Bug 1563026 - Migrate search one-offs xul fragment to use fluent, part 1.
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 11 Oct 2019 06:54:50 +0200
changeset 7644 0fb495c6cdddacb66d69d8904a5146740cf548b1
parent 7643 094baf71c40520604b4d1dd2810701690ed0f6b2
child 7645 b11623a6a1ffd26268f87634923dd59a06812ec4
push id5872
push userflodolo@mozilla.com
push dateFri, 11 Oct 2019 04:54:59 +0000
bugs1563026
Bug 1563026 - Migrate search one-offs xul fragment to use fluent, part 1.
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -60,8 +60,23 @@ page-action-remove-from-urlbar =
 ## Auto-hide Context Menu
 
 full-screen-autohide =
     .label = Masquer les barres d’outils
     .accesskey = M
 full-screen-exit =
     .label = Quitter le mode plein écran
     .accesskey = Q
+
+## Search Engine selection buttons (one-offs)
+
+# This string won't wrap, so if the translated string is longer,
+# consider translating it as if it said only "Search Settings".
+search-one-offs-change-settings-button =
+    .label = Paramètres de recherche
+search-one-offs-change-settings-compact-button =
+    .tooltiptext = Modifier les paramètres de recherche
+search-one-offs-context-open-new-tab =
+    .label = Rechercher dans un nouvel onglet
+    .accesskey = R
+search-one-offs-context-set-as-default =
+    .label = Définir comme moteur de recherche par défaut
+    .accesskey = D