suite/chrome/mailnews/newsError.dtd
author gleviavant <gleviavant@yahoo.fr>
Mon, 22 Jul 2019 09:13:35 +0000
changeset 7495 adf49eead120cadde9bfa725cef753aaeb719545
parent 6101 96c71666e729065e4b5502260bc0861442fcf86d
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - goofy <goofy@babelzilla.org> - gleviavant <gleviavant@yahoo.fr>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (newsError.title): The title of the news error page.
     Not generally visible. -->
<!ENTITY newsError.title "Erreur de chargement de l’article">

<!-- LOCALIZATION NOTE (articleNotFound.title): The main heading for the news
     error page. -->
<!ENTITY articleNotFound.title "Article introuvable">

<!-- LOCALIZATION NOTE (articleNotFound.desc): A longer description for the news
     error page. -->
<!ENTITY articleNotFound.desc "Le serveur de groupes indique qu’il ne peut pas trouver l’article.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (serverResponded.title): A string preceding the text
     response from the newsgroup server describing the error. -->
<!ENTITY serverResponded.title "Le serveur de groupes a répondu :">

<!-- LOCALIZATION NOTE (articleExpired.title): A string explaining that the
     article may have expired. -->
<!ENTITY articleExpired.title "L’article a peut-être expiré ?">

<!-- LOCALIZATION NOTE (trySearching.title): A string preceding the message's
     ID. -->
<!ENTITY trySearching.title "Essayez de rechercher cet article :">

<!-- LOCALIZATION NOTE (removeExpiredArticles.title): The label for the button
     to remove all expired articles from the newsgroup. -->
<!ENTITY removeExpiredArticles.title "Supprimer tous les articles ayant expiré">