author goofy <>
Sun, 19 May 2019 14:13:14 +0000
changeset 7403 a8aca3e7e6ec46b7af5286da2062bbcc91c7ab24
parent 5821 27c4dc4cba4da8d694c6d0bbc99310250f4ad470
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Localization authors: - Théo Chevalier <> - goofy <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY tabHeader.label "Onglets">
<!ENTITY tabDisplay.label "Affichage par onglets">
<!ENTITY autoHide.label "Masquer la barre des onglets s’il n’y en a qu’un d’ouvert">
<!ENTITY autoHide.accesskey2 "a">
<!ENTITY background.label "Basculer vers les nouveaux onglets ouverts">
<!ENTITY background.accesskey "B">
<!ENTITY warnOnClose.label "Me prévenir lors de la fermeture d’une fenêtre contenant plusieurs onglets">
<!ENTITY warnOnClose.accesskey "M">
<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Ouvrir les onglets liés après l’onglet courant">
<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "O">
<!ENTITY loadGroup.label "À l’ouverture d’un marque-page de groupe d’onglets">
<!ENTITY loadGroupAppend.label "Ajouter des onglets">
<!ENTITY loadGroupAppend.accesskey "o">
<!ENTITY loadGroupReplace.label "Remplacer les onglets déjà ouverts">
<!ENTITY loadGroupReplace.accesskey "R">
<!ENTITY openTabs.label "Ouvrir des onglets plutôt que des fenêtres pour">

<!ENTITY openManagers.label "Ouvrir un nouvel onglet au lieu d’une fenêtre dédiée">
<!ENTITY openDataManager.label "Gestionnaire de données">
<!ENTITY openDataManager.accesskey "d">
<!ENTITY openAddOnsManager.label "Gestionnaire de modules">
<!ENTITY openAddOnsManager.accesskey "n">