suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Mon, 28 Sep 2020 14:23:04 +0000
changeset 8199 8abe1048f859ff43fc10c173012ef5603943bdd3
parent 5637 62064fe75586774d5904be861b3bf4ff7904e285
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Co-authored-by: Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

deleteLocked=%S ne peut pas supprimer le profil « %S » car il est en cours d’utilisation.
deleteProfile=Supprimer un profil le supprimera de la liste des profils disponibles. Cette action ne peut être annulée.\n\nVous pouvez aussi choisir de supprimer les fichiers de données du profil comprenant les courriers enregistrés, les réglages et les certificats. Cette option supprimera le dossier « %S » et ne peut être annulée.\n\nVoulez-vous supprimer les fichiers de données du profil ?\n\n

manageTitle=Gestion des profils utilisateur
selectTitle=Sélection d’un profil utilisateur

dirLocked=%S ne peut pas utiliser « %S ». Il est peut-être en cours d’utilisation, indisponible ou endommagé.\n\nVeuillez choisir un autre profil ou en créer un nouveau.

renameProfileTitle=Renommer le profil
renameProfilePrompt=Renommer le profil « %S » en :
profileNameInvalidTitle=Nom de profil invalide
profileNameEmpty=Le nom de profil ne peut pas être vide.
invalidChar=Le caractère « %S » n’est pas autorisé dans les noms de profils. Veuillez choisir un nom différent.
deleteTitle=Supprimer le profil
deleteFiles=Supprimer les fichiers
dontDeleteFiles=Ne pas supprimer les fichiers
profileExists=Un profil de ce nom existe déjà. Veuillez choisir un autre nom.
profileExistsTitle=Profil existant