Bug 1605217 - Migrate Identity Panel to Fluent., part 4
authorgoofy <goofy@babelzilla.org>
Fri, 10 Jan 2020 11:08:42 +0100
changeset 7748 09297fa99dc52514e570cffee3edfacf2c362775
parent 7747 1c3da7f5f47ff61c9ff8cedba62b978cf3149bab
child 7749 6f018a93c1762e2c5f2130633227b07220354ee7
push id5949
push userflodolo@mozilla.com
push dateFri, 10 Jan 2020 10:08:50 +0000
bugs1605217
Bug 1605217 - Migrate Identity Panel to Fluent., part 4
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -162,29 +162,31 @@ bookmark-panel =
 ## Identity Panel
 
 identity-connection-not-secure = Connexion non sécurisée
 identity-connection-secure = Connexion sécurisée
 identity-connection-internal = Cette page de { -brand-short-name } est sécurisée.
 identity-connection-file = Cette page est stockée sur votre ordinateur.
 identity-extension-page = Cette page a été chargée depuis une extension.
 identity-active-blocked = { -brand-short-name } a bloqué des éléments non sécurisés sur cette page.
+identity-custom-root = Connexion vérifiée par un émetteur de certificat non reconnu par Mozilla.
 identity-passive-loaded = Des éléments de la page ne sont pas sécurisés (tels que des images).
 identity-active-loaded = Vous avez désactivé la protection sur cette page.
 identity-weak-encryption = Cette page utilise un faible niveau de chiffrement.
 identity-insecure-login-forms = Les identifiants saisis sur cette page pourraient être compromis.
 identity-permissions =
     .value = Permissions
 identity-permissions-reload-hint = Vous devrez peut-être actualiser la page pour que les changements prennent effet.
 identity-permissions-empty = Vous n’avez pas accordé de permission particulière à ce site.
 identity-clear-site-data =
     .label = Effacer les cookies et les données de sites…
 identity-connection-not-secure-security-view = Votre connexion à ce site n’est pas sécurisée.
 identity-connection-verified = Votre connexion à ce site est sécurisée.
 identity-ev-owner-label = Certificat émis pour :
+identity-description-custom-root = Mozilla ne reconnaît pas cet émetteur de certificat. Il a peut-être été ajouté à partir de votre système d’exploitation ou par un administrateur. <label data-l10n-name="link">En savoir plus</label>
 identity-remove-cert-exception =
     .label = Supprimer l’exception
     .accesskey = S
 identity-description-insecure = Votre connexion à ce site n’est pas privée. Les informations que vous transmettez peuvent être visualisées par d’autres personnes (comme par exemple les mots de passe, les messages, les cartes bancaires, etc.).
 identity-description-insecure-login-forms = Les informations d’identification que vous saisissez sur cette page ne sont pas sécurisées et pourraient être compromises.
 identity-description-weak-cipher-intro = Votre connexion à ce site web n’est pas privée et utilise un faible niveau de chiffrement.
 identity-description-weak-cipher-risk = D’autres personnes peuvent accéder à vos informations ou modifier le comportement du site web.
 identity-description-active-blocked = { -brand-short-name } a bloqué des éléments non sécurisés sur cette page. <label data-l10n-name="link">En savoir plus</label>