author Théo Chevalier <>
Sat, 17 Aug 2019 00:33:21 +0000
changeset 7533 17220b8021ce6deb6e827e83a227c3bbe0af3336
parent 7518 e35a00ebfb991067bc064423ba90a7b5bf5c9f28
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY cutCmd.label "Couper">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "C">
<!ENTITY copyCmd.label "Copier">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "p">
<!ENTITY pasteCmd.label "Coller">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "o">
<!ENTITY undoCmd.label "Annuler">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "A">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Tout sélectionner">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "T">
<!ENTITY deleteCmd.label "Supprimer">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "S">

<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Ajouter au dictionnaire">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "j">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Annuler l’ajout au dictionnaire">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "n">
<!ENTITY spellCheckToggle.label "Vérifier l’orthographe">
<!ENTITY spellCheckToggle.accesskey "V">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(pas de mot suggéré)">
<!ENTITY spellDictionaries.label "Langues">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "g">

<!ENTITY searchTextBox.clear.label "Effacer">

<!ENTITY fillLoginMenu.label          "Renseigner l’identifiant">
<!ENTITY fillLoginMenu.accesskey      "R">
<!ENTITY fillSuggestedPassword.label  "Utiliser un mot de passe suggéré">
<!ENTITY fillSuggestedPassword.accesskey "U">
<!ENTITY fillGeneratedPassword.label  "Utiliser un mot de passe généré de manière sécurisée">
<!ENTITY fillGeneratedPassword.accesskey "U">
<!ENTITY fillPasswordMenu.label       "Renseigner le mot de passe">
<!ENTITY fillPasswordMenu.accesskey   "R">
<!ENTITY fillUsernameMenu.label       "Renseigner le nom d’utilisateur">
<!ENTITY fillUsernameMenu.accesskey   "R">
<!ENTITY noLoginSuggestions.label     "(Aucun identifiant suggéré)">
<!ENTITY viewSavedLogins.label        "Afficher les identifiants enregistrés">