Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 3
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Sat, 03 Aug 2019 14:28:03 +0200
changeset 7507 08610460b012a11579be7c6c89071bc347fe3ead
parent 7506 6d852dd024d00b152e82bc0471d4704c7afe4812
child 7508 970e5f748f40ca11b6fb39d0db4c427ccd8f1841
push id5760
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Aug 2019 12:28:41 +0000
bugs1501886
Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 3
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -1,15 +1,23 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ## File Menu
 
+menu-file-new-container-tab =
+    .label = Nouvel onglet contextuel
+    .accesskey = c
+# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
+# that aren't main browser windows, or when there are no windows
+# but Firefox is still running.
+menu-file-open-location =
+    .label = Ouvrir l’emplacement…
 menu-file-open-file =
     .label = Ouvrir un fichier…
     .accesskey = O
 menu-file-close-window =
     .label = Fermer la fenêtre
     .accesskey = r
 menu-file-save-page =
     .label = Enregistrer sous…
@@ -33,19 +41,29 @@ menu-edit-bidi-switch-text-direction =
     .label = Changer le sens du texte
     .accesskey = x
 
 ## View Menu
 
 menu-view-sidebar =
     .label = Panneau latéral
     .accesskey = e
+menu-view-history-button =
+    .label = Historique
+menu-view-synced-tabs-sidebar =
+    .label = Onglets synchronisés
 menu-view-full-zoom =
     .label = Zoom
     .accesskey = Z
+menu-view-full-zoom-enlarge =
+    .label = Zoom avant
+    .accesskey = v
+menu-view-full-zoom-reduce =
+    .label = Zoom arrière
+    .accesskey = r
 menu-view-full-zoom-reset =
     .label = Normal
     .accesskey = N
 menu-view-full-zoom-toggle =
     .label = Zoom texte seulement
     .accesskey = x
 menu-view-page-style-menu =
     .label = Style de la page
@@ -79,16 +97,22 @@ menu-view-bidi-switch-page-direction =
     .label = Changer le sens de la page
     .accesskey = g
 
 ## History Menu
 
 menu-history =
     .label = Historique
     .accesskey = H
+menu-history-show-all-history =
+    .label = Afficher l’historique
+menu-history-clear-recent-history =
+    .label = Supprimer l’historique récent…
+menu-history-synced-tabs =
+    .label = Onglets synchronisés
 menu-history-restore-last-session =
     .label = Restaurer la session précédente
 menu-history-undo-menu =
     .label = Onglets récemment fermés
 menu-history-undo-window-menu =
     .label = Fenêtres récemment fermées
 
 ## Bookmarks Menu
@@ -97,34 +121,58 @@ menu-bookmarks-menu =
     .label = Marque-pages
     .accesskey = M
 menu-bookmarks-show-all =
     .label = Afficher tous les marque-pages
 menu-bookmarks-all-tabs =
     .label = Marquer tous les onglets…
 menu-bookmarks-toolbar =
     .label = Barre personnelle
+menu-bookmarks-other =
+    .label = Autres marque-pages
+menu-bookmarks-mobile =
+    .label = Marque-pages des appareils mobiles
 
 ## Tools Menu
 
 menu-tools-downloads =
     .label = Téléchargements
     .accesskey = T
 menu-tools-addons =
     .label = Modules complémentaires
     .accesskey = e
+menu-tools-sync-sign-in =
+    .label = Se connecter à { -sync-brand-short-name }…
+    .accesskey = Y
 menu-tools-sync-now =
     .label = Synchroniser maintenant
     .accesskey = S
+menu-tools-sync-re-auth =
+    .label = Se reconnecter à { -sync-brand-short-name }…
+    .accesskey = r
+menu-tools-web-developer =
+    .label = Développement web
+    .accesskey = W
 menu-tools-page-info =
     .label = Informations sur la page
     .accesskey = I
 
 ## Window Menu
 
 menu-window-menu =
     .label = Fenêtre
+menu-window-bring-all-to-front =
+    .label = Tout amener à l’avant-plan
 
 ## Help Menu
 
+menu-help-keyboard-shortcuts =
+    .label = Raccourcis clavier
+    .accesskey = o
 menu-help-feedback-page =
     .label = Donner votre avis…
     .accesskey = D
+# Label of the Help menu item. Either this or
+# safeb.palm.notdeceptive.label from
+# phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
+menu-help-report-deceptive-site =
+    .label = Signaler un site trompeur…
+    .accesskey = t