author goofy <>
Wed, 21 Aug 2019 08:53:36 +0000
changeset 7548 6878c4e5151603bfdaa960450f82212860f45ffe
parent 5908 48e7a3945f4a6cb3beb61a0e7c2e91277377b15e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Eduardo Trápani <> - goofy <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- win -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate "accel" or "shift",
                         You may want to translate the Cmd.key and accesskey --> 

<!ENTITY closeCmd.label                 "Fermer">  
<!ENTITY closeCmd.key                   "W">  
<!ENTITY closeCmd.accesskey             "F">

<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Quitter"> 
<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q"> 
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">

<!ENTITY redoCmd.key                    "Y">  
<!ENTITY findReplaceCmd.key             "H">
<!ENTITY findTypeTextCmd.key            "/">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.key           "'">

<!ENTITY accel.emacs_conflict           "accel">

<!-- Help viewer -->
<!ENTITY openHelpCmd.label              "Contenu de l’aide">
<!ENTITY openHelpCmd.accesskey          "a">
<!ENTITY openHelpCmd.key                "VK_F1">
<!ENTITY helpForIEUsers.label           "Pour les utilisateurs d’Internet Explorer">
<!ENTITY helpForIEUsers.accesskey       "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations need to change the
                       "Help" menu label on Windows -->
<!ENTITY helpMenu.label                 "?"> 
<!ENTITY helpMenu.accesskey             "?">

<!-- Key labels, for mousewheel prefs -->
<!ENTITY ctrlKey.label                  "Ctrl">
<!ENTITY altKey.label                   "Alt">
<!ENTITY shiftKey.label                 "Maj">

<!ENTITY menubarCmd.label               "Barre de menus">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey           "B">