toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Sat, 18 May 2019 16:53:23 +0000
changeset 7402 7cbe71830ab3f0ce333ee0230372d3d155b0e10b
parent 7067 6ba58c15cfda858176dd4ded3f89def3bfeab444
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated

about-service-workers-title = À propos des Service workers
about-service-workers-main-title = Service workers inscrits
about-service-workers-warning-not-enabled = Les Service workers ne sont pas activés.
about-service-workers-warning-no-service-workers = Aucun service worker inscrit.
# The original title of service workers' information
#
# Variables:
#   $originTitle: original title
origin-title = Origine : { $originTitle }
# Show if app id is in isolated browser element, the term "InBrowserElement" should not be translated
#
# Variables:
#   $appId: the application ID
#   $isInIsolatedElement: "true" or "false" based on if the app id is in isolate element
app-title = { -brand-short-name } — Identifiant de l’application { $appId } — InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

## These strings are for showing the information of workers.
##
## Variables:
##  $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point.
##  $url: the url of script specification and current worker.

scope = <strong>Portée :</strong> { $name }
script-spec = <strong>Script des spécifications :</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
current-worker-url = <strong>URL du Worker courant :</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
active-cache-name = <strong>Nom de cache actif :</strong> { $name }
waiting-cache-name = <strong>Nom de cache en attente :</strong> { $name }
push-end-point-waiting = <strong>Point de terminaison pour l’envoi :</strong> { waiting }
push-end-point-result = <strong>Point de terminaison pour l’envoi :</strong> { $name }
# This term is used as a button label (verb, not noun).
update-button = Mettre à jour
unregister-button = Désinscrire
unregister-error = Échec de la désinscription de ce Service worker.
waiting = Veuillez patienter…