author goofy <>
Tue, 19 Mar 2019 12:39:36 +0000
changeset 7260 dea269770a32
parent 6630 9af8ed7f5628
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Localization authors: - goofy <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY  windowClose.key "w">
<!ENTITY  preferencesDefaultTitleMac.title "Préférences">
<!ENTITY  preferencesDefaultTitleWin.title "Options">
<!ENTITY  preferencesCloseButton.label "Fermer">
<!ENTITY  preferencesCloseButton.accesskey "F">

<!--LOCALIZATION NOTE (.label): Preferences categories that appear on the left of the preferences dialog -->
<!ENTITY prefWindow.title "Préférences">
<!ENTITY categoryHeader "Catégorie">

<!ENTITY appear.label "Apparence">
<!ENTITY content.label "Contenu">
<!ENTITY fonts.label "Polices de caractères">
<!ENTITY colors.label "Couleurs">
<!ENTITY media.label "Multimédia">
<!ENTITY spellingPane.label "Orthographe">

<!ENTITY navigator.label "Navigateur">
<!ENTITY history.label "Historique">
<!ENTITY languages.label "Langues">
<!ENTITY applications.label "Applications">
<!ENTITY locationBar.label "Barre d’adresse">
<!ENTITY search.label "Recherche sur Internet">
<!ENTITY tabWindows.label "Onglets">
<!ENTITY links.label "Liens">
<!ENTITY download.label "Téléchargement">

<!ENTITY security.label "Confidentialité et sécurité">
<!ENTITY privatedata.label "Vie privée">
<!ENTITY cookies.label "Cookies">
<!ENTITY images.label "Images">
<!ENTITY popups.label "Fenêtres popup">
<!ENTITY passwords.label "Mots de passe">
<!ENTITY masterpass.label "Mots de passe principaux">
<!ENTITY ssltls.label "SSL/TLS">
<!ENTITY certs.label "Certificats">

<!ENTITY sync.label "Sync">

<!ENTITY advance.label "Avancé">
<!ENTITY scriptsAndWindows.label "Scripts et plugins">
<!ENTITY keynav.label "Navigation au clavier">
<!ENTITY findAsYouType.label "Recherche à la saisie">
<!ENTITY cache.label "Cache">
<!ENTITY offlineApps.label "Applications hors connexion">
<!ENTITY proxies.label "Proxies">
<!ENTITY httpnetworking.label "Protocole HTTP">
<!ENTITY smart.label "Install. de logiciels">
<!ENTITY mousewheel.label "Souris">

<!ENTITY focusSearch.key "f">