suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd
author goofy <goofy@babelzilla.org>
Tue, 19 Mar 2019 12:39:36 +0000
changeset 7260 dea269770a32
parent 6022 fd0d3497b067
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Localization authors: - goofy <goofy@babelzilla.org>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY serverAdvanced.label "Paramètres avancés des comptes">
<!-- LOCALIZATION NOTE (serverDirectory.label): DONT_TRANSLATE "IMAP" -->
<!ENTITY serverDirectory.label "Dossier sur le serveur IMAP :">
<!ENTITY serverDirectory.accesskey "D">
<!ENTITY usingSubscription.label "Afficher seulement les dossiers avec abonnement">
<!ENTITY usingSubscription.accesskey "V">
<!ENTITY dualUseFolders.label "Le serveur prend en charge les dossiers qui contiennent des sous-dossiers et des messages">
<!ENTITY dualUseFolders.accesskey "m">
<!ENTITY maximumConnectionsNumber.label "Nombre maximum de connexions au serveur à conserver en mémoire cache">
<!ENTITY maximumConnectionsNumber.accesskey "N">
<!-- LOCALIZATION NOTE (namespaceDesc.label): DONT_TRANSLATE "IMAP" -->
<!ENTITY namespaceDesc.label "Ces préférences spécifient les espaces de noms sur votre serveur IMAP">
<!ENTITY personalNamespace.label "Espace de noms personnel :">
<!ENTITY personalNamespace.accesskey "p">
<!ENTITY publicNamespace.label "Public (partagé) :">
<!ENTITY publicNamespace.accesskey "u">
<!ENTITY otherUsersNamespace.label "Autres utilisateurs :">
<!ENTITY otherUsersNamespace.accesskey "A">
<!ENTITY overrideNamespaces.label "Permettre au serveur d’ignorer ces espaces de noms">
<!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "o">
<!ENTITY pop3DeferringDesc.label "Lorsque vous téléchargez du courrier depuis le compte de ce serveur, utiliser les répertoires de Courrier entrant suivants pour stocker les messages :" >
<!ENTITY accountInbox.label "Courrier entrant de ce compte">
<!ENTITY accountInbox.accesskey "e">
<!ENTITY deferToServer.label "Courrier entrant d’un autre compte">
<!ENTITY deferToServer.accesskey "a">
<!ENTITY deferGetNewMail.label "Inclure ce serveur lors de la relève du nouveau courrier">
<!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "I">