suite/chrome/common/utilityOverlay.properties
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 24 May 2019 09:34:49 +0000
changeset 7412 b752fbc198f4880fce7fe8a8c2f92aefce62928d
parent 5908 48e7a3945f4a6cb3beb61a0e7c2e91277377b15e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - laurenttripleor <laurenttripleor@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Online/offline tooltips
onlineTooltip0=Vous êtes en ligne (proxy : aucun). Cliquez sur l’icône pour vous déconnecter.
onlineTooltip1=Vous êtes en ligne (proxy : manuel). Cliquez sur l’icône pour vous déconnecter.
onlineTooltip2=Vous êtes en ligne (proxy : auto URL). Cliquez sur l’icône pour vous déconnecter.
onlineTooltip4=Vous êtes en ligne (proxy : auto discover). Cliquez sur l’icône pour vous déconnecter.
onlineTooltip5=Vous êtes en ligne (proxy : utiliser le proxy système). Cliquez sur l’icône pour vous déconnecter.
offlineTooltip=Vous êtes déconnecté. Cliquez sur l’icône pour vous connecter.

# Popup menus
popupMenuShow=Afficher %S
popupAllow=Autoriser les fenêtres popup de %S

# Check for Updates
updatesItem_default=Rechercher des mises à jour…
updatesItem_defaultFallback=Rechercher des mises à jour…
updatesItem_defaultAccessKey=C
updatesItem_downloading=Téléchargement de %S…
updatesItem_downloadingFallback=Téléchargement de la mise à jour…
updatesItem_downloadingAccessKey=D
updatesItem_resume=Reprendre le téléchargement de %S…
updatesItem_resumeFallback=Reprendre le téléchargement de la mise à jour…
updatesItem_resumeAccessKey=D 
updatesItem_pending=Appliquer la mise à jour téléchargée…
updatesItem_pendingFallback=Appliquer la mise à jour téléchargée…
updatesItem_pendingAccessKey=U

# safeModeRestart
safeModeRestartPromptTitle=Redémarrer avec les modules désactivés
safeModeRestartPromptMessage=Voulez-vous vraiment désactiver tous les modules complémentaires et redémarrer ?
safeModeRestartButton=Redémarrer
safeModeRestartCheckbox=Redémarrer avec les modules désactivés