chat/status.properties
author goofy <goofy@babelzilla.org>
Thu, 23 May 2019 12:54:50 +0000
changeset 7410 eec7b2f68e5ce709873f69acddc1fedafca45d4f
parent 5909 d8bd7abea97cdb946b671495613e9895d3a40392
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - goofy <goofy@babelzilla.org>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

availableStatusType=Disponible
awayStatusType=Absent
unavailableStatusType=Occupé
offlineStatusType=Déconnecté
invisibleStatusType=Invisible
idleStatusType=Inactif
mobileStatusType=Mobile
# LOCALIZATION NOTE (unknownStatusType):
# the status of a buddy is unknown when it's in the list of a disconnected account
unknownStatusType=Inconnu

# LOCALIZATION NOTE (statusWithStatusMessage):
# Used to display the status of a buddy together with its status message.
# %1$S is the status type, %2$S is the status message text.
statusWithStatusMessage=%1$S - %2$S

# LOCALIZATION NOTE (messenger.status.defaultIdleAwayMessage):
#  This will be the away message put automatically when the user is idle.
messenger.status.defaultIdleAwayMessage=Je suis absent pour le moment.