toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 22 Mar 2019 20:34:22 +0000
changeset 7270 bdd80691c17c
parent 7029 da71bd0d26a5
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

password-not-set =
    .value = (non défini)
failed-pw-change = Impossible de changer le mot de passe principal.
incorrect-pw = Vous n’avez pas saisi le mot de passe principal actuel correct. Veuillez réessayer.
pw-change-ok = Le mot de passe principal a été changé.
pw-empty-warning = Vos mots de passe enregistrés pour les formulaires web et le courrier ainsi que vos clés privées ne seront pas protégés.
pw-erased-ok = Vous avez supprimé votre mot de passe principal. { pw-empty-warning }
pw-not-wanted = Attention ! Vous avez décidé de ne pas utiliser de mot de passe principal. { pw-empty-warning }
pw-change2empty-in-fips-mode = Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide.
pw-change-success-title = Changement de mot de passe réussi
pw-change-failed-title = Échec de la modification du mot de passe principal
pw-remove-button =
    .label = Supprimer
set-password =
    .title = Modifier le mot de passe principal
set-password-old-password = Mot de passe actuel :
set-password-new-password = Saisissez le nouveau mot de passe :
set-password-reenter-password = Saisissez-le à nouveau :
set-password-meter = Mesure de la qualité du mot de passe
set-password-meter-loading = Chargement
master-password-description = Un mot de passe principal sert à protéger des informations sensibles comme les mots de passe utilisés sur les sites. Si vous en créez un, il vous sera demandé de le saisir une fois par session lorsque { -brand-short-name } accède aux informations enregistrées qui sont protégées par ce mot de passe.
master-password-warning = Faites attention à ne pas oublier le mot de passe principal. Si vous l’oubliez, vous n’aurez plus accès aux informations qu’il protège.
remove-password =
    .title = Suppression du mot de passe principal
remove-info =
    .value = Vous devez saisir votre mot de passe principal actuel pour continuer :
remove-warning1 = Votre mot de passe principal est utilisé pour protéger des informations sensibles comme les mots de passe utilisés sur les sites.
remove-warning2 = Si vous supprimez votre mot de passe principal, vos informations ne seront pas protégées si votre ordinateur est compromis.
remove-password-old-password =
    .value = Mot de passe actuel :