suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Sun, 18 Aug 2019 20:12:44 +0000
changeset 7543 f52c7b3e2e060fb8b3586643128fb9d9e0a00a5a
parent 5600 f88e2de0009c7152786c751043640efaff82768a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Privacy and Security' prefs settings -->
<!ENTITY pref.security.title              "Confidentialité et sécurité">

<!ENTITY tracking.label                   "Pistage de l’utilisateur">
<!ENTITY trackingIntro.label              "Les sites web peuvent pister la façon dont vous les utilisez, ce qui affecte votre vie privée.">

<!ENTITY doNotTrack.label                 "Indiquer aux sites que je ne souhaite pas être pisté">
<!ENTITY doNotTrack.accesskey             "I">
<!ENTITY trackProtect.label               "Empêcher les sites connus de me pister">
<!ENTITY trackProtect.accesskey           "E">
<!ENTITY warnTrackContent.label           "Me prévenir lorsque des tentatives de pistage sont détectées">
<!ENTITY warnTrackContent.accesskey       "v">

<!ENTITY geoLocation.label                "Navigation géolocalisée">
<!ENTITY geoIntro.label                   "Les sites web peuvent demander des informations sur votre emplacement actuel.">

<!ENTITY geoEnabled.label                 "Demander ma permission à chaque fois">
<!ENTITY geoEnabled.accesskey             "m">
<!ENTITY geoDisabled.label                "Désactiver cette fonctionnalité et refuser toute demande">
<!ENTITY geoDisabled.accesskey            "D">

<!-- LOCALIZATION NOTE (safeBrowsing.label, blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label):
  The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
  phishing providers will vary from human review to machine-based heuristics
  to a combination of both, so it's important that these strings convey the
  meaning "reported" (and not something like "known").
-->
<!ENTITY safeBrowsing.label               "Blocage de sites malveillants">
<!ENTITY safeBrowsingIntro.label          "&brandShortName; peut bloquer les sites web signalés comme possédant du contenu malveillant.">

<!ENTITY blockAttackSites.label           "Bloquer les sites signalés comme étant malveillants (logiciels malveillants, virus)">
<!ENTITY blockAttackSites.accesskey       "B">

<!ENTITY blockWebForgeries.label          "Bloquer les sites signalés comme étant des contrefaçons (hameçonnage)">
<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey      "l">