author Théo Chevalier <>
Fri, 24 May 2019 09:34:49 +0000
changeset 7412 b752fbc198f4880fce7fe8a8c2f92aefce62928d
parent 5646 65615b0b0af648df7b53e18e90e6e924fa198cf8
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <> - laurenttripleor <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY pref.addressing.title                 "Adressage">
<!ENTITY emailCollectiontitle.label            "Collecte d’adresses">
<!ENTITY emailCollectionPicker.label           "Ajouter les adresses à mes :">
<!ENTITY emailCollectionPicker.accesskey       "o">
<!ENTITY emailCollectiontext.label             "Les adresses de courriers sortants peuvent être automatiquement ajoutées dans un carnet d’adresses local.">

<!-- Autocompletion -->
<!ENTITY addressingTitle.label                 "Auto-complétion d’adresses">
<!ENTITY highlightNonMatches.label             "Mettre en évidence les adresses qui ne sont pas complétées automatiquement">
<!ENTITY highlightNonMatches.accesskey         "M">
<!ENTITY addressingEnable.label                "Les carnets d’adresses locaux">
<!ENTITY addressingEnable.accesskey            "x">
<!ENTITY autocompleteText.label                "Lors de la recherche d’adresses, chercher les correspondances dans :">
<!ENTITY directories.label                     "Le serveur d’annuaire :">
<!ENTITY directories.accesskey                 "L">
<!ENTITY directoriesNone.label                 "Aucun">
<!ENTITY editDirectories.label                 "Modifier les annuaires…">
<!ENTITY editDirectories.accesskey             "d">