suite/chrome/mailnews/newsblog/feed-subscriptions.dtd
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 24 May 2019 09:34:49 +0000
changeset 7412 b752fbc198f4880fce7fe8a8c2f92aefce62928d
parent 6382 ddb91f2fa060266ab6fd8d1d68efc958088f4668
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - laurenttripleor <laurenttripleor@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY feedSubscriptions.label     "Abonnements aux flux">
<!ENTITY learnMore.label             "En savoir plus à propos des flux">

<!ENTITY feedTitle.label             "Titre :">
<!ENTITY feedTitle.accesskey         "T">

<!ENTITY feedLocation.label          "Adresse du flux : ">
<!ENTITY feedLocation.accesskey      "U">
<!ENTITY feedLocation.placeholder    "Saisir une adresse de flux valide à ajouter">
<!ENTITY feedLocation2.placeholder   "Saisir une adresse de flux valide">
<!ENTITY locationValidate.label      "Valider">
<!ENTITY validateText.label          "Vérifier la validité de l’adresse du flux.">

<!ENTITY feedFolder.label            "Conserver les articles du flux dans : ">
<!ENTITY feedFolder.accesskey        "C">

<!-- Account Settings and Subscription Dialog -->
<!ENTITY biffStart.label             "Vérifier la présence de nouveaux articles chaque ">
<!ENTITY biffStart.accesskey         "V">
<!ENTITY biffMinutes.label           "minutes">
<!ENTITY biffMinutes.accesskey       "n">
<!ENTITY biffDays.label              "jours">
<!ENTITY biffDays.accesskey          "j">
<!ENTITY recommendedUnits.label      "L’éditeur recommande :">

<!ENTITY quickMode.label             "Afficher le résumé de l’article plutôt que de télécharger la page web">
<!ENTITY quickMode.accesskey         "m">

<!ENTITY autotagEnable.label         "Créer automatiquement des étiquettes depuis les noms des balises &lt;category&gt; du flux">
<!ENTITY autotagEnable.accesskey     "r">
<!ENTITY autotagUsePrefix.label      "Préfixer les étiquettes avec :">
<!ENTITY autotagUsePrefix.accesskey  "P">
<!ENTITY autoTagPrefix.placeholder   "Saisir un préfixe d’étiquette">

<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY button.addFeed.label        "Ajouter">
<!ENTITY button.addFeed.accesskey    "A">
<!ENTITY button.verifyFeed.label     "Vérifier">
<!ENTITY button.verifyFeed.accesskey "v">
<!ENTITY button.updateFeed.label     "Mettre à jour">
<!ENTITY button.updateFeed.accesskey "M">
<!ENTITY button.removeFeed.label     "Supprimer">
<!ENTITY button.removeFeed.accesskey "S">
<!ENTITY button.importOPML.label     "Importer">
<!ENTITY button.importOPML.accesskey "I">
<!ENTITY button.exportOPML.label     "Exporter">
<!ENTITY button.exportOPML.accesskey "x">
<!ENTITY button.exportOPML.tooltip   "Exporter les flux avec la structure des dossiers ; Ctrl+clic ou Ctrl+Entrée pour exporter les flux en tant que liste">

<!ENTITY cmd.close.commandKey        "w">
<!ENTITY button.close.label          "Fermer">