suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd
author goofy <goofy@babelzilla.org>
Sun, 19 May 2019 14:13:14 +0000
changeset 7403 a8aca3e7e6ec46b7af5286da2062bbcc91c7ab24
parent 5908 48e7a3945f4a6cb3beb61a0e7c2e91277377b15e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - goofy <goofy@babelzilla.org>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pane.title                   "Accusés de réception">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label         "Utiliser mes préférences globales d’accusés de réception pour ce compte">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey     "U">
<!ENTITY globalReceipts.label         "Préférences globales…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey     "f">
<!ENTITY useCustomPrefs.label         "Personnaliser les accusés de réception pour ce compte">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey     "P">
<!ENTITY requestReceipt.label         "Lors de l’envoi d’un message, toujours demander un accusé de réception">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey     "L">
<!ENTITY receiptArrive.label          "Lorsqu’un accusé de réception arrive :">
<!ENTITY leaveIt.label                "Le laisser dans mon courrier entrant">
<!ENTITY leaveIt.accesskey            "i">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label             "Le déplacer dans le dossier « Envoyés »">
<!ENTITY moveToSent.accesskey         "e">
<!ENTITY requestMDN.label             "Lors de la réception d’une demande d’accusé de réception :">
<!ENTITY returnSome.label             "Autoriser les accusés de réception pour certains messages">
<!ENTITY returnSome.accesskey         "r">
<!ENTITY never.label                  "Ne jamais envoyer d’accusé de réception">
<!ENTITY never.accesskey              "j">
<!ENTITY notInToCc.label              "Si je ne suis pas dans le destinataire ou en copie du message :">
<!ENTITY notInToCc.accesskey          "S">
<!ENTITY outsideDomain.label          "Si l’expéditeur est en dehors de mon domaine :">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey      "x">
<!ENTITY otherCases.label             "Dans tous les autres cas :">
<!ENTITY otherCases.accesskey         "D">
<!ENTITY askMe.label                  "Me demander">
<!ENTITY alwaysSend.label             "Toujours envoyer">
<!ENTITY neverSend.label              "Ne jamais envoyer">