 +0000
changeset 7630 109014ca6d018fc73aa09a0128ba59f95750f0e2
parent 7629 d8d810866b36f8920816d1b91f864900d421ca62
child 7631 6b79809da707000bb8021e5e94ea67bf71eb3cec
push id5861
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 03 Oct 2019 09:13:32 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - Mikaël <mmaunier2001@yahoo.fr>
mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
mail/messenger/preferences/preferences.ftl
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
@@ -116,8 +116,11 @@ labelDefaultFontUnnamed=Par défaut
 # LOCALIZATION NOTE (appLocale.label): %S = Name of the application locale,
 # e.g. English (United States)
 appLocale.label=Langue de l’application : %S
 appLocale.accesskey=p
 # LOCALIZATION NOTE (rsLocale.label): %S = Name of the locale chosen in regional settings,
 # e.g. German (Germany)
 rsLocale.label=Langue pour les paramètres régionaux : %S
 rsLocale.accesskey=n
+
+#### Master Password (Moved to Fluent in M-C in bug 1435915)
+pw_change2empty_in_fips_mode=Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide.
--- a/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
@@ -18,16 +18,17 @@ composition-attachments-header = Pièces jointes
 composition-spelling-title = Orthographe
 compose-html-style-title = Style HTML
 composition-addressing-header = Adressage
 privacy-main-header = Vie privée
 privacy-passwords-header = Mots de passe
 privacy-junk-header = Courrier indésirable
 privacy-data-collection-header = Collecte et utilisation de données
 privacy-security-header = Sécurité
+privacy-scam-detection-title = Détection de contenu frauduleux
 privacy-anti-virus-title = Antivirus
 privacy-certificates-title = Certificats
 chat-pane-header = Messagerie instantanée
 chat-status-title = Statut
 chat-notifications-title = Notifications
 chat-pane-styling-header = Styles
 choose-messenger-language-description = Choisissez les langues utilisées pour afficher les menus, messages et notifications de { -brand-short-name }.
 manage-messenger-languages-button =