suite/chrome/mailnews/start.dtd
author goofy <goofy@babelzilla.org>
Tue, 19 Mar 2019 12:39:36 +0000
changeset 7260 dea269770a32
parent 6803 a6f0c4698038
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Localization authors: - goofy <goofy@babelzilla.org>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startpage.title "Bienvenue dans &brandShortName; Courrier et Groupes">
<!--# LOCALIZATION NOTE (headline.label): the URL for <a id="vendorURL"> is fetched from brand.properties -->
<!ENTITY headline.label
'Bienvenue dans <a id="vendorURL" href="">&brandShortName;</a> courrier et groupes !'>
<!ENTITY description.label
"&brandShortName; Courrier et Groupes est un client de messagerie puissant et ouvert, offrant une détection avancée du courrier indésirable et plusieurs autres fonctions utiles.">
<!ENTITY features.title "Fonctions">
<!ENTITY feat_multiacc.label "Support de comptes multiples">
<!ENTITY feat_junk.label "Détection des messages indésirables">
<!ENTITY feat_feeds.label "Lecteur de flux">
<!ENTITY feat_filters.label "Filtres des messages">
<!ENTITY feat_htmlmsg.label "Gestion des messages au format HTML">
<!ENTITY feat_abook.label "Carnet d’adresses">
<!ENTITY feat_tags.label "Personnalisation des étiquettes des messages et de l’affichage">
<!ENTITY feat_integration.label
"Étroite intégration à la suite applicative &brandShortName;">
<!ENTITY dict.title "Dictionnaires">
<!ENTITY dict_intro.label "Les dictionnaires sont utilisés pour vérifier l’orthographe de vos messages.">
<!--# LOCALIZATION NOTE (dict_info.label): the URL for <a id="dictURL"> is fetched from brand.properties -->
<!ENTITY dict_info.label
'D’autres dictionnaires peuvent être installés depuis la section
<a id="dictURL" href="">Dictionnaires</a> sur <a href="http://addons.mozilla.org/">&brandShortName; Add-ons</a>.'>
<!ENTITY dict_info.label2
'Il est possible d’installer un grand nombre de langues supplémentaires depuis la section
<a id="dictURL" href="">dictionnaires</a> des
<a href="https://addons.thunderbird.net/seamonkey/">modules pour SeaMonkey et Thunderbird</a>.'>
<!ENTITY info.title "Plus d’informations">
<!--# LOCALIZATION NOTE (info_bugs.label): the URL for <a id="releaseNotesURL"> is fetched from brand.properties -->
<!ENTITY info_bugs.label
'<a href="http://www.mozilla.org/mailnews/">Nous</a> acceptons volontiers les rapports de bogues ainsi que les demandes
d’améliorations, mais veuillez d’abord lire les <a id="releaseNotesURL" href="">notes de version</a> et faire une recherche dans <a href="https://bugzilla.mozilla.org/query.cgi">Bugzilla</a>.'>