Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authoreduardo <eduardo@esperanto.org.uy>
Wed, 01 Nov 2017 08:52:58 +0000
changeset 6348 0acb9b0193811ec302f88ea7dc33c4ab8050978c
parent 6347 633f7c951396d5343d04ad5154878752a432c1fe
child 6349 c432a05d072fb795ddd06a173e1cfb46e3e6b39c
push id4873
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 01 Nov 2017 08:53:01 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - eduardo <eduardo@esperanto.org.uy> - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
devtools/client/animationinspector.properties
devtools/client/inspector.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -8,16 +8,18 @@
 #                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
 #                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
 phishBeforeText=En sélectionnant cette option, vous enverrez les adresses des pages web que vous visitez à %S. Pour continuer, veuillez lire et accepter les termes de service suivants.
 
 #### Fonts
 
 labelDefaultFont=Par défaut (%S)
 
+labelDefaultFontUnnamed=Par défaut
+
 veryLargeMinimumFontTitle=Valeur importante pour la taille minimale de la police
 veryLargeMinimumFontWarning=Vous avez sélectionné une très grande valeur pour la taille minimale de la police (plus de 24 pixels). Cela peut rendre difficile voire impossible l’utilisation de certaines pages de configuration importantes comme celle-ci.
 acceptVeryLargeMinimumFont=Conserver tout de même mes changements
 
 #### Permissions Manager
 
 trackingprotectionpermissionstext2=Vous avez désactivé la protection contre le pistage sur ces sites.
 trackingprotectionpermissionstitle=Exceptions - Protection contre le pistage
--- a/devtools/client/animationinspector.properties
+++ b/devtools/client/animationinspector.properties
@@ -16,16 +16,21 @@
 # animated).
 panel.invalidElementSelected=Aucune animation trouvée pour l’élément actuel.
 
 # LOCALIZATION NOTE (panel.selectElement): This is the label shown in the panel
 # when an invalid node is currently selected in the inspector, to invite the
 # user to select a new node by clicking on the element-picker icon.
 panel.selectElement=Sélectionnez un autre élément de la page.
 
+# LOCALIZATION NOTE (panel.invalidElementSelected):
+# This is the label shown in the panel when there are no displayable animations.
+# (e.g. In case of user selected a non-element node or a node that is not animated).
+panel.noAnimation=Aucune animation trouvée pour l’élément actuel.\nSélectionnez un autre élément de la page.
+
 # LOCALIZATION NOTE (panel.allAnimations): This is the label shown at the bottom of
 # the panel, in a toolbar, to let the user know the toolbar applies to all
 # animations, not just the ones applying to the current element.
 panel.allAnimations=Toutes les animations
 
 # LOCALIZATION NOTE (player.animationDurationLabel):
 # This string is displayed in each animation player widget. It is the label
 # displayed before the animation duration.
--- a/devtools/client/inspector.properties
+++ b/devtools/client/inspector.properties
@@ -367,16 +367,26 @@ inspector.sidebar.computedViewTitle=Calculé
 # that corresponds to the tool displaying layout information defined in the page.
 inspector.sidebar.layoutViewTitle2=Disposition
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.newBadge):
 # This is the text of a promotion badge showed in the inspector sidebar, next to a panel
 # name. Used to promote new/recent panels such as the layout panel.
 inspector.sidebar.newBadge=nouveau
 
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.changesViewTitle):
+# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
+# that corresponds to the tool displaying CSS changes.
+inspector.sidebar.changesViewTitle=Changements
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.eventsViewTitle):
+# This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
+# that corresponds to the tool displaying the list of event listeners used in the page.
+inspector.sidebar.eventsViewTitle=Évènements
+
 # LOCALIZATION NOTE (inspector.sidebar.animationInspectorTitle):
 # This is the title shown in a tab in the side panel of the Inspector panel
 # that corresponds to the tool displaying animations defined in the page.
 inspector.sidebar.animationInspectorTitle=Animations
 
 # LOCALIZATION NOTE (inspector.eyedropper.label): A string displayed as the tooltip of
 # a button in the inspector which toggles the Eyedropper tool
 inspector.eyedropper.label=Sélectionner une couleur depuis la page