suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 24 May 2019 09:34:49 +0000
changeset 7412 b752fbc198f4880fce7fe8a8c2f92aefce62928d
parent 5908 48e7a3945f4a6cb3beb61a0e7c2e91277377b15e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - laurenttripleor <laurenttripleor@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.mailnews.title              "Courrier et Groupes de discussion">
<!ENTITY generalSettings.caption          "Paramètres généraux">
<!ENTITY confirmMove.label                "Demander une confirmation lors du déplacement d’un dossier dans la corbeille.">
<!ENTITY confirmMove.accesskey            "D">
<!ENTITY preserveThreading.label          "Préserver les discussions lors du tri des messages">
<!ENTITY preserveThreading.accesskey      "P">
<!ENTITY mailBiffOnNewWindow.label        "Ne vérifier que les nouveaux courriels lors de l’ouverture de Courrier et Groupes de discussion">
<!ENTITY mailBiffOnNewWindow.accesskey    "N">

<!ENTITY defaultMailSettings.description  "Utiliser &brandShortName; Courrier et Groupes comme application par défaut pour :">
<!ENTITY setDefaultMail.label             "le courrier">
<!ENTITY setDefaultMail.accesskey         "e">
<!ENTITY setDefaultNews.label             "les groupes">
<!ENTITY setDefaultNews.accesskey         "s">
<!ENTITY setDefaultFeed.label             "les flux">
<!ENTITY setDefaultFeed.accesskey         "x">

<!ENTITY useInternalSettings.description  "Utiliser le courrier et les groupes de &brandShortName; lorsque ces liens sont ouverts via le navigateur :">
<!ENTITY useInternalMail.label            "Courrier (mailto:)">
<!ENTITY useInternalMail.accesskey        "o">
<!ENTITY useInternalNews.label            "Groupes (news:, snews:, nntp:)">
<!ENTITY useInternalNews.accesskey        "g">

<!ENTITY messengerStartPage.caption       "Page de démarrage du Courrier">
<!ENTITY enableStartPage.label            "Afficher la page de démarrage au lancement du Courrier">
<!ENTITY enableStartPage.accesskey        "c">
<!ENTITY location.label                   "Adresse :">
<!ENTITY location.accesskey               "e">
<!ENTITY useDefault.label                 "Réinitialiser">
<!ENTITY useDefault.accesskey             "R">
<!ENTITY rememberLastMsg.label            "Se souvenir du dernier message sélectionné">
<!ENTITY rememberLastMsg.accesskey        "S">