[qa][mobile] Reword update notification to avoid the application name to be hidden
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 01 Mar 2013 07:12:59 +0100
changeset 3318 0ef6d019bda7d7a1f6280c1ed94805d65ef1c79c
parent 3317 a9025fa50639aad70d50ab4af7a2cbc689f338a7
child 3319 a0e9bd7c98a17571d6488cb30dc062df04d0b64e
push id2965
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateFri, 01 Mar 2013 06:14:39 +0000
[qa][mobile] Reword update notification to avoid the application name to be hidden
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -252,18 +252,18 @@ just addresses the organization to follo
      replaced with the name of the search engine. -->
 <!ENTITY suggestions_prompt2 "Voulez-vous activer les suggestions de recherche &formatS; ?">
 
 <!ENTITY webapp_generic_name "Application">
 
 <!ENTITY searchable_description "Marque-pages et historique">
 
 <!-- Updater notifications -->
-<!ENTITY updater_start_title2 "Mise à jour disponible pour &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_start_title2 "Mise à jour de &brandShortName; disponible">
 <!ENTITY updater_start_select2 "Toucher pour télécharger">
 
 <!ENTITY updater_downloading_title2 "Téléchargement de &brandShortName;">
 <!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Le téléchargement a échoué">
 <!ENTITY updater_downloading_select2 "Toucher pour appliquer la mise à jour une fois téléchargée">
 <!ENTITY updater_downloading_retry2 "Toucher pour réessayer">
 
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Mise à jour disponible pour &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_title2 "Mise à jour de &brandShortName; disponible">
 <!ENTITY updater_apply_select2 "Toucher pour mettre à jour">