author corentin.jacquet <>
Tue, 16 Jul 2019 07:54:38 +0000
changeset 7491 1ae39bca5263046da4f2d58aa6706db57a7da431
parent 5908 48e7a3945f4a6cb3beb61a0e7c2e91277377b15e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - corentin.jacquet <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- for SearchDialog.xul -->
<!ENTITY searchHeading.label         "Rechercher des messages dans :">
<!ENTITY searchHeading.accesskey     "g">
<!ENTITY searchSubfolders.label      "Rechercher dans les sous-dossiers">
<!ENTITY searchSubfolders.accesskey  "s">
<!ENTITY searchOnHeading.label       "Effectuer les opérations de recherche sur :">
<!ENTITY searchOnHeading.accesskey   "r">
<!ENTITY searchOnRemote.label        "Le serveur distant">
<!ENTITY searchOnLocal.label         "Le système local">
<!ENTITY resetButton.label           "Effacer">
<!ENTITY resetButton.accesskey       "f">
<!ENTITY openButton.label            "Ouvrir">
<!ENTITY openButton.accesskey        "O">
<!ENTITY deleteButton.label          "Supprimer">
<!ENTITY deleteButton.accesskey      "E">
<!ENTITY searchDialogTitle.label     "Recherche avancée dans le courrier">
<!ENTITY results.label               "Résultats">
<!ENTITY moveHereMenu.label          "Classer ici">
<!ENTITY moveHereMenu.accesskey      "C">
<!ENTITY moveButton.label            "Classer">
<!ENTITY moveButton.accesskey        "l">
<!ENTITY goToFolderButton.label      "Aller au dossier du message">
<!ENTITY goToFolderButton.accesskey  "l">
<!ENTITY saveAsVFButton.label        "Enregistrer comme dossier virtuel">
<!ENTITY saveAsVFButton.accesskey    "v">

<!-- for ABSearchDialog.xul -->
<!ENTITY abSearchHeading.label       "Rechercher dans :">
<!ENTITY abSearchHeading.accesskey   "d">
<!ENTITY propertiesButton.label      "Propriétés">
<!ENTITY propertiesButton.accesskey  "P">
<!ENTITY composeButton.label         "Écrire">
<!ENTITY composeButton.accesskey     "r">
<!ENTITY abSearchDialogTitle.label   "Recherche avancée dans le carnet d’adresses">